Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Ціна увказана за 1 хв перекладу-озвучування-синхронізацію. Для виконання мені знадобиться сам текст із таймінґом.
Потрібно перекласти текст з російської на англійську, озвучити його синхронно з відео. Ютуб ролики, напрямок - психологія, мотивація, саморозвиток. Тривалість різна - від 1хв до 15хв.
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Ціна увказана за 1 хв перекладу-озвучування-синхронізацію. Для виконання мені знадобиться сам текст із таймінґом.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день, сертифікований англомовний диктор.
Професійно працюю у медіа більше 20 років.
Озвучую художні фільми англійською на кіностудіях.
Приклади роботи:
https://soundcloud.com/vasyl-hotsko/sets/english
Freelancehunt
Запис тільки на професійному обладнанні.
Переклад - дипломованим філологом з багаторічним досвідом у сфері медіа.
Звертайтесь, буду радий співпраці!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Ось жіночий англ. голос:
Google Drive
Запис тільки на професійному студійному обладнанні!
Зроблю якісно та оперативно!
Ціну узгодимо після ознайомлення з кількістю тексту.
Звертайтесь!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Здравствуйте. Меня зовут Валерий. Магистр английского языка и литературы. Имею большой опыт в преподавании и перевода, обладаю профессиональной дикцией и хорошо поставленным голосом. Ориентировочная оценка моей работы 1000 гривен, эта сумма может быть изменена, когда будут известны все подробности предстоящей работы.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте!
Буду рада сотрудничеству. Перевод 30/1000 и озвучка 60 за минуту.
Англ. В2 (есть сертификат международного образца).
Готова обсудить условия сотрудничества, скидки и т.д.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Добрый день. Хочу предложить кандидатуру мужа - native British. Я перевожу текст, он озвучивает. 1 мин - 100 грн
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Дмитро!
Приклад робіт (переклад та дикторська робота):
Google Drive
Бюджет: 201 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Являюсь дипломированным филологом с опытом письменного перевода в 6 лет и устного 4 года. Есть опыт перевода и озвучки видео по СДВГ. Готов обсудить детали. Пишите, буду рад к сотрудничеству)
Бюджет: 200 UAH Термін: 3 дні
Можем сделать всё под ключ, есть свои переводчики, дикторы, монтажёры. Дикторы - ТОЛЬКО носители языка. Смотрите слушайте портфолио, ну а бюджет нужно согласовывать.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрый день
Filolog
. Готов предложить свою кандидатуру.,.......
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Дмитро, привіт Файному!
Виконаю такі проекти на високому рівні.
Подібні кейси маю. Маю декілька питань, буду радий відповісти в особисті.
Шана !)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день, мій чоловік носій англійської мови, професійний диктор.
Сайт з демо http://chrisvoices.tilda.ws/
Працюємо без посередників.
Я зможу виконати переклад, а чоловік озвучить.
Ціна договірна, після ознайомлення з матеріалом.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
доброго дня!
Займаюсь перекладом відео для ютуб вже більше 4х років. Дивіться портфоліо. Тариф 65 грн за 1000 знаків з пробілами.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Зацікавив Ваш проект.
За другою освітою я практичний психолог, тому в темі орієнтуюсь добре. Готова допомогти з перекладами текстів. Досвід роботи перекладачем - 9 років.
Звертайтесь
Потрібно озвучити закадровий монолог для художньо-документальної короткометражки на культурно-дослідницьку тему. Шукаю чоловічий голос, який звучить приблизно на 22–26 років. Потрібна спокійна, природна манера читання та вміння працювати з паузами, адже саме вони є важливою частиною драматургії фільму. Орієнтовна тривалість монологу — близько 12 хвилин.
Озвучка мобільного додатку для дітей більше деталей при особистому спілкуванні оплата договірна чекаю ваших пропозицій та приклади озвучок щоб почути голос
Потрібна озвучка 2 роликів про дитячі електромобілі у форматі UGC / живого огляду. Подробное Т3 на озвучку Тривалість одного ролика — приблизно 5 хвилин. Загальний обсяг — орієнтовно 10 хвилин озвучки. Мова озвучки: українська. Формат: voice-over по готовому тексту / технічному завданню. Стиль подачі — максимально живий, простий і розмовний. Не потрібен “радіо-голос”, пафосна рекламна начитка або дикторський стиль новин. Потрібен вайб: “свій чувак у гаражі” — ніби людина реально розбирається в техніці і на емоціях розповідає знайомому про класний апарат. Важливо по подачі: — жива інтонація, без монотонності; — легка харизма, посмішка в голосі; — природні паузи, щоб звучало не як читання з папірця; — середній темп, без поспіху, але й без затягування; — без переграного рекламного тону; — бажано, щоб голос звучав впевнено, по-чоловічому, з відчуттям, що людина “шарить у техніці”. Технічне завдання та текст для озвучки надам виконавцю. У відгуку, будь ласка, вкажіть: Вартість за 1 хвилину готової озвучки. Орієнтовну вартість за весь обсяг — близько 10 хвилин. Приклад вашого голосу або посилання на демо. Чи можете зробити тестовий короткий фрагмент на 20–30 секунд у потрібному стилі. Пріоритет — не ідеальна студійна дикторська подача, а живий, природний голос, який буде добре звучати у форматі UGC-огляду.
Шукаю дівчину, яка вміє цікаво розповідати історії англійською на камеру. Завдання: записати пак із коротких вертикальних відео (кожне близько хвилини) за готовими сценаріями англійською. Розповідати живо, ніби ділишся історією з подругою, а не читаєш текст з листа. Сценарії прості, читаються легко. За часом це хвилин 20 якісної роботи: прочитати сценарій пару разів, записати з одного-двох дублів, надіслати. Ніякого монтажу, обробки чи заучування напам'ять не треба. Вимоги: Вільна розмовна англійська з чистою вимовою, це головний критерій Харизма, вміння утримати увагу Хороша камера телефона, вертикальний формат 9:16 Чистий звук без еха і фонового шуму, тиха кімната Однотонний фон, зафіксований телефон Файли надіслати як є, без монтажу і фільтрів Важливий момент: ваше обличчя ніде не публікується. Перед публікацією воно замінюється на іншого персонажа за допомогою нейромережі. Від вас у кадрі залишаються подача, голос і енергія, ваша зовнішність не використовується. Повна анонімність. Це тестовий пак. Далі планується постійна підробітка в такому ж форматі: пакети роликів щотижня за моїми сценаріями, запис у зручний для вас час, оплата за пакет. Результатом вважається: відеофайли , вертикальні, до хвилини кожен, за сценаріями. У відгуку надішліть посилання на коротке відео на 30 секунд, де ви розповідаєте будь-яку історію англійською. Можна зняти на телефон і залити на Google Диск або YouTube з доступом за посиланням.
Необхідно озвучити 1,5 хв відео англійською мовою, текст надамо. Тема - банкінг. Оплата на ФОП або ТОВ