Manual testing

Спеціаліст з перекладу іноземних мов Виконую письмові переклади з/на англійську, українську та російську мови. Працюю з текстами різної тематики: ділові документи, технічні інструкції, маркетинг, сайти, художні тексти. Мої сильні сторони: точність та грамотність перекладу адаптація тексту під цільову аудиторію робота з термінологією дотримання дедлайнів Відповідальна, уважна до деталей і завжди на зв’язку. Готова до довготривалої співпраці. Freelance Translator I provide professional translation services between English, Ukrainian, and Russian. I work with a wide range of texts: business…

English is my passion and I love using it to ensure effective communication. Military and Medical Interpreter, Poland 2023 – Current -consecutive and simultaneous interpreting ensuring effective communication in a multi-lingual setting; - translating medical and military presentations for the CAF and the AFU; -voicing translation for videos; -administrative team lead work. ESL English teacher 2016 – Current - teaching English/Business English/ESP/English for Exams offline/online; - interviewing students and doing needs analysis; -making presentations for lessons; -implementing platforms and…

I hold a Master’s degree in Philology with a specialization in translation. My academic training included extensive hands-on translation practice across various domains. In addition to university projects, I provided freelance translation services, working with certificates, diplomas, user manuals, and an art therapy journal. This experience allowed me to develop strong practical translation skills and adapt texts to different subject areas and audiences.

Привіт! Мене звати Софія. Займаюся перекладом текстів з англійської на українську, а також адаптацією та редагуванням контенту під цільову аудиторію. Працюю з блогами, описами товарів, інструкціями, рекламними матеріалами. Маю гарне відчуття мови, відповідально ставлюся до термінів та вимог замовника. Навіть якщо переклад виконую з допомогою перекладача — завжди редагую вручну, щоб звучало природно і якісно. • Готова братись за перші замовлення, навіть з мінімальним бюджетом — головне, щоб був досвід і результат. • Працюю на совість і завжди намагаюсь зробити краще, ніж очікують. Hi! My name…