Озвучення художніх текстів
1200 UAHШукаю диктора для озвучення моїх художніх текстів (оповідання, новели, уривки з книги). Мета – створення якісних аудіозаписів для подальшого використання у відеороликах, подкастах і просування літератури у TikTok та інших соцмережах.
Важливо: озвучка буде синхронізована з друком тексту у відео, тому потрібна чітка дикція, рівний темп і передача емоційного забарвлення тексту.
Вимоги до виконавця:
виразний, приємний голос;
акторська подача (не сухе читання, а передача атмосфери й емоцій);
професійне обладнання для якісного запису (без шумів і луни);
досвід у сфері аудіокниг, подкастів або комерційної озвучки буде перевагою.
Обсяг роботи:
тривалість текстів різна (від 5 до 30 хв звучання);
планую довгострокову співпрацю (кілька текстів щомісяця).
Умови:
повний текст для озвучення буде надано лише після вибору виконавця;
авторські права на тексти та їх озвучення залишаються за мною як замовником. Виконавець не може використовувати їх у власних цілях без письмової згоди;
формат фінального аудіо – WAV або MP3, 44.1 kHz, без сторонніх ефектів, тільки чистий голос.
Перед стартом бажано отримати невеликий тестовий фрагмент (1–2 хвилини) для узгодження стилю подачі.
Критерії успіху:
висока якість запису;
правильна вимова та дикція;
емоційність і артистичність;
відповідність технічним вимогам.
Тестовий фрагмент:
А щоб тебе – видихнула, – ні зв’язку ні інтернету, і нащо ти мені? – кинула телефон в сумку і уважно оглянула задачу на сьогодні, як вибратися з цього Богом забутого місця.
Весна. Чорне поле, без початку і кінця, і де інде дерево, що зовсім повільно повертається до життя. Біла машина, і жінка в білому пальто біля неї, трохи вибивалися з загальної атмосфери. Ніби дитина не ті пазли в картинку втулила.
Бюджет: Домовний (можете вказувати ставку за хвилину/1000 знаків або за готовий проєкт).
Відгук замовника про співпрацю з Julija G.
Озвучення художніх текстівДуже швидко і були враховані всі побажання.
Відгук фрилансера про співпрацю з Інною Олійник
Озвучення художніх текстівЗ Інною співпрацюємо вперше. Дуже приємна, ввічлива, порядна і відпоівдальна. Цікавий проєкт. Все супер!
-
5584 243 0 Вітаю! Залюбки озвучу якісно та врахувавши всі побажання. Професійна дикторка та акторка дубляжу. Працюю виключно власним голосом без застосування ШІ.
Приклади голосу і робіт в портфоліо:Freelancehunt
По всім питанням запрошую в особисті
Демо вашого тексту https://fex.net/ru/s/ckmfb4f
-
2474 90 0 Привіт. Тестовий фрагмент за посиланням: https://fex.net/ru/s/bc2crd4
-
3631 178 0 Доброго дня! Приклад мого голосу можна почути в профілі, приклад Вашої озвучки тут: https://fex.net/ru/s/ltyavke В такому вигляді 400/хв. Звертайтесь)
-
1071 13 0 Вітаю, Інно!
Буду безмежно рада нашій співпраці, оскільки все, що Ви описали в завданні я вмію й роблю це зі щирим задоволенням! Мала досвід озвучування аудіокниг, які можна прослухати на Amazon, Megogo audio, Librarius тощо. Озвучую освітні ролики з української літератури для 5-9 класів (а це ціла палітра персонажів, епох та жанрів).
Ось моє загальне портфоліо:Freelancehunt
А за цим посиланням можете прослухати аудіоуривок Вашого фрагмента тексту:Google Drive
Звертайтеся, обговоримо деталі й нумо створювати неймовірний аудіосвіт Ваших художніх текстів!
-
2986 66 0 Вітаю, Інно. Диктор, актор театру та кіно. Власна студія. Записав чимало аудіокниг та оповідей. Манера запису обговорюється.
Ваш фрагмент:Google Drive
-
1024 52 0 Добрий день, демо вашого тексту https://fex.net/ru/s/ndpmpea
про оплату - завжди можна домовитися)
-
347 9 0 Вітаю. Ось фрагмент. Пишу у форматі WAW https://youtu.be/ZDEUQBr6Bfk За ціну можна домовитись. Не дорого. Є досвід озвучення аудіовистав. Можу показати.
