Бюджет: 50 EUR Термін: 3 дні
Вітаю! Мене звати Ірина, вільно володію мовою на рівні носія вже більше 10 років, та з радістю візьмусь за ваш проект!
Пишіть буду рада співпраці!
Доброго дня, потрібно зробити покроковий переклад тестів для автошкіл на російську та українську. На виході два pdf/google docs документа під кожну мову такого плану. В одному файлі присутні питання з GIF, їх потрібно зробити в один документ Word, який потім буде мною експортований як HTML. Шрифт використовувати 14 Helvetica.
Бюджет: 50 EUR Термін: 3 дні
Вітаю! Мене звати Ірина, вільно володію мовою на рівні носія вже більше 10 років, та з радістю візьмусь за ваш проект!
Пишіть буду рада співпраці!
Бюджет: 50 EUR Термін: 1 день
Добрий день, готова вже почати виконувати завдання! Виконаю в найнижчі терміни, і якість виконання буде найкращою!
Бюджет: 25 EUR Термін: 2 дні
Вітаю. Готова виконати завдання. Зроблю якісно але головне з урахуванням усіх побажань.
Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
Доброго дня! Готовий виконати переклад тестів по рядках на російську та українську мови з збереженням структури та оформлення. У мене є досвід роботи з перекладами та документами (Google Docs, Word, PDF), тому результат буде акуратним і зручним для подальшого експорту. Врахую всі вимоги: шрифт 14 Helvetica, окремі файли для кожної мови, а також оформлення документа з GIF. Зроблю роботу якісно і в строк — хочу, щоб саме ваш проект звучав і виглядав професійно.
Бюджет: 25 EUR Термін: 2 дні
Добридень.
Готова розпочинати виконання завдання. Обговорімо все детальніше в листуванні.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Добро дня
Я можу взятися за вашу роботу зараз дуже дешево і якісно
Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
Здравствуйте, зроблю в течії 1-3 годин. Готовий приступити до виконання)
Бюджет: 50 EUR Термін: 1 день
готов прямо зараз зробити. на цьому сайті я новачок, тому ціна така. готовий приступити до роботи
Бюджет: 25 EUR Термін: 2 дні
Добрий день!
Можу виконати ваше завдання точно та акуратно. Маю досвід роботи з Word та Google Docs, добре розуміюсь на форматуванні документів, можу підготувати два окремі файли українською та російською мовами.
Готовий зберегти GIF у документі Word, використати шрифт Helvetica 14, щоб файли було легко експортувати в HTML без втрати форматування. Пунктуальний і уважний до деталей, гарантую точність перекладу та структури документів.
Буду радий допомогти та виконати завдання у встановлений термін.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня,готова до співпраці з вами. Все зроблю вчасно та якісно.
Бюджет: 25 EUR Термін: 3 дні
Доброго дня. Робила аналогічні проекти, готова приступити негайно. Можу предоставити проект у ворді, пдф та фігма-файлі для зручності HTML-верстки. Який об'єм перекладу? Пишить в приватні повідомлення, зроблю швидко та якісно.
Бюджет: 200 EUR Термін: 7 днів
доброго дня, можу виконати переклад відповідно до ваших вимог. Кінцеві терміни виконання та вартість після повного ознайомлення з файлом.
Спеціалізація - Технічний переклад.
Звертайтеся, буду рада співпраці.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Вітаю, мене звати Ольга готова приступити до роботи та якісно і швидко виконувати завдання.
Бюджет: 25 EUR Термін: 3 дні
Привіт! Готовий зробити переклад швидко, чітко і без пафосу. Знаю англійську/чеську/українську/россійську, працюю зі змістом, а не просто “по словнику”.
Мій стиль — простота, точність і живе слово. Якщо треба адаптація, а не тупий переклад — я в темі.
Ціна нормальна, терміни короткі, результат — як треба.
Працюю чесно, без води. Якщо хочеш переклад, який не стидно показати — я твій варіант.
Бюджет: 200 EUR Термін: 1 день
Аліна Джейнбек кизи
Фриланс-спеціаліст: SMM | PR | Робота з клієнтами | Адміністративна підтримка
Про мене
Спеціаліст з досвідом ведення переговорів, супроводження клієнтів та просування бізнесу в інтернеті. Вмію організувати робочі процеси, працювати з великим обсягом інформації та документів, а також створювати контент для соціальних мереж. Відповідальна, уважна до деталей, швидко навчаюся новому.
