Переклад з англійської
1150 UAHПотрібно виконати наступні завдання:
1. Перекласти з англійської на українську 1 текст в публіцистичному стилі (обсяг - 5 сторінок)
2. Перекласти з англійської на українську 1 текст в офіційно-діловому стилі (обсяг - 3 сторінки)
3. Написати глосарій до тектів (слово англійською - його переклад, на 200 слів)
4. Аналіз публіцистичного тексту (опис перекладацьких проблем, труднощей, реалій та їхнього перекладу з прикладами, за шаблоном, що я надішлю)
5. Звіт про переклад (опис виконання перекладів, перекладацьких стратегій, джерела, які було використано під час перекладу, приклад такого звіту я також надішлю (обсяг - 2 ст.))
Дедлайн - 12.11. Ціну запропонуйте, будь ласка, свою після ознайомлення з текстами, які я надішлю в приватні повідомлення
Відгук замовника про співпрацю з Ростиславом Собачинським
Переклад з англійськоїСпівпрацював з фрілансером вже вдруге. Він чудово впорався з завданнями та врахував всі мої побажання. Проєкт було виконано на високому рівні, ще й раніше терміну здачі.
Відгук фрилансера про співпрацю з Андреєм Левшицким
Переклад з англійськоїІз задоволенням співпрацював із Андрієм. Усе завжди зрозуміло, чітко і вчасно.!
-
Переможець14 днів1150 UAH
427 8 0 Переможець14 днів1150 UAH
Доброго дня, Андрію.
Уже виконував подібний вид роботи із вами. Буду радий повторити!
-
1 день500 UAH
261 1 день500 UAH
Доброго дня!
З радістю візьму Ваш проєкт.
Відмінні знання української та англійської.
-
1 день500 UAH
430 32 5 1 день500 UAH
Доброго дня, Андрію.
Уже виконував подібний вид роботи
english c2
-
1 день200 UAH
52 6 0 1 день200 UAH
Доброго дня, Андрію!
Якісно та швидко виконаю Ваше завдання. За фахом - перекладач, вже більше 5 років працюю у цій галузі. Також займаюся написанням різного роду академічних робіт.
Чекатиму Вашого повідомлення із текстами та деталями щодо умов роботи.
-
5 днів2500 UAH
11576 316 4 2 5 днів2500 UAH
Здоров’я
Зацікавився вашим проектом.
Я готовий виконати якісний переклад.
Ціна і терміни попередні, хотілося б дізнатися, з чим буде працювати.
-
7 днів200 UAH
311 4 0 7 днів200 UAH
Добрий день. Зацікавило Ваше замовлення. Готова приступити до виконання.
-
1 день200 UAH
778 35 0 1 день200 UAH
Вітаємо Вас!
Дипломний філософ, перекладач
Зацікавився Вашим проектом.
Я виконую завдання грамотно і в визначений термін. Я дуже відповідально і уважно ставився до роботи.
Вартість і терміни договірні.
Зверніться до нас!
-
1 день500 UAH
230 10 0 1 день500 UAH
Доброго дня,зацікавлена у вашому проекті,готова виконати якісно та швидко з урахуванням ваших побажань.Завжди на зв’язку.
-
1 день200 UAH
137 3 0 1 день200 UAH
Дипломований перекладач, філолог, рівень англійської С2, є досвід виконання схожих проєктів, виконаю вчасно.
Буду радий співпраці!
-
2 дні200 UAH
92 1 0 2 дні200 UAH
Зацікавив Ваш проєкт. На високому рівні володію українською мовою, знаю усі тонкощі перекладу з англійської, літературного та граматичного оформлення, маю досвід перекладів з англійської і дуже люблю цю справу. Виконаю завдання швидко та якісно
-
3 дні500 UAH
112 1 1 1 3 дні500 UAH
Вітаю, Андрію!
Зацікавило Ваше замовлення. Готова приступити до виконання якнайшвидше. Маю освіту перекладача та досвід у виконанні подібних видів роботи. Впораюсь швидко, так як маю багато вільного часу.
Чекаю зворотного зв'язку!
-
1 день200 UAH
2917 136 1 1 1 день200 UAH
Привітання
Зацікавився Вашим завданням
Дипломний перекладач з досвідом більше 6 років, рівень англійської мови С2
Готовий почати зараз
-
1 день200 UAH
303 10 0 1 день200 UAH
Доброго вечора, Андрію!
Якісно виконаю Ваше замовлення. Закінчив українську школу на відмінно. Маю підтверджений рівень англійської (С1/IELTS 2021). Зараз маю постійну практику, бо навчаюся на англійському факультеті в Празькому університеті економіки та бізнесу.
Сподіваюся на подальше співробітництво. З радістю ознайомлюся з текстами
-
Чи можна виконати перші 3 пункти, а для іншого виконавця 4 і 5?)
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 5 днів 16 годин тому ∙ 9 ставок |
Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд
900 UAH
Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні. Іспанська мова, Англійська мова ∙ 5 днів 17 годин тому ∙ 11 ставок |
Розблок на АмазонШукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і… Англійська мова ∙ 12 днів 8 годин тому ∙ 5 ставок |
Кам'янець-Подільський