публицистика / переводчик / языковая пара английский-украинский
Требуются переводчики для работы с тематикой "публицистика" (статьи/маркетинг/анонсы и прочее).
Прошу заинтересованных кандидатов выполнить тестовое задание, прислать его мне в личные сообщения с пометками:
-могу выполнять _________ страниц в день;
-стоимость перевода ______грн./2000 символов с пробелами.
Так же прошу присылать развернутое резюме ПЕРЕВОДЧИКА вместе с тестовым (если его нет в профиле на сайте).
The Real Reason You're Sneezing.
Good morning on this wet Wednesday.
Say that, for most or your life, pollen never bothered you. But in recent years, you've experienced droopy eyes, a drippy nose or violent sneezing during spring.
As sniffle season sets in, we wondered: Is that a sign you’ve developed later-in-life allergies?
While it’s relatively common to outgrow allergies over time, the hunch that we’ve picked up new ones is often a misconception, according to Dr. William Reisacher, an ear, nose and throat specialist at Weill Cornell Medicine and NewYork-Presbyterian.
Allergies peak in adolescence or early adulthood, he told us, and tend to remain steady for years after that before eventually declining in older age.
What’s more likely happening, he said, is that we’re not changing, but the environment is — and that’s what is triggering these symptoms.
-
1 день80 UAH
641 86 0 1 день80 UAHДобрый день, Мария!
Заинтересовал Ваш проект. Выполняю вдумчивый и грамотный перевод исключительно вручную. Отправляю тестовый перевод с указанием стоимости и скорости выполнения. Готова к долгосрочному сотрудничеству.
-
1 день100 UAH
168 1 день100 UAH
Добрый день! Цена – 100 грн за 2000 символов с пробелами; скорость перевода – до 10 страниц (18000 символов) в день.
Со статьями разнообразной тематики, включая тексты о маркетинге, а также различными анонсами работаю более десяти лет; автор нескольких научных работ на английском.
Тестовое задание отправил сообщением.
-
1 день150 UAH
108 1 день150 UAH
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение. Могу выполнять в день 2 страницы адекватного перевода. Цена за 2000 символов - 150 грн.
-
1 день100 UAH
123 2 0 1 день100 UAHЗдравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Опыт работы есть , заказы брала, могу отправить на почту пробное. Цена 100 за 2000 зсб. Скорость работы зависит от сложности текста. В среднем около 5 отредактированных страниц .
-
1 день100 UAH
325 1 0 1 день100 UAH
Доброго дня! Мене зацікавило Ваше оголошення. Тестове завдання відправлю особистим повідомленням.
-
1 день100 UAH
231 1 день100 UAH
Здравствуйте, заинтересовала работа. Опыт в переводе имею, уровень английского - С1. Цена за 2к знаков - 100 грн. Могу выполнять по 15 страниц перевода и более в день.
-
Можно добавить почту , чтоб скинуть тестовое задание.
-
пожалуйста, шлите в сообщения, что бы я сразу смотрела профиль кандидата, спасибо
-
Ирина, тестовое пришлите мне в сообщения тут, не на почту, или их видят другие учатсники?
-
Реальна причина, чому ти чхаєш.
Доброго ранку цієї дощової середи.
Кажуть, у житті більшості або ж у вашому, пилок ніколи не турбував. Але останнім часом виникає сльозоточивість очей, нежить або часте чхання під час весни.
Коли приходить сезон, ми задаємося питанням: чи це не ознака, що ви підхопили алергію, що з'явилася пізніше в житті?
Хоча досить часто симптоми переростають в алергію з плином часу, думка, що ви підхопили нову, є помилковою, вважає доктор Вільям Рейсакер, спеціаліст з вуха, носа та горла в медицині Weill Cornell Medicine та NewYork-Presbyterian.
Пік алергії відбувається в підлітковому віці або в ранньому дорослому віці, він сказав нам, і, як правило, залишається стабільним протягом багатьох років після цього, і, зрештою, знижується у старшому віці.
Він сказав, що, швидше за все, це відбувається, не через зміни у віці, а через навколишнє середовище - і саме воно викликає ці симптоми.
-
добрый вечер, можно прислать сюда свой вариант перевода тестового задания?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 дня 21 час назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 16 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 дней 15 часов назад ∙ 34 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 12 дней 11 часов назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 13 дней 14 часов назад ∙ 4 ставки |
Киев