Послуги
Ведення та просування соціальних мереж (SMM)
Підготовка бізнес-планів та презентацій
PR та взаємодія з клієнтами
Адміністративна підтримка та документообіг
Робота з сайтами: оновлення інформації, публікація оголошень
Пошук інформації та складання звітів
Бюджет: 50 EUR Термін: 1 день
Здравствуйте, готова взять этот проект и в дальнейшем могу с вами сотрудничать и в краткие сроки выполнять ваши заказы.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня, готовий взятися за ваш проект, зроблю якісний переклад тексту, який буде відрізнятися від машинного. Буду радий з вами співпрацювати
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Є досвід перекладу за допомогою ланцюга сервісів. Готовий розпочати якнайшвидше!
Ціна і терміни залежать від кількості матеріалу.
Бюджет: 47 EUR Термін: 1 день
Доброго дня, дане завдання відповідає моїй спеціалізації і я можу виконати його в короткі терміни і максимально якісно.
💯Готова до довготривалої співпраці💯
Буду рада обговорити з вами умови співпраці.
Бюджет: 50 EUR Термін: 2 дні
Зможу перекласти текст добре та якісно також можу перевірити на орфографічні помилки. В цій сфері ( фріланс) недавно, але надіюсь що зможу вам допомогти якісно і швидко
Готова приступити до виконання цієї роботи
malinovskaanna97 TG
Бюджет: 40 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня, Олексію!
Ознайомилася з вашим проектом. Готова до виконання.
Гарантую уважне ставлення до деталей та точне дотримання всіх вимог. Готова розпочати роботу найближчим часом.
Бюджет: 50 EUR Термін: 2 дні
Привіт! Готова якісно виконати замовлення відповідно до всіх Ваших вимог.
Бюджет: 50 EUR Термін: 1 день
Дуже часто працюю з GPT чатом, так само зможу відреагувати текст щоб він звучав більш природньо. Для подальшого співпрацювання напишіть мені
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Вітаю, через роботу та освіту мені часто потрібно працювати з GPT чатом та іншими ШІ, тому я знаю всі складнощі налаштування правильних викликів та діалогу з ШІ, я готовий взятися за цю роботу прямо зараз, оскільки востаннє я переклав цю книгу російською, я переклав її українською, 50 сторінок, це завдання я завершив за 2 дні)
Звертайтеся)
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Готовий взятися за роботу за 10 доларів, зробити якісний переклад і оформити все в точності так, як вказано на фото. Зроблено буде в найкоротші терміни
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня. Можу зробити переклад на російську та українську мови. За необхідності скоригувати те, що переклав чат gpt, оскільки ці мови мені рідні
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Привіт!
Я можу якісно виконати ваш проект у стислі терміни. Мій досвід роботи з документами дозволяє:
Точно перекласти текст з чеської на російську та українську;
Зберігати правильне форматування та структуру;
Вставляти зображення та GIF прямо в питання для наочності;
Підготувати готові файли у PDF, Google Docs та Word для подальшого використання або експорту в HTML.
Я гарантую акуратність та зручність роботи з документами. Буду радий розпочати проект і зробити все максимально професійно.
Бюджет: 27 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня, є досвід у цій сфері, зроблю все швидко та якісно
Бюджет: 50 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад через Chat GPT і оформити все відповідно до оригіналу, кандидат філологічних наук.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Вітаю, маю великий досвід роботи з GPT, працюю з топовими українськими та закордонними бізнесами, готовий почати вже сьогодні.
Терміни – 1-2 дні
Ціна – 25 євро
Портфоліо: Behance
Напишіть мені, буду радий співпраці🤝🏻
Бюджет: 250 EUR Термін: 2 дні
Доброго дня, Олексію!
Я готовий виконати ваш проект з високою якістю та в короткі терміни. Мій досвід у створенні та адаптації документів дозволить мені провести покроковий переклад з чеської на російську та українську, забезпечити точність і відповідність формату. Я подбаю про правильне оформлення, включаючи GIF-питання, створюючи два документи у форматі PDF/Google Docs та один Word-файл для експорту в HTML.
Чекаю на вашу відповідь!
Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
Привітую. Хочу зробити ваш проект. Тільки треба уточнити кілька моментів, напишіть в особисті повідомлення.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня!
Маю великий досвід як написання, так і перекладу текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 33 EUR Термін: 3 дні
Добрий вечір,готова виконати ваш проект,швидко та якісно.Носій української та російської мови.Пишіть в пп
Бюджет: 50 EUR Термін: 2 дні
Привіт. Я дипломований перекладач з досвідом понад 18 років. З задоволенням допоможу зробити якісний переклад на рос. та укр. мови, враховуючи всі вимоги! Напишіть мені, обговