Ivan Konstantinov
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Резюме
Мене звати Константінов Іван Володимирович. Я починаючий фрилансер, який спеціалізується на письмовому перекладі текстів. Основний напрям моєї роботи — переклад статей, описів, блогів та інших текстових матеріалів із збереженням змісту, стилю та логіки викладу.
Маю навички роботи з українською та російською мовами на високому рівні, а також базові знання англійської, що дозволяє працювати з нескладними текстами та поступово розширювати рівень складності завдань. У процесі роботи особливу увагу приділяю грамотності, точності формулювань та відповідності перекладу оригіналу.
Постійно вдосконалюю свої навички, практикуюся в перекладі текстів різної тематики та навчаюся новим підходам до роботи з контентом. Вмію працювати з великими обсягами інформації, дотримуюся дедлайнів та відповідально ставлюся до кожного завдання.
Серед моїх сильних сторін — уважність до деталей, посидючість, швидке навчання та бажання розвиватися у сфері перекладу. Відкритий до нових проєктів і готовий виконати тестове завдання для підтвердження якості своєї роботи.
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
200 UAH Переклад статті «Tips for Effective Time Management» (англійська
Переклад текстівВиконано точний і природний переклад статті про ефективне управління часом. Збережено стиль оригіналу, чіткість термінів і легкість читання. Об’єм оригіналу — 160 слів. Термін виконання — 1 день. Ідеально підходить для блогів про продуктивність, самоосвіту та фріланс.
-
250 UAH Переклад статті «Why learn foreign languages» (англійська → укра
Переклад текстівВиконано точний і читабельний переклад статті про користь вивчення іноземних мов. Збережено структуру тексту, сенс і природний стиль. Об’єм оригіналу — 150 слів. Термін виконання — 1 день. Підходить для освітніх блогів, мотиваційних статей і контенту про самоосвіту.
-
300 UAH Переклад статті «Правильне харчування» (українська → російська)
Переклад текстівВиконано якісний письмовий переклад статті про основи здорового харчування. Збережено оригінальний стиль, точність термінів і природність мови. Об’єм оригіналу — 170 слів. Термін виконання — 1 день. Ідеально підходить для блогів, сайтів здоров’я та медичних текстів.
Активність
| Останні ставки 8 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевірка тексту для книги
5000 UAH
|
|||||
|
Переклад серії книг з російської на англійську(816к знаків без пробілів)+пруфрід(100к знаків без п..
6000 UAH
|
|||||
|
Переклад технічної документації по поліграфічному обладнанню з англійської на українську мову
1000 UAH
|
|||||
|
Коректура та редагування повісті
700 UAH
|
|||||
|
Наповнення бази знань за допомогою ШІ УК/EN
3000 UAH
|
|||||
|
Прекладач грузинської
500 UAH
|
|||||
|
Згенерувати 5 статтей
1500 UAH
|
|||||
|
Написання статтей на футбольну тематику
700 UAH
|