Danil Medvid
Oferta, która wygrała- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 146
Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni
Oczywiście, będzie mi się podobał.
Oczywiście, będzie mi się podobał.
Mogę spróbować przeczytać tekst)
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
A Jimmy (diminutive version of James) obviously loved it.
Dobry wieczór . Będę chętny pomóc w wyczerpaniu.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 60
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam !
Słowo "naturally" jest amerykańskim równoważnym z rosyjskim "koniecznie"
Imię Vasya można po prostu zastąpić amerykańskim imieniem John.
W ten sposób propozycja może być przetłumaczona jako:
Naturally John liked it (i nie więcej)
Napisz, jesteś gotowy do wykonania pracy. (Przekierowuję się trochę do 1300 słów)
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Jak się spodziewałem, Johnny się podobał.
Jak się spodziewałem, Johnny się podobał.
Jak się spodziewałem, Johnny się podobał.
Oferty ukryte
Aktualnie brak ofert
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Mogę Ci udzielić moich usług, jeśli skontaktujesz się z LS
I oczywiście, Josh, lubię to.
- Zlecenia -
- Ocena -
- Ranking 140
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry .
Na pewno Basil kochał.
(Przekierowano na język angielski - Basil)
Budżet: 499 UAH Termin: 1 dzień
Pozdrawiam, mój mąż jest nosicielem języka angielskiego (amerykańskiego), nie posiada języka rosyjskiego, tłumaczenia nie wykonuje, ale teksty edytuje profesjonalnie.
Skype dla komunikacji chrisvoices
Wiber, telegram 0996631293
Z szacunkiem, Chris i Nella
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Absolutely, Kevin lubił to
Mieszkam w Ameryce i mam duże doświadczenie w języku angielskim.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Tak, oczywiście Ben it.
Zaproponuję sobie rolę wykonawcy.
Kontakty :
mrlinbuba ID VK
[email protected] [email protected]
[email protected]
@Bitkashh Instagram
+995555732620 WhatsApp
Budżet: 200 UAH Termin: 2 dni
Tak, oczywiście John lubił to.
Będę bardzo zadowolony z jakości opowiadania.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry . Kontekst jest ważny, ale istnieją następujące opcje:
Surely Mike loves/likes/enjoined it.
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
I na pewno, Vasya absolutnie kochał.
Tłumaczenie można oczywiście przetłumaczyć na różne sposoby) potrzebny jest sam tekst, aby zobaczyć kontekst.
Ceny i terminy wskazane
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
I oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubił Itand oczywiście, Vasya lubi
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Oferujemy usługi naszego biura tłumaczeń "Flashoder".
Tłumaczami (przenośnikami) z doświadczeniem tłumaczenia na ponad 50 par językowych. Wyczytanie, edycja i towarzyszenie tekstu.
Angielski włącznie.
Duży portfel prac. Jakościowe tłumaczenia stron internetowych, dokumentów, zwykłych tekstów.
Jesteśmy gotowi słuchać Twoich warunków. Zawsze podchodzimy na podstępy.
Łatwiej i tańszej niż pojedyncze tłumacze, freelancery. Mamy jedną z najniższych i najbardziej odpowiednich cen na rynku.
z szacunkiem ,
Usługi profesjonalnego biura tłumaczeń.
Skontaktuj się z wyznaczonymi kontaktami.
• • • • • • • • • • • • •
e-mail: [email protected]
Numer telefonu: 380951225068 (Telegram)
@flashoder (Telegram) dla użytkowników
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam, mogę naprawić:
Jack się spodobał.
Budżet: 750 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry,
Koszt projektu: 750 zł.
Okres realizacji: zgodnie z porozumieniem.
Potrzebny będzie oryginalny tekst w języku rosyjskim ... and Mike really liked it.
Oferty ukryte
-
Oleg Kulishov
23 listopada 2019
Уважаемые фрилансеры, спасибо за Ваши ставки! Должен объяснить, почему я отклонил заявки.
Первое: жителей России и жыхароў Беларусі - потому что не работаю с иностранцами.
Второе: Ставки выше 200 грн.
Третье: Предложения, где Вася не был заменен американским аналогом. Хотя бы предложили Бобби на крайняк...
Четвертое: почти финалисты. Хотел выбрать кого-то из Вас, но не нашел ничего американского в Ваших портфолио.
Пятое: рассмешило - And of course, Josh, I liked it.
-
Oleg Kulishov
25 listopada 2019
Не могу понять, почему никто из Вас не использовал настолько распространенное выражение (как разговорное, так и литературное) and sure enough ? А имена Jacob и Adam на роль Васи меня просто шокировали. Вы считаете, что эти имена используются в англоязычном мире подобным образом: "Адам, будь осторожен! Эх, Адам, Адам..." или "Конечно, Якоб, ну кто его не знает? О,о,о!" или "Здесь был Адам" или "Гуляй, Якоб!" ????
Лучший кандидат на эту роль конечно же Bobby или люди с двойными именами. Но придется выбрать кого-то. Посмотрим на результат...
-
Oleg Kulishov
25 listopada 2019
Специально для Анастасия Криворутченко.
Иностранные граждане — те иностранцы, которые имеют доказательства своей принадлежности к гражданству (подданству) другого государства.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Witam, potrzebny jest certyfikowany przekład podręcznika z zarządzania Podręcznik - 125 stron Język - z ukraińskiego na angielski Budżet - 500$