Переклад тексту

Вітаю, готова допомогти Вам, маю досвід в перекладі з різних мов(в моєму портфоліо детальніше), виконую все коректно, якісно та в чітко вказані терміни, надіюсь на Вашу зворотню відповідь, завчасно дякую.

Готовий виконати ваше завдання. Можу зробити тестовий переклад декількох сторінок безкоштовно. Ціна і строки виконання будуть зрозумілі після перегляду файлів

Доброго вечора буду рада співпраці з вами. Працюю чесно. Маю досвід

Добрий день! Постійно працюю з перекладами документів, книг і так далі. Зроблю все швидко та якісно.

Доброго дня, готовий взятись за вашу роботу, переведу все чітко!

Добрий день , хотіла би співпрацювати з вами! Готова до роботи:)

Готова взятися за вашу роботу виконаю роботу вчасно, любой складності!

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
100 грн. за 1000 сим з пр. - переклад. 50 грн. за 1000 сим з пр. - редагування.
8 сторінок у день.
З повагою, Марина Рагуліна.

Добрий день! Готова приступити до виконання поставлених завдань. Є досвід у цій сфері! Зроблю все якісно, не втрачаючи смислового навантаження.

Привіт!

Я готова виконати переклад інструкції на обладнання з української або російської мови на бажану. Оскільки це не ручний переклад, я скористаюсь сучасними інструментами машинного перекладу для забезпечення швидкості та точності.

Також, я врахую особливості, які можуть виникнути через наявність картинок та іконок, щоб переклад виглядав максимально коректно в контексті цих елементів.

Буду рада обговорити деталі та терміни виконання!

З повагою,

Можу швидко з цим впоратися з задоволенням
Жодних проблем не виникне

Показати оригінал

Перекласти

добрий вечір, Анастасіє. маю досвід перекладів інструкцій із дотриманням оригінального оформлення документу. звертайтеся, буд рада співпраці. деталі обговоримо в особистих повідомленнях. також хочеться проглянути інструкцію

Доброго дня, Анастасіє!

Мене зацікавила ваша пропозиція. І я готовий виконати дану роботу за 5 днів.
Якщо мене оберете, надасте мені те, що я повинен буду виконати. Про співпрацю я не проти.

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "555", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Вітаю, Анастасія!
Із задоволенням виконаю Ваше замовлення.
Якщо цікавить, пишіть повідомлення для обговорення деталей.
Буду вдячний, якщо оберете мене для виконання проєкту.

Добрий день! Я є професійним перекладачем з багаторічним досвідом роботи в галузі технічного перекладу. Маю значний досвід у перекладі інструкцій та іншої технічної документації, включаючи тексти з ілюстраціями та іконками. Під час виконання завдань я завжди дотримуюсь високих стандартів якості, забезпечуючи точність та відповідність оригіналу. У роботі з інструкціями на обладнання, які містять 122 сторінки, я використовую професійні інструменти перекладу, що дозволяє досягти швидких і ефективних результатів без втрати якості.

Доброго дня!

Маю великий досвід роботи із файлами саме формату пдф, маю професійну програму для роботи, що допомагає зберегти форматування та якість документів у процесі редагування. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

… Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.

Добрий вечір) Маю філологічну освіту та великий досвід перекладу інструкцій різноманітної техніки) Пишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)

Вітаю. Готова до співпраці з Вами! Маю великий досвід у перекладі документів різних видів. Можу забезпечити як ручний так і не ручний переклад.
Забезпечу точність, якість та швидкість виконання роботи. Чекаю на Ваше повідомлення!

Добрий вечір! Зроблю переклад швидко та якісно..
Зв'яжіться зі мною..

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня) Готова виконати ваше завдання швидко,уважно та якісно ) Буду рада співпраці,оплату обговоримо

Добрий день, Анастасія! Готова виконати ваш переклад. Завжди працюю швидко, відповідально та уважно. Інакше не вмію. Завжди на зв’язку. Пишіть у приват для обговорення деталей

Доброго дня!
Мене зацікавила ваша пропозиція і готова вам
допомогти у перекладі текстів.
Виконаю роботи якісно та швидко.
Звертайтесь.

Доброго дня! Яка мовна пара? Готова виконати якісний переклад з перевіркою за допомогою спеціалізованих інструментів . Не гугл-перкклад. Релевантний до оригіналу та відповідно до ТХ

Досвід роботи в сфері перекладів: 12 років
Дипломований перекладача.

Добрий день, готова приступити до роботи.
Чекаю деталі в особисті.

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Напишіть деталі в особисті

Добрий день.
Великий і успішний досвід перекладу інструкцій і посібників.
Роботу виконаю якісно і в строк зі збереженням структури оригіналу.
Грамотний, технічно правильний переклад, коректна термінологія.

Вітаю!
Я професійний перекладач, досвід роботи - 5 років.
Мої роботи можна побачити тут та за посиланням: Google Drive
Роблю адаптивний до носія переклад, перекладаю навіть картинки без втрати елементів оформлення.
Пишіть, буду рада допомогти

Вітаю
Відкритий до співпраці
Виконаю якісно й згідно ТЗ
Звертайтесь

Доброго дня! Готова виконати Ваше завдання. Пишіть, домовимося.

Доброго дня. Було б цікаво виконати ваше завдання. Маю вільний для роботи час, реалізую без затримок.
Є досвід по переведенню інтернет сайтів

Вітаю Анастасія

Я хотів би запропонувати свої послуги в виконанні Вашої роботи. Вже виконував подібні завдання.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які Ви маєте за цим завданням.

Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Досвід перекладу технічної документації маю. Перекладу із повною перевіркою граматики, лексики і т.д. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Доброго дня! Зацікавила робота. Досвід робот перекладачем більше 10 років. Звертайтесь

Доброго дня, можу перекласти інструкцію, лише на англійську мову ( ви не вказали на яку саме мову потрібно перекласти інструкцію).
Мала досвід в подібних роботах.
Рівень володіння англійською мовою С1.
Зроблю якісно та швидко.
Очікую на вашу відповідь.

Доброго дня!

Зацікавила ваша вакансія.

Досвід:
- Створення та адміністрування сайтів на базі WordPress,CMS Sulu.
- Адміністрування телеграм-каналів в тому числі на англійській мові і сторінок Facebook(можу скинути приклади в приват)
- Контент-менеджмент на ТГ каналах (можу скинути приклади в приват)
- Робота з текстами: понад 8 років пишу студентські роботи на замовлення.
… - Досвід роботи з Chat GPT та нейромережами.
- Базове розуміння SEO.
- Досвід роботи копірайтером більше року.
- Досвід роботи з онлайн-редакторами зображень та нейромережами для генерування картинок.

Мови:
- Вільне володіння українською та російською мовами.
- Розмовний рівень польською.
- Середній рівень англійською.

Якщо вас цікавить співпраця, напишіть, обговоримо деталі.

Добрий день!
Здійснюю переклад інструкцій різноманітної тематики понад 10 років.
Хотілося б більше детально дізнатися про матеріал.
Буду рада співпраці з вами.