Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days
Hello, Kateryna! I have a higher philological education, I have been working with texts for many years, both in creation and editing. I possess knowledge of chemistry at a high level. I can complete your task with quality, making the text interesting and accessible for the specified age group. We can discuss the cost and deadlines. Feel free to reach out, I will be happy to collaborate.
Budget: 15000 UAH Deadline: 60 days
Dear Kateryna,
I am happy to assist you with the editing of a children's encyclopedia about the periodic table of chemical elements. I will take into account the comments of the scientific editor and create a book about chemistry that is interesting for children aged 10-12 years.
My experience in writing fairy tales for children and fairy stories for adults, 14 years of teaching English to children and adults, as well as experience in writing scientific articles based on research published in English will help me in this. My English level is C1, and I have a 120-hour TESOL/TEFL certificate.
I look forward to your message in private messages to start our mutually beneficial and interesting collaboration.
Sincerely,
Tatyana Laktionova
Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days
Good day!
I am interested in your offer. I have experience in literary editing of popular science texts, particularly adapted for a children's audience. I understand the specifics of working with translated publications: it is important to maintain the accuracy of terminology while making the text lively, understandable, and engaging for children aged 10-12 years.
I am ready to:
- Process the typeset file with the translation
- Proofread the layout separately before final approval
The volume of 306,108 characters with spaces is comfortable for quality work within the specified timeframe (up to 2 months).
Thank you for the opportunity to be part of such an important and interesting project 🙂
Budget: 15000 UAH Deadline: 30 days
Good day, Kateryna! I can proofread this book, make the text easy to understand, without tautologies and awkward phrases. I have been working as an editor for over 20 years, mainly in the fields of medicine and pharmacy (KPI, publishing and editing). So chemistry is also very familiar to me. I also write articles myself, examples are here in the portfolio. I will edit both text files and already prepared layouts.
Budget: 15000 UAH Deadline: 60 days
Good day! I offer my services. I am an editor by education. I have over 15 years of work experience. Feel free to contact me.
Budget: 11000 UAH Deadline: 31 days
Good evening, Kateryna. I am interested in your project. I have experience in writing, editing, and proofreading texts and books before their publication. Recently, about 5.5 months ago, I did editorial proofreading before the publication of "Childhood Diary" (psychology) + currently, I am performing editorial proofreading and correction of a novel, preparing it for publication. Therefore, I am ready to help you with this project. I guarantee seriousness, responsibility, and timely submission. If you are interested in my candidacy as a performer, I am ready to discuss all the details of our cooperation in private messages. (Budget and deadlines can be discussed) I would be happy to collaborate with you. Please feel free to reach out. Sincerely, Nikityuk Olga.
Budget: 9200 UAH Deadline: 60 days
Good day. I offer you collaboration. I have successful experience in completing similar projects. If necessary, I am ready to complete a test task. I will be happy to collaborate.
Budget: 12000 UAH Deadline: 60 days
Hello!
Professional editor. I specialize in editing texts of various fields, particularly popular science.
I will edit the book according to the current spelling rules and process the comments of the scientific editor.
Feel free to reach out, I would be happy to collaborate and work on an interesting project.
Budget: 5000 UAH Deadline: 30 days
Good day!
I am very interested in your offer, as it combines two of my strengths: professional language proficiency and deep knowledge of natural sciences. I have a medical education, so the periodic table of elements, the properties of elements, and their compounds are within my daily competence.
Why I will be useful for this project:
1. Expertise: Thanks to my medical background, I am fluent in chemical terminology and understand the processes discussed in the text. This will allow me not only to correct mistakes but also to ensure the logic and accuracy of the presentation.
2. Work with translation: Since the book is translated from English, I will be able to refer to the original (I have a high level of English) to check the accuracy of context transmission and adapt wordplay or complex explanations for a child audience (10-12 years old).
3. Experience in scientific editing: I am ready to professionally process the comments of the scientific editor, integrating them into the text in a way that keeps it easy to read while maintaining scientific credibility.
4. Work format: I am ready for a two-stage review (draft file + layout) and to meet the deadline of 2 months.
The volume of 306,000 characters is clear to me. I would be happy to review a fragment of the text to assess the style and finalize the terms.
Budget: 5000 UAH Deadline: 21 days
Good day! I absolutely love encyclopedias and have experience processing scientific texts in the humanities and natural sciences in both Ukrainian and English. I have previously taught children from preschool age to adolescence, so I understand the importance of explaining information in an accessible and interesting way. I am also interested in such popular science books, so I will gladly carry out your project with sufficient attention to detail. I will proofread the comments from the scientific editor and compare the typeset file with the layout.
I am almost always available and would be happy to discuss the execution of the project if you are interested in anything.
Budget: 16800 UAH Deadline: 60 days
Good day!
I am very interested in your project. Chemistry for teenagers is a field where the text must not only be accurate but also "alive," so that the child does not close the book on the second page. I understand how important it is to maintain a balance between the scientific facts from the editor and the ease of perception for the audience aged 10-12 years.
Why I am suitable for this job:
Attention to detail: I am used to working meticulously, so the comments from the scientific editor will be processed as accurately as possible.
Stylistic adaptation: My task as a literary editor is to remove the "dryness" of the translation and make the guide to 118 elements a true adventure.
Responsibility: The volume of 300k characters is clear to me. I am ready for long-term cooperation over 2 months and guarantee adherence to the schedule (first the draft file, then the layout).
I am genuinely passionate about popular science topics (especially physics and the structure of the universe), so I will work on the book not just as an order, but with personal interest.
I am ready to complete a test task so that you can verify my qualifications.
Sincerely, Mykyta.