-
2912 81 0 Власна студія звукозапису. Фрагмент худ твору прикріпляю.
Google Drive
ВАШ фрагмент за посиланнямGoogle Drive
Вартість договірна) НЕ дорого:)
-
Доброго дня, Інно!
Озвучу Ваш текст швидко та професійно. Я — професійний диктор із понад 20-річним досвідом роботи у медіа. Озвучую художні фільми та комерційні проєкти, працюю з різною подачею і багатьма мовами.
Запис здійснюю виключно на професійному обладнанні, що гарантує чистий звук без шумів і луни. Маю досвід роботи з аудіокнигами, подкастами та комерційною озвучкою, тому можу передати емоційне забарвлення тексту та атмосферу оповідань.
Приклади моїх робіт:
Freelancehunt
… https://encr.pw/LHpDH
Готовий записати тестовий фрагмент (1–2 хвилини) для узгодження стилю подачі. Буду радий довгостроковій співпраці.
З повагою,
Схожий виконаний проєкт: Листи Стуса для ютуб каналу
-
11401 75 0 Доброго. Озвучу за допомогою АІ будь який текст. Звук студійний, звучить реалістично. Не чутно що то АІ. Можу скинути приклади)))
-
392 4 0 Вітаю! Дуже зацікавила Ваша вакансія!
Я займаюся акторським озвученням з 2013 року, маю досвід в аудіокнигах. Професійний мікрофон, запис без шумів та відлуння. Жіві емоції та реалістичні інтонації.
Буду дуже рада, якщо Вам підійде мій голос! Моя аудіовізитка: https://www.youtube.com/watch?v=9t5Q26phUjA&t=2s
-
304 1 0 Вітаю! Я дикторка та радіоведуча з багаторічним досвідом. Універсальна, гнучка, можу підібрати потрібну вам інтонацію, темп, манеру. Запис на професійне обладнання.
Мої деякі роботи тут:Freelancehunt
Пишіть у приватні, домовимося!
-
358 1 0 Доброго дня! Акторка, досвід озвучання. Готова до роботи🙂 Якщо мій голос підходить, можу записати тестове
Google Drive вартість 1000 грн 3 хвилини
-
9285 650 0 ✔️Готовий допомогти! Професіонал. Голос LIFE, PromUA, Сільпо, Meest, KIA, Go It, F5 та багатьох інших брендів. В озвучці 20+ років.
🎤Приклади робіт:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKj5yL2fYWkrFNJq2EKGz9VPS1OiN_ZgI
Google Drive
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
-
330 Вітання, Інно! Мене звати Вікторія, з радістю попрацюю з вашими текстами, бо насправді, дуже люблю такі завдання. Голос має підкреслити глибину, це до мене. Працюю з подкастами кілька років, останнім часом озвучую саме книги, і це насправді любов. Хотіла б дати вам послухати результати, але до релізу не можу - бережу право замовників. Тому пропоную вам переглянути портфоліо, і якщо мій голос вам підходить - з радістю запишу пробне демо.
Голос тут:Google Drive
Щодо якості можете не хвилюватися: чудово володію аудіомонтажем, маю хороше обладнання, працюю швидко, але з увагою до дрібниць.
Щодо вартості домовимося)
-
462 4 0 Добрий день!
Дякую за цікаву вакансію. Надсилаю демо начитки вашого тексту: https://fex.net/ru/s/d1vd2pr
Маю професійне обладнання для звукозапису, що забезпечує чистий і якісний звук. Умію працювати з ритмом і передавати емоційне забарвлення тексту, аби озвучка була живою та підкреслювала атмосферу твору.
Ціна — 300 грн/хв озвучки (можливі індивідуальні домовленості залежно від обсягу та регулярності замовлень). Буду рада стати голосом вашого проєкту й допомогти у просуванні вашої літератури.
-
306 Вітаю! Диктор, актор, музикант, звукорежисер, досвід величезний.
Працюю на радіо, тому всі Ваші вимоги будуть виконані однозначно!)) Прислухатимусь до Ваших бажань!) З радістю співпрацюватиму.
Ось приклад Вашого фрагмента (трошки може застудився, перепрошую):
Google Drive
Звертайтесь, із задоволенням робитиму роботу!)
За ціну домовимось, +- 100грн/хв...
Гарного дня!)
