Даниль - именно тот англоязычный специалист, мозг которого не запечатан совкой школой. Работает быстро, совершенно, вдохновленно. И не обращайте внимание, что ему мало лет, он - перлина в мире переводов. Я люблю, когда добавляешь текст в Google-транслейт, а ты хрин знает, что выходит (особенно это касается оригинальных американских чатов и форумов, но именно так и должны составляться иностранные фразы носителей. Даниил обладает этой техникой. Рекомендую !
Даніл Медвідь
Победившая ставка
1
1
Бюджет: 200 UAH Срок: 3 дня
Of course, Will liked it.
Of course, Will liked it.
Могу попробовать взятся за текст)
90
2
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
And Jimmy (diminutive version of James) obviously loved it.
Добрый вечер. Буду рада помочь с вычиткой.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Слово "naturally" является американским эквивалентом русскому "конечно же",
А имя Вася просто-напросто можно заменить американским именем John.
Таким образом предложение можно перевести как:
Naturally John liked it (и не более)
Пишите, готов выполнить Вашу роботу. (Возьму немного т.к. всего 1300 слов)
10
0
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Надеюсь, что Джони понравился.
Надеюсь, что Джони понравился.
Надеюсь, что Джони понравился.
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
