Перевод
200 UAHДобрый день!
необходимо сделать перевод лендинга на украинский язык. Ссылка на сайт который надо перевести для оценки объема работы.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлией П.
ПереводВсе нормально. проект выполнен
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Татьяной Тереховой
ПереводВ принципе сотрудничество прошло более-менее нормально, но не было никаких требований к переводу абсолютно, как и постановки задачи. Просто перевести сайт, что я и сделала, привела все в читабельный вид. По итогу - заказчица придралась к одному слову во всем переводе (хотя по правилам такой вариант перевода был допустим, но, не суть) и заявила, что перевод просто через Гугл переводчик, но если бы это было так, то он бы не был вычитан и не были бы исправлены явные ошибки автоматического перевода. Культуры общения тоже нет, не общались сутки, даже не поздоровалась, благодарности тоже нет, я нашла на русской версии сайта несколько ошибок и указала на них, но заказчица, еще и носом покрутила, что типа она меня не просила об этом, но нормальный бы человек поблагодарил за это, потому что да, это в мою задачу не входило, но я потратила время и указала на ошибки. В итоге забрала работу и 2 часа морочила мне голову, говоря о том, что проект закрыт и отзыв написан, хотя это было не так. В общем, не рекомендую.
-
1 день250 UAH
1087 39 0 1 день250 UAH
Здравствуйте, Татьяна!
Готова сделать качественный перевод и предоставить его в формате Word или Google docs. Тематика знакома.
Обращайтесь)
-
1 день200 UAH
259 4 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, Татьяна!
С удовольствием сделаю качественный перевод Вашего лендинга на живой язык без гугл переводчика. Готова начать прямо сейчас.
Касательно моей компетенции, я филолог-переводчик английского языка с опытом работы-3 года. Уровень английского -C1.
О цене и сроках договоримся.
Пишите, буду рада работать с Вами! :)
-
2 дня300 UAH
1365 146 0 2 дня300 UAH
Добрый день!
Выполню качественный перевод!
Приступлю к выполнению работы прямо сейчас.
Обращайтесь!
Буду рада сотрудничеству!
-
1 день250 UAH
1091 63 0 1 день250 UAH
Добрый день, Татьяна!
С удовольствием выполню за 1 день.
4 года в переводе текстов различных тематик.
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
250 грн за всю работу.
Готова приступить прямо сейчас.
Буду рада с Вами сотрудничать.
-
1 день250 UAH
2919 125 0 1 день250 UAH
Доброго дня! Я окончила ВНЗ по направлению философ, украинский язык и литература. У меня есть опыт перевода из русского на украинский. Отзывы о работе есть в профиле. Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
-
1 день750 UAH
1562 99 3 1 1 день750 UAH
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
66 510 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Объем небольшой — всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 8 часов 29 минут назад ∙ 8 ставок |
Корректура учебников, переведенных (польский, венгерский, румынский)
10 000 UAH
Есть готовые PDF файлы украинских учебников, переведенные на другие языки, нужно сделать корректуру текстов. Корректуру нужно делать в виде правок/комментариев непосредственно в PDF файле (специальное ПО не нужно, можно делать в облаке, доступ к документу предоставим).… Перевод текстов, Польский язык ∙ 12 дней 19 часов назад ∙ 27 ставок |
Киев