-
1126 87 0 Вітаю, Інна! Диктор радіо та ТБ (Харків). Великий досвід, професійне обладнання. Зразки робіт за посиланнями:
https://youtu.be/yYsrNvzUki0?si=wd59rClSv85wAI6C
https://youtu.be/1uQo4pCg5uY?si=J4PunPfEeVBnH6bD
https://youtu.be/6y248Dl4RpI?si=4VoLd7ISMjGpsOM4
-
213 3 0 Доброго дня, пані Інно!
Ваш проєкт з озвучення художніх текстів – саме те, на чому я спеціалізуюся як диктор, тому я чудово розумію вимоги до атмосферної подачі та чіткого темпу для відео.
Запис проводжу на професійному обладнанні, а манеру читання готовий гнучко підлаштувати під ваші тексти.
Приклади моїх робіт у портфоліо:Google Drive
Налаштований на довгострокову співпрацю. Готовий обговорити деталі.
-
4362 89 0 Вітаю, Інно!😊
Залюбки стану голосом для Ваших художніх текстів на регулярну співпрацю💛
Професійно працюю з озвученням та зі зведенням аудіо)
🎧 Діючий брендвойс LIFECELL, додатків Apple Store, промо брендів та дубляжів.
Виконувала дубляж та озвучення різного формату, зокрема і художнє.
✅ Запис - на СТУДІЙНЕ ОБЛАДНАННЯ + професійне зведення звуку ( за вказаними Вами критеріями)
Подачу підлаштовую за Вашими побажаннями💛
🔊Google Drive
Google Drive
…Google Drive
Відкрита до обговорення деталей і варттостів особистому листуванні 📩🙌
Буду рада співпраці)) (Можливий запис уривку - ДЕМО)
-
463 47 0 Добрий вечір. Зацікавила Ваша пропозиція. Чол.голос, запис в студії, працюємо більш 15 років. Радіо, театр, публічни виступи.
Всі приклади робіт в портфоліоFreelancehunt
Хвилина голосу після обробки та редакції 300 грн.
Дивимся текст, обьем, домовляємося.
-
854 45 0 Це доля, що авторка з Броварів та дикторка з Броварів зустрілись тут))
Вітаю, Інно. Мене звати Таня. Я дикторка, акторка дубляжу та озвучування. У мене є всі ті вимоги та досвід, які Ви описали. Залюбки озвучу Ваше замовлення. Пишіть, обговоримо всі деталі. Дякую!)
Ціни точно зможу вказати лише, коли побачу текст, але приблизно:
- до 5 хв - 2500 грн
- до 15 хв - 4800 грн
- до 30 хв - 7500 грн
далі - за домовленістю
…
📌 Демо:Google Drive
📌 Портфоліо:Google Drive
Якщо сподобається мій голос - пишіть, запишу демо)
-
1316 13 0 👋 Вітаю!
🎙️ З радістю озвучу художні тексти!
🎨 Портфоліо:
👉Google Drive
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!
-
2581 49 0 Добрий вечір, Інно. Пропоную послухати фрагмент вашої оповіді -
Google Drive
Буду радий обговорити усі деталі, які вас цікавлять.
Ціна - від 100 грн за хв.
-
1644 87 0 Доброго дня!
Пропоную озвучення своїм голосом, досвід роботи 15 років
Описувати вміння та професійні якості у цій сфері не дуже доречно, бо вона аудіальна, тому пропоную просто прослухати демо робіт за посиланнямFreelancehunt
Якщо сподобається - із задоволенням готова обговорити деталі проекту та врахувати ваші побажання! За потреби готова записати фрагмент саме вашого проекту,
-
11926 527 0 5 Студія. Виконаємо ваш проект на професійному рівні. Займаємось цим понад 20 років. Про нас, і наші можливості, у нашому портфоліо -
Freelancehunt
100 гривень хвилина.
-
352 2 0 Доброго дня! Мене звати Катерина, я актор та диктор, можу з легкістю озвучити ваше відео, маю професійне обладнання✨
Також займаюсь вокалом понад 11 років, що забезпечить вам приємний голос✨
За хвилину озвучування 350 грн
Буду рада співпраці! Приклади моїх робіт
Google Drive
-
1642 73 2 Добрий день)
Пртфоліо :Freelancehunt
-
598 4 0 вітаю! із радістю допоможу та виконаю ТЗ.
пропоную обговорити усі деталі та взятись до роботи)
