Переклад для YouTube каналу
200 UAHВітаю друзі! Шукаємо людину яка вміє якісно перекладати, не за всі гроші світу.
Потрібно перекласти це відео.
У ставці напишіть будь ласка вартість послуги та терміни виконання.
https://youtu.be/sJG-rXBbmCc?si=lq4tdoUdpUK5UmeY
Вітаю! Потрібно перекласти відео з YouTube якісно і не за всі гроші світу.
Перекласти потрібно це відео
https://youtu.be/sJG-rXBbmCc
У ставці напишіть будь ласка вартість та терміни роботи. Якщо будуть питання, ласкаво прошу до вкладки обговорення
Перекласти відео українською мовою.
Відгук замовника про співпрацю з Ольгою Циганковою
Переклад для YouTube каналуЯ розумію, що Ольга є хорошим експертом в своїй ніші але це аж ніяк не стосується англійської мови. Важко оцінювати виконану роботу, коли береться просто текст і закидається в перекладач.
Щодо роботи з англійською, не рекомендую виконавця.
Відгук фрилансера про співпрацю з Олександром Макаровим
Переклад для YouTube каналуЧітке ТЗ, замовник завжди на зв'язку, швидка оплата.
Дякую за цікавий проект)
-
Переможець7 днів200 UAH
Переможець7 днів200 UAH
Вітаю)
Я філолог за освітою, займаюсь перекладами 10 років.
Моє портфоліо:
Freelancehunt
Можу перекласти таке відео.
Буду рада співпраці)
-
1 день1300 UAH
152 1 день1300 UAH
Вітаю! Дуже зацікавила ваша вакансія, бо маю вищу лінгвістичну освіту і переклад це моя спеціалізація. Я працювала перекладачем, є сертифікат IELTS c1, мешкала в Канаді. Є великий досвід написання текстів англійською мовою, зокрема великий досвід транскрибації. Пишу не використовуючи перекладачів. Переклад роблю адаптивним, щоб він був органічним та зрозумілим для носія мови. Відповідаю всім вашим критеріям. Зроблю протягом одного дня. Із задоволенням візьму цю роботу. Пишіть, обговоримо деталі)
-
4 дні1250 UAH
237 1 1 4 дні1250 UAH
Доброго вечора. Зможу швидко і якісно перекласти відео українською з дотриманням усіх ваших вимог.
-
2 дні1200 UAH
192 2 0 2 дні1200 UAH
Добрий день! Готова взятися за це завдання якнайшвидше. Я філолог-перекладач з англійською. Чекаю на нашу співпрацю з нетерпінням.
-
3 дні1500 UAH
136 3 дні1500 UAH
Вітаю! Зацікавило завдання, так як маю досвід у подібних заходах.
Я подивилася це відео, тому можу сказати, що я здатна не погано перекласти це.
Також, хочу повідомити, що у мене є досвід роботи перекладачем-рерайтером, що дуже пришвидшить та полегшить виконання вашої роботи.
Дякую за увагу!
-
1 день500 UAH
1611 35 1 3 1 день500 UAH
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
-
2 дні1700 UAH
201 1 0 2 дні1700 UAH
Доброго дня, готовий взятися за переклад. Протягом року працював усним перекладачем з англійської на українську і навпаки для допомоги українцям за кордоном. Також займався перекладами технічної документації до різних виробничих установок з англійської на українську та перекладом книги на медичну тематику з української на англійську. В моєму портфоліо є перекладений уривок з відео з часовими мітками (тайм кодами). Робота буде готова на протязі доби, але на всяк випадок вказав термін в 2 дні. Пишіть, готовий до співпраці
-
2 дні2000 UAH
376 6 0 2 дні2000 UAH
Добрий день . Рівень англійської мови C1. Хотілося б знати, в якій формі повинен бути зроблений переклад.
-
1 день2500 UAH
592 21 1 1 день2500 UAH
Вітаю Олександре.
Я хотів би запропонувати свої послуги в виконанні Вашої роботи.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Вже зробив витяг на англійській мові: https://prnt.sc/hPYTRDN4Zneb
Перекласти можу максимум за годину. Звертайтесь )
-
3 дні5000 UAH
5976 112 2 2 3 дні5000 UAH
Вітаємо Вас!
Лингвіст-перекладач англійської мови. носієм мови.
Подивився твій відео, я знаю тему.
Я роблю доступний зрозумілий і красивий переклад.
3 дні
5 000 грн.
Готові обговорити вашу вартість
-
4 дні7000 UAH
451 4 0 4 дні7000 UAH
Олександр, вітаю!
Я професійний перекладач, досвід роботи 5 років. Також створюю скрипти для відео. Переклад завжди роблю з адаптацією та в строки.
Мої роботи:
Google Drive
Було б цікаво попрацювати з цією тематикою, тому залюбки зроблю зі знижкою: 150$ за відео, строки 4 дні.
Пишіть, буду рада співпраці.
-
2 дні7000 UAH
2805 90 0 2 дні7000 UAH
Доброго дня, готова співпрацювати, чекаю на ваше повідомлення. Дивіться портфоліо. Подробиці у приват.
-
Олександр Макаров YouTube creators
Дякую за питання. Переклад потрібно зробии українською.
-
Якщо ви не цінуєте час і знання фахівців, то так і напишіть, що хочете якісний продукт "на халяву".
-
Олександр Макаров YouTube creators
Дякую за коментар. Якщо ви побачили в описі проєкту зневагу до скіла та часу фахівців. Окей ваше право. Гарного вам дня і бережіть себе.
-
Оце "не за всі гроші світу" я саме так і сприймаю.
-
Олександр Макаров YouTube creators
Ок.
-
Доброго дня! А у якому саме форматі вам потрібен переклад - документ word із перекладом чи вже готове перекладене відео?
-
Олександр Макаров YouTube creators
Готовий вроді з таймінгами кожні 20-30 сек.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 13 днів 4 години тому ∙ 10 ставок |
Лозова