Привіт, я Діана.
Перекладач (українська, англійська, російська), а також здійснюю літературну правку тексту на смисловому, стилістичному і граматичному рівнях.
Я — перекладач та літературний редактор із багаторічним досвідом роботи у різних жанрах: від технічних та бізнесових текстів до художньої літератури та контенту для вебсайтів. Маю досвід роботи з українською, англійською та російською мовами. Моя мета — забезпечити точність і природність перекладу, а також поліпшити якість текстів шляхом літературної редактури, зберігаючи автентичність авторського стилю.
Ключові навички: Переклад…
Мене звати Анастасія. Я професійно займаюся перекладом текстів і готова працювати в будь-який зручний для вас час. Перекладаю швидко, точно та грамотно. Гарантую правильність змісту, дотримання стилістики та орфографії.
Маю гарне мовне чуття, уважна до деталей та легко адаптуюсь до різних типів текстів — художніх, наукових, ділових або побутових. Завжди дотримуюся термінів та відкрито спілкуюсь щодо правок чи побажань.
Готова співпрацювати на постійній або разовій основі. Якщо ви шукаєте відповідального та уважного перекладача — звертайтеся!
Маю понад 20 років досвіду роботи у сфері торгівлі на керівних посадах.
Управління командами та організація бізнес-процесів
Контроль продажів, робота з клієнтами та партнерами
Великий досвід переговорів та розробки стратегій
Також виконую фриланс-завдання:
Переклади: українська, російська, англійська, німецька, турецька
Написання та редагування текстів, статей, описів
Підготовка ділових документів та листів
Асистентська допомога (пошук інформації, оформлення матеріалів)
Працюю відповідально, якісно та завжди вчасно. Вільна для співпраці й відкрита до нових проєктів!
✨ Про менеМаю вищу освіту в галузі менеджменту туризму, вільно володію англійською та дуже добре — німецькою мовами. Досвід та навичкиВикладання англійської мови та переклад.2 роки роботи у міжнародній компанії в Німеччині (відділи сталого розвитку та HR).Базові знання цифрового маркетингу (курси в Німеччині) та SMM (Genius.Space).✅ Особисті якостіВідповідально виконую завдання, швидко навчаюся, відкритa до нового. Хоч досвіду у фрілансі поки небагато, проте впевнена, що зможу стати надійним партнером для ваших проєктів.
Я — молодий дизайнер одягу та засновник власного бренду, що тільки набирає обертів.
Моє головне натхнення — створювати унікальні, стильні та сучасні моделі. Для цього використовую Marvelous Designer, який дозволяє втілювати ідеї у реалістичних 3D-ескізах та професійних візуалізаціях.
Окрім дизайну, володію англійською мовою на рівні B1+, тож можу працювати із завданнями на переклад, а також писати тексти — від описів товарів до креативних статей чи рекламних матеріалів.
Що можу запропонувати: Розробка ескізів та 3D-моделей одягу; Допомога у створенні фірмового стилю бренду; Переклади з/на…
Освіта — моя сила та натхнення! Упродовж мого професійного шляху я здобула дві вищі освіти, кожна з яких стала важливою складовою мого особистісного та професійного розвитку. Першу магістерську освіту я отримала у Львівському національному університеті імені Івана Франка, де вивчала англійську філологію. Це дало мені глибокі знання з мовознавства, літератури, перекладу та міжкультурної комунікації. Навчання в одному з провідних університетів країни сформувало моє аналітичне мислення, розширило світогляд і навчило працювати з великим обсягом інформації. Другу вищу освіту я здобула у…
