Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Привіт, маю чудовий голос, українська рідна мова, англійська вільно володію, озвучу швидко і якісно!
Google Drive
Google Drive
Бюджет: 998 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Мій чоловік і я є професійними акторами дубляжу і працюємо у власній студії, займаємося перекладом і озвучуванням.
Додаємо приклад роботи за посиланнями:
- жіночий голос: Google Drive
- приклад англійською за посиланням (жіночий голос): Google Drive
Запис на студійному обладнанні.
Будемо раді співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів
Вітаю, Daniel!
Щоб ви могли оцінити мої голосові навички, я нашвидкуруч записала на диктофон текст з інтернету. На ньому є трохи шумів, яких не буде при записі на мікрофон. Маю нейтральний голос з легким vocal fry ("тягучість", "вібруюючість"), чітку вимову англійською без вираженого слов'янського акценту. Коректно вимовляю власні назви й цифри. Також знаюсь на термінології різних видів спорту (навіть 1:0 звучатиме по різному в деяких). Вмію вкладати довжину перекладу в довжину оригінальної фрази.
Google Drive
Щоб я могла сформувати точну ціну, підкажіть скільки годин відео приблизно і чи треба їх перекладати (чи до мене вони потраплятимуть вже перекладеними)?
Cheers,
Anhelina
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Ми пара, яка займається відеомонтажем та саунд дизайном.
Виконаємо роботу під ключ:
-робота над звуком професійним звукорежисером;
- генерація за допомогою ШІ;
- пост обробка професійними інструментами;
- розширена робота зі звуком (інтонація, стиль, манера);
- Багатий досвід!
Кінцева сума формується виходяти із деталей ТЗ.
Внесення змін (за бажанням клієнта) після здачі роботи.
приклади озвучки:
Google Drive
https://youtu.be/_j2kBoh1OrM?si=ofMuPcCIj-NOaT89
https://youtu.be/6GaQQyQMoiA?si=owM93HA4FwxaZKji
https://youtu.be/owxZ-mSyzF4?si=oNQoKDhE75C5wG4Z
https://youtube.com/shorts/3CgxXZmgb5U?si=ON4lrZBLnXLbzWrD
деталі т приклади перекладу на англійську надам у пп.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю)
Професійна актриса та режисер дубляжу.
Ви можете ознайомитись з моїми роботами в портфоліо.
Працюю з професійним обладнанням.
Роблю все якісно та швидко.
Ціна обговорюється.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Професійна дикторка та акторка дубляжу. Англійська С1, американський акцент. Маю приємний, ніжний тембр. Один із останніх кейсів - озвучка 16 медитацій англійською мовою.
Приклад озвучки медитацій: https://fex.net/uk/s/2rdyxvo
Більше робіт англійською: https://soundcloud.com/tanya-pastushyna/sets/reklama
Професійно зводжу звук, пишусь на студійне обладнання. Ви будете задоволені результатом! Пишіть, домовимось ❤️
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Готова до співпраці.
Мій голос та деякі роботи, в посиланні на портфоліо:
Freelancehunt
Гнучка цінова політика
Будуть питання пишіть
