Світлана Лещенко

Світлана Лещенко

Україна

Переклад текстів

1 0
279
Перейти в профіль
Вітаю! Я професійна письмова перекладачка, членка Української асоціації перекладачів, працюю на фрілансі понад 10 років. Перша іноземна мова — німецька, друга — англійська. Головна мовна пара: німецька-українська (та українська-німецька). Рідна мова — українська, російською мовою володію на рівні, достатньому для професійного письмового перекладу. Спеціалізуюся на технічному перекладі (автомобілебудування, машинобудування, електричне та електронне обладнання), перекладаю маркетингові тексти і юридичну та програмну документацію, локалізую інтерфейси. Також працюю з художньою літературою. Маю…
Приклад перекладу із німецької на українську
214
Приклад перекладу із німецької на українську
Переклад текстів
Регулярний переклад статей для сайту, тематика: маркетинг, ретейл, обладнання для роздрібної торгівлі, системи доступу.
Приклад перекладу юридичної документації, EN-UK
373
Приклад перекладу юридичної документації, EN-UK
Переклад текстів
Переклад юридичної документації в мовному паре: англійською-українською. #переклад #англійська #переклад(англійська) #юридичний_переклад #англійська #англійська_україньська #юридичний_переклад #англійська_україньський_переклад
Приклад технічного перекладу, DE-UK
305
Приклад технічного перекладу, DE-UK
Переклад текстів
Переклад технічної документації в мовному парі: німецько-український. # переклад # німецький # німецький # німецький_український # німецький_українська
Яна Я.

Яна Я.

Україна

Обробка фото · Переклад текстів

2 0
279
Перейти в профіль
Переклад тексту + вичитка (мінімум 2 рази) на різноманітні тематики (якщо що – технічна освіта): із англійської на українську/російську – 80грн/1000знаків без пробілів; із російської/української на українську/російську – 40грн/1000знаків без пробілів. Транскрибація відео/аудіо; субритри: англійська – 15грн/1хв; українська/російська – 5грн/1хв. Обробка фото (із Adobe Photoshop на "ти" більше 5-х років): ретуш - від 50грн/фото; кольорокорекція - від 10грн/фото; заміна фону - від 20грн/фото; обтравка - від 10грн/фото; і т.д. Ціни варіюються, адже кожен проєкт індивідуальний.
216
Субтитри
Переклад текстів
Фрагмент перекладу лекції Роберта Сапольскі для майбутньої озвучки для каналу "Хмаринка Science". https://docs.google.com/document/d/1pNRSfLhvTXacqAHmdgjSxhc058Kfoq1SEaeL3uTN-B0/edit?usp=sharing
207
Субтитри
Переклад текстів
Фрагмент перекладу лекції Роберта Сапольскі для майбутньої озвучки для каналу "Хмаринка Science". https://docs.google.com/document/d/1gqjUhHCY7IFxIiP7Z1thTWGkvxH540hyOOy7UP9QHn4/edit?usp=sharing
Обработка/ретушь свадебного фото
448 UAH
410
Обработка/ретушь свадебного фото
Обробка фото
В первую очередь нужно было убрать выбившиеся волосы на невесте. А дальше стандартная ретушь/обработка.
Іван А.

Іван А.

Україна

Українська мова · AI обробка текстів

0 0
279
Перейти в профіль
Привіт! Я починаючий фрілансер, відповідально ставлюсь до завдань та завжди доводжу роботу до кінця. Швидко навчаюсь, уважний до деталей, відкритий до простих проєктів — особливо з набору тексту, редагування, допомоги з контентом або створенням нескладних сайтів. Маю досвід створення простих сайтів на Tilda та WordPress (лендінги, сайти-візитки)» Ціную чесну комунікацію, пунктуальність і якість. Якщо ви шукаєте виконавця для простої, але акуратної роботи — буду радий співпраці! Готовий(-а) до нових завдань — давайте починати
Микола Козаченко

