Перекласти інтерфейс на Іспанську мову
1000 UAHЄ в продакшині мобільний додаток. (Android / iOS)
Є софт через котрий можливо прям в реальному часі робити переклад і дивитися на додаток як виглядає. (Transferix) якщо працювали з ним то супер.
67 строк не перекладено (зарелізили новий функціонал), всього 252 строки і треба ще передивитися чи корректно перекладенні попередні строки.
Додав приклади для розуміння що саме треба перекладати. Обьєм не великий але треба розуміти контекст додатку.
Додатки 3
Відгук замовника про співпрацю з Santiago Bravo
Перекласти інтерфейс на Іспанську мовуДуже раджку, задача виконана швидко, якісно і без зайвих складнощів. Дякую Сантьяго. Ще буду звертатися.
Відгук фрилансера про співпрацю з Юрієм Єфімовим
Перекласти інтерфейс на Іспанську мовуВсе чудово! Готова продовжувати співпрацювати
-
2 дні800 UAH
3072 233 1 3 2 дні800 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)
-
1 день200 UAH
597 4 0 1 день200 UAH
Доброго дня! Буду рада допомогти. Якісно і швидко) рівень іспанської С1. Перекладаю з російської/англійської/української на іспанську понад 8 років)
Можете ознайомитися з прикладами робіт у мене в портфоліо) 200 грн за 1000 символів.
-
Переможець5 днів1000 UAH
2536 142 0 Переможець5 днів1000 UAH
Привітання, я носівець іспанської мови. Іспанська моя рідна мова і я готовий вам допомогти з перекладом. Термін і ціна обговорюватимемо в ЛС. Я роблю це швидко і якісно, ви можете прочитати у мене відгуки. Напишіть мені на обличчя і обговорюємо деталі.
-
2 дні200 UAH
17284 545 2 3 2 дні200 UAH
Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Іспанська в тому числі.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Ми входимо в топ 5 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрілансери. Ми маємо одне з кращих і адекватних цін на ринку.
… З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
-
1 день200 UAH
345 3 0 1 день200 UAH
Добрий вечір!
Я студентка 4 курсу філологічного факультета. Активно вивчаю та практикую іспанську. Буду рада виконати ваш проєкт)
-
2 дні200 UAH
422 24 0 2 дні200 UAH
Добрий день, Юрій
Я вам даю якісний переклад. Я буду входити в вашу тему, тому що я завжди так роблю. Хороше, що є переклад з англійської, з ним легше працювати, перекладаючи на іспанську. Хоча я вільно володію усіма чотирма мовами (англ, исп, укр, ру)
Я живу в Іспанії, буду робити так, щоб було приємно носіям. З вашим програмним забезпеченням не працювала, думаю, що можна і просто текст перекласти, але зірваючись з додатком, щоб насправді все було правильно.
Вартість: 0,07 євро/слів (можливо і в гривні)
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 1 день 2 години тому ∙ 25 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 4 дні 12 годин тому ∙ 60 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 5 днів 15 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 6 днів 16 годин тому ∙ 28 ставок |
Харків