Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філолог-редактор, 14 років стажу, значний досвід перекладів цієї мовної пари.
Потрібно перекласти анімований промо ролик з російської на Українську мову
Переклати звукову доріжку та візуальні тексти в самому ролику
Ролик довжиною 1 хвилина та 12 секунд і його зменшений варіант на 55 секунд
Проморолики в наявності, надішлемо найкращим кандидатам
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філолог-редактор, 14 років стажу, значний досвід перекладів цієї мовної пари.
Бюджет: 350 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Володію українською та російською на професійному рівні. Швидкість та якість- гарантую ;)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Дмитрий, добрый день!
Готова выполнить для Вас эту работу качественно и в срок (готова приступить прямо сейчас).
Грамотность гарантирую.
Свободно владею русским языком, украинский язык - родной.
Буду рада сотрудничеству.
Жду Вашего решения.
С уважением, Екатерина.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Зацікавив Ваш проект. Маю філологічну освіту, вільно володію як російською, так і українською мовою. Готова розпочати роботу над проектом після обговорення деталей. Про ціну домовимося. Буду рада співпраці з Вами.
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Занимаюсь переводами. За последний месяц перевела книгу с русского на украинский язык. Готова поработать над вашим проектом. Обращайтесь!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Гарно володію українською та російською мовами. Зроблю все швидко та якісно.
Відповідаю в будь-який час, тому пишіть, буду чекати)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте, Дмитро!
Есть опыт перевода видеофайлов.
Хотелось бы знать тематику роликов.
Обращайтесь!
Дмитрий, добрый день!
Скажите, пожалуйста, текст в формате Word нужно предоставить?
Вітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування магазину (обговоримо в процесі бо поки не зрозуміла кількість) Пишіть вартість роботи за 1 товар чи загальну за проект. Дякую.
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу вказати: вартість робіт (окремо або комплексно); терміни виконання; приклади аналогічних проєктів. Оплата за безготівковим розрахунком. Бажано наявність ПДВ.
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний час виконання.
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide (ENG) Обсяг: приблизно 50 сторінок. Це PDF-документ, який є сканом фізичного навчального посібника, тому важливо не тільки перекласти текст, а й максимально зберегти оригінальний вигляд сторінок: розміщення тексту, заголовки, таблиці, підписи, графіку, зображення та загальну структуру. Деякі графічні елементи також містять англійський текст, який потрібно буде перекласти та адаптувати. Потрібно отримати фінальні версії документа у 3 мовах: українська російська іспанська Будь ласка, у відгуку вкажіть: орієнтовну вартість; терміни виконання; які фінальні формати файлів ви можете надати; чи буде файл редагованим, чи тільки PDF; чи входить перевірка/вичитка перекладу; чи можете виконати всі 3 мови, чи тільки окремі; приклади схожих робіт, якщо є. Перед стартом повного документа хотіли б зробити тест на 2–3 сторінках, щоб перевірити якість перекладу та збереження оригінального вигляду. Бюджет вказаний орієнтовно для публікації проєкту. Будь ласка, запропонуйте вашу вартість після перегляду файлу, обсягу роботи та складності збереження оригінального дизайну.