Бюджет: 555 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Можу допомогти, виконаю якісний переклад зі збереженням формату.
Надішліть будь ласка інструкцію для оцінки!
Бюджет: 250 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Готова взятися за переклад сьогодні і перекласти до завтрашнього вечора. Володію польською, маю філологічну освіту і займаюся перекладами 6 років.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Ми пропонуємо послуги нашого бюро перекладів "Flashoder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Вичистка, редагування, супроводження тексту.
Польська в тому числі.
Великий портфоліо робіт. якісні переклади сайтів, документів, звичайних текстів.
Готові почути ваші умови. Ми завжди йдемо на відступки.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. Ми маємо одне з найнижчих і адекватних цін на ринку.
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
Зателефонуйте до зазначених контактів.
Про це йдеться у повідомленні.
Електронна пошта: [email protected]
Телефон: 380951225068 (Whatsup) (Телеграм)
@Flashoder (Телеграм)
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Можу перекласти ваших 18 сторінок швидко і якісно. Ціну та умови співпраці можем обговорити в особистих повідобленнях.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго дня
Виконаю якісний переклад інструкції. Є досить великий досвід перекладів в даній тематиці. З приводу ціни обговоримо в особистих повідомленнях.
Бюджет: 111 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Готовий виконати для Вас даний переклад.
Важко назвати ціну перекладу без ознайомлення з текстом, тому ціна вказана не остаточна.
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Чи можна ознайомитися з матеріалом? Готовий взяти за Ваш замовлення
Бюджет: 100 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Вільно володію польською мовою (С2), готова виконати якісний переклад. Вартість - 60 гривень за 1000 символів без пробілів.
Бюджет: 630 UAH Термін: 2 дні
Добрий день Дмитро!
Маю великий досвід перекладу інструкцій з польської мови на російську/укр, в тому числі до технічного обладнання (медичні апарати, спортивні тренажері, зваркові апарати). Я можу надіслати приклади в особистому повідомленні.
Вартість зазначена дуже орієнтовано і буде залежати від теми та фактичного обсягу тексту.
Будемо раді співпрацювати!
Бюджет: 550 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Готова виконати Ваше завдання.
Хотілося б побачити об'єм тексту.
Ціна умовна, може бути скоригована після перегляду інструкції.
Пишіть!
Бюджет: 540 UAH Термін: 2 дні
Добридень!
Готова підготувати хороший переклад. Але мушу побачити текст перед остаточним рішенням.
Вартість сторінки А4 - 30 грн.
Ставки поки відсутні
-
Игорь Куликовский 27 серпня 2019Доброго дня!
Вкажіть, будь ласка, кількість символів тексту котрий потрібно перекладати, та формат файлу інструкції
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки наших зростаючих проектів перекладу. Нам потрібні надійні професіонали, які можуть надати точні, природні та високоякісні переклади різних типів контенту. Потрібні мови: Португальська Іспанська Французька Німецька Італійська Польська Вимоги: Рідна або просунута компетенція в цільовій мові Бажаний попередній досвід перекладу Відмінна граматика та увага до деталей Здатність дотримуватись термінів і ефективно спілкуватись Що ми пропонуємо: Гнучкі можливості фрілансу Регулярні проекти перекладу Довгострокова співпраця для кваліфікованих перекладачів
Ми шукаємо кваліфікованих перекладачів для постійних проектів. Мови: португальська, іспанська, французька, німецька, італійська та польська. Надішліть вашу мовну пару, досвід та доступність. Доступна довгострокова співпраця.
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.