Требуется переводчик английского (тематика мед. и биолог.) в проект
Требования:
1. Высокий уровень знания английского языка;
2. Опыт работы переводчиком в сфере медицины;
3. Уверенный пользователь ПК (знание переводческих программ);
4. Наличие медицинского образования будет преимуществом;
5. ОБЯЗАТЕЛЬНО переводчик должен быть из Украины. (т.к. чаще всего переводы нужны с/на укр.яз.)
Обязанности:
Выполнение качественных переводов с/на английский язык в сфере медицины, биологии.
Если Вас заинтересовала данная вакансия, пожалуйста, пишите нашему менеджеру на почту.
Также прикрепляем примеры мед. и биолог. текстов для ознакомления.
После, Вам будет необходимо заполнить небольшую анкету переводчика и выполнить тестовое задание по переводу.
Приложения 2
-
30 дней100 UAH
42 30 дней100 UAH
Я готовий допомогти вам з проектом. Рівень англійського - B2, готовий поговорити про оплату в особистій розмові. Тематика дуже близька та цікава для мене. Жду відповіді) Дякую)
-
1 день500 UAH
284 11 0 1 1 день500 UAH
Добрый день! Переводчик -магистр с английского/итальянского языков. Часто переводила подобные документы на английский для разных компаний. 1,5$ за 1000 символов. Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничеству.
-
1 день250 UAH
126 1 день250 UAH
Здравствуйте ! С удовольствием возьмусь за данный проект. Учусь в медицинском на 5м курсе, имею большой опыт в данной сфере так как паралельно обучаюсь медицинскому английскому и участвую в международных медицинских конференциях. Тексты в приложении могу перевести в течении пару часов. Буду ждать вашего ответа
-
3 дня100 UAH
220 3 дня100 UAH
Здравствуйте. Готов к сотрудничеству с Вами. Есть высшее филологическое образование и более чем 20-летний опыт перевода, локализации и редактирования в различных отраслях, в том числе в медицине. Родной язык – украинский. Перевод на английский – 90 грн/1000 збп, на русский/украинский – 50 грн/1000 збп. Работаю в программах Google Translator Toolkit, Polyglot, Trados Studio, Passolo, MemoQ, SmartCAT, Idiom, Xliff Editor, SDLX. Резюме отправлено на почту. Выполню тестовое задание.
Email: [email protected]
-
1 день101 UAH
1198 135 1 1 день101 UAH
Здравствуйте!
Сотрудничество будет большим удовольствием.
Есть биологическое образования, уже долгое время перевожу и пишу статьи и тексты на медицинскую / биологическую тематику
язык: английский - украинский (родной) / русский.
Выполню тестовое задание.
Обращайтесь.
-
1 день100 UAH
210 2 1 1 1 день100 UAH
Добрый день, Игорь
Занимаюсь контентом и переводами более 6 лет. Большой опыт как раз в медицине, фармакологии и т.д. Примеры работ в профиле. С радостью стану Вашим переводчиком.
t.me/textsolutions
Skype: textsupplier
Email: [email protected]
До связи!
-
1 день100 UAH
535 38 0 1 день100 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект.
Многолетний (11 лет) опыт медицинских переводов - примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.
О цене договоримся.
Тесты выполняю платно.
skype vedete_23vedete
[email protected]
-
90 дней200 UAH
335 44 9 3 90 дней200 UAH
Готова к постоянной работе. Английский знаю, врач по образованию. Выполню тестовое.
-
7 дней100 UAH
13 7 дней100 UAH
Здравствуйте! Имеется большой переводческий опыт в сфере медицины в паре русский/украинский - английский, опыт вычитки, редактирования и корректуры текстов на английском, русском, украинском.
Работаю оперативно, опыт применения переводческих программ отсутствует.
Стоимость в паре русский/украинский - английский - не менее 90 грн. за 1000 збп.
Стоимость в паре английский - русский/украинский - не менее 50 грн. за 1000 збп.
-
3 дня250 UAH
228 10 0 3 дня250 UAH
Здравствуйте! Есть медицинское образование. Английский — С1. Родом из Украины. Готова сотрудничать с вами. Стоимость работы — 70 грн/1000 зн.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 4 часа назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 23 часа назад ∙ 29 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 22 часа назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 18 часов назад ∙ 66 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 дней 21 час назад ∙ 4 ставки |