Бюджет: 15000 UAH Срок: 30 дней
Здравствуйте, Катерина! У меня высшее филологическое образование, я работаю с текстами много лет, как в создании, так и в редактировании. Я обладаю знаниями по химии на высоком уровне. Могу качественно выполнить ваше задание, сделать текст интересным и доступным для указанной возрастной категории. Стоимость и сроки можем обсудить. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 15000 UAH Срок: 60 дней
Дорогая Катерина,
С радостью помогу Вам с редактированием детской энциклопедии о периодической системе химических элементов. Учитываю комментарии научного редактора и сделаю для Вас книгу о химии интересной для детей 10-12 лет.
В этом мне поможет опыт написания сказок для детей и сказочных историй для взрослых, 14-летний опыт преподавания английского языка детям и взрослым, а также опыт написания научных статей с учетом исследований, опубликованных на английском языке. Уровень английского C1, сертификат 120-часового TESOL/TEFL.
Жду Вашего письма в личных сообщениях, чтобы начать наше взаимовыгодное и интересное сотрудничество.
С уважением,
Татьяна Лактионова
Бюджет: 15000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше предложение. У меня есть опыт литературного редактирования научно-популярных текстов, в частности адаптированных для детской аудитории. Понимаю специфику работы с переводными изданиями: важно сохранить точность терминологии, одновременно сделав текст живым, понятным и увлекательным для детей 10–12 лет.
Готова:
– Обработать наборный файл с переводом
– Отдельно вычитать верстку перед финальным утверждением
Объем 306 108 знаков с пробелами является комфортным для качественной работы в пределах указанного срока (до 2 месяцев).
Спасибо за возможность присоединиться к такому важному и интересному проекту 🙂
Бюджет: 15000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день, Катерина! Могу вычитать эту книгу, сделать текст легким для восприятия, без тавтологий и неудачных фраз. Работаю редактором более 20 лет, преимущественно в областях медицины и фармацевтики (КПИ, издательское дело и редактирование). Так что химия мне тоже очень близка. Самой также пишу статьи, примеры есть здесь в портфолио. Отредактирую и текстовые файлы, и уже готовую верстку.
Бюджет: 15000 UAH Срок: 60 дней
Добрый день! Предлагаю свои услуги. По образованию редактор. Опыт работы — более 15 лет. Обращайтесь.
Бюджет: 11000 UAH Срок: 31 день
Добрый вечер, Катерина. Заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт в написании, редактировании и вычитке текстов и книг перед их печатью. Из последнего: около 5,5 месяцев назад я делала редакторскую вычитку перед печатью «Дневника детства» (психология) + сейчас на данный момент выполняю редакторскую вычитку и корректуру романа, готовлю его к печати. Поэтому готова помочь вам с выполнением данного проекта. Серйозность, ответственность и своевременную сдачу, гарантирую. Если вас заинтересовала моя кандидатура как исполнителя, готова обсудить все детали нашего сотрудничества в личных сообщениях. (Бюджет и сроки могут обсуждаться) Буду рада сотрудничать с вами. Обращайтесь. С уважением, Никицюк Ольга.
Бюджет: 9200 UAH Срок: 60 дней
Добрый день. Предлагаю Вам сотрудничество. У меня есть успешный опыт выполнения подобных проектов. При необходимости готова выполнить тестовое задание. Буду рада сотрудничеству.
Бюджет: 12000 UAH Срок: 60 дней
Здравствуйте!
Профессиональный редактор. Занимаюсь редактированием текстов различных направлений, в том числе научно-популярных.
Отредактирую книгу в соответствии с нормами действующего правописания и обработаю комментарии научного редактора.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству и интересному проекту.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 30 дней
Добрый день!
Меня очень заинтересовало ваше предложение, так как оно сочетает две мои сильные стороны: профессиональное владение языком и глубокие знания естественных наук. У меня медицинское образование, поэтому периодическая система Менделеева, свойства элементов и их соединения — это сфера моей повседневной компетенции.
Почему я буду полезна для этого проекта:
1. Экспертность: Благодаря медицинскому бэкграунду я свободно оперирую химической терминологией и понимаю процессы, о которых идет речь в тексте. Это позволит мне не просто исправлять ошибки, а следить за логикой и точностью изложения.
2. Работа с переводом: Поскольку книга переведена с английского, я смогу обращаться к оригиналу (имею высокий уровень английского), чтобы проверить точность передачи контекста и адаптировать игру слов или сложные объяснения для детской аудитории (10-12 лет).
3. Опыт обработки научного редактирования: Я готова профессионально обработать комментарии научного редактора, интегрируя их в текст так, чтобы он оставался легким для чтения, но не терял научной достоверности.
4. Формат работы: Готова к двухэтапной проверке (наборный файл + верстка) и соблюдению дедлайна в 2 месяца.
Объем в 306 тыс. знаков мне понятен. Буду рада ознакомиться с фрагментом текста для оценки стилистики и финального согласования условий.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 21 день
Добрый день! Я чрезвычайно люблю энциклопедии и имею опыт обработки научных текстов по гуманитарным и естественным наукам как на украинском, так и на английском языках. Ранее я преподавала для детей от дошкольного возраста до подростков, поэтому понимаю важность доступного и интересного объяснения информации. Мне самой интересны такие научно-популярные книги, поэтому с удовольствием выполню ваш проект с достаточным вниманием к деталям. Я вычитаю комментарии научного редактора и сверю наборный файл с версткой.
Почти всегда на связи, буду рада обсудить выполнение проекта, если вас что-то заинтересовало.
Бюджет: 16800 UAH Срок: 60 дней
Добрый день!
Меня очень заинтересовал ваш проект. Химия для подростков — это сфера, где текст должен быть не просто точным, а «живым», чтобы ребенок не закрыл книгу на второй странице. Я понимаю, как важно сохранить баланс между научными фактами от редактора и легкостью восприятия для аудитории 10-12 лет.
Почему я подхожу для этой работы:
Внимание к деталям: Я привык работать тщательно, поэтому комментарии научного редактора будут обработаны максимально точно.
Стилістическая адаптация: Моя задача как литературного редактора — убрать «сухость» перевода и сделать путеводитель по 118 элементам настоящим приключением.
Ответственность: Объем в 300к знаков мне понятен. Я готов к долгосрочному сотрудничеству в течение 2 месяцев и гарантирую соблюдение графика (сначала наборный файл, затем верстка).
Я искренне увлекаюсь научно-популярной тематикой (в частности физикой и строением Вселенной), поэтому буду работать над книгой не просто как над заказом, а с личным интересом.
Готов выполнить тестовое задание, чтобы вы могли убедиться в моей квалификации.
С уважением, Никита.