Микола Козаченко

Україна

Контент-менеджер · Українська мова

0 0
279
Перейти в профіль
Вітаю! Мене звати Микола Козаченко.Я — дипломований вчитель-філолог української та англійської мов. Моя професійна освіта та досвід викладання дозволяють мені створювати контент найвищої якості, де бездоганна грамотність поєднується з глибиною змісту.Моя експертність для вашого бізнесу:Філологічна точність: Пишу тексти без лексичних та граматичних помилок. Ваші клієнти бачитимуть професіоналізм у кожному слові.Робота з англійською мовою: Працюю з англомовними джерелами.Педагогічний підхід: Вмію пояснювати складні речі простою мовою. Це ідеально для написання інструкцій, навчальних статей та…
Пост для Instagram: Просування кав'ярні/бренду кави.
100 UAH
48
Пост для Instagram: Просування кав'ярні/бренду кави.
Просування у соціальних мережах (SMM)
Написання залучаючого поста для соцмереж. Мета — підвищити лояльність аудиторії та стимулювати візит до закладу. Використано емоційне звернення, структуровані переваги та заклики до дії (CTA). #SMM-тексти #ПостдляInstagram #Копірайтинг #…
Переклад та локалізація: Стаття про переваги віддаленої роботи
150 UAH
86
Переклад та локалізація: Стаття про переваги віддаленої роботи
Англійська мова
Завдання: Виконати професійний переклад короткого тексту з англійської на українську мову зі збереженням ділового стилю та термінології. Виконана робота: Локалізація: Текст адаптовано для українського читача, він звучить природно, а не як «машинний…
Опис для картки товару: Бездротові навушники
100 UAH
44
Опис для картки товару: Бездротові навушники
Копірайтинг
Завдання: Створити структурований, зрозумілий та привабливий опис для інтернет-магазину. Важливо було виділити переваги для покупця та додати технічні характеристики. Що було зроблено: Придумано заголовок, що привертає увагу. Текст розбито на логічні…
Максим Ареванюк

Максим Ареванюк

Україна

AI обробка текстів · Переклад текстів

0 0
278
Перейти в профіль
Привіт!Я - перший українець з повним доступом до Grok 4 (xAI, модель 2025 року).Це означає, що ваші Reels, TikTok, YouTube Shorts та стріми будуть виглядати так, ніби їх робила команда за 3000$ - але ви платите в 10 разів менше і отримуєте за 1-2 дні.Що я роблю найкраще (грудень 2025):20 готових вірусних Reels/TikTok з AI-аватаркою та українським/англійським голосом - від 12 000 грнПерсональна AI-аватарка для стрімера (обличчя + 10 - 15 емоцій + синхронізація губ) - від 8 000 грн100-150 прокачаних промптів під вашу нішу (Flux Pro, Midjourney v6.1, Kling 1.5) - від 3 500 грнПовний безликий…
Наталія Білозорцева

Наталія Білозорцева

Україна

Переклад текстів

0 0
278
Перейти в профіль
Калач Наталія ОлександрівнаВінницька обл., м. Гайсин, вул. Українська, 109; тел. 0988381014;            email : [email protected] Мета: працевлаштування на посаду банківського працівника Особисті дані: 15.05.1992 Професійний досвід:   2017 – 2019 ТОВ «ПК «Зоря Поділля» – оператор ВВК 04.2016 – 07.2016 ПАТ «Платинум Банк» - експерт з фінансових послуг Освіта: 2009 – 2015р. Вінницький торгівельно-економічний інститут КНТЕУ, денна форма навчання, спеціальність «Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності» Додаткові відомості: впевнений користувач ПК; знання мов: українська — рідна;…
Oleksandra Pavlenko

Oleksandra Pavlenko

Румунія

Переклад текстів · Бази даних та SQL

0 0
278
Перейти в профіль
Привіт! Мене звати Олександра. Я перекладач з румунської мови на українську та російську, а також спеціаліст з обробки та аналізу даних. Маю значний досвід роботи з базами даних та різноманітними інструментами для аналізу.Мої Послуги: Переклад: Високоякісний переклад текстів з румунської мови на українську та російську. Обробка Даних: Створення, обробка та аналіз баз даних. Аналіз Даних: Використання різних інструментів для глибокого аналізу даних та візуалізації.Навички та Інструменти: Програмування та Аналіз: SQL, Python, SPSS, R Офісні Програми: Microsoft Office Економетричний та…
Дмитро Ж.

Дмитро Ж.

Україна

Переклад текстів · Англійська мова

0 0
278
Перейти в профіль
Спеціаліст з перекладу EN/UA/RU/DE науково-технічних текстів, технічної документації, стандартів, паспортів безпеки (MSDS), технічних даних (TDS). Профільні напрямки: лакофарбова галузь, антикорозійний захист, технічна хімія, органічна та неорганічна хімія, авіація. Загальний стаж роботи 16 років у лакофарбовій сфері - міжнародні та українські компанії. Переважно був задіяний у продажах, але й займався розвитком продукту, маркетинговими заходами, аналізом ринку, технічною підтримкою, логістикою, сертифікацією. Повний цикл реалізації проектів: підготовка технічних рішень та документації…
Переклад EN/UA технічних даних на продукт (TDS)
2092 UAH
80
Переклад EN/UA технічних даних на продукт (TDS)
Переклад текстів
Переклад технічних даних на епоксидне лакофарбове покриття. Ручний переклад з урахуванням професійної регіональної термінології. 3 сторінки, 726 слів, 4615 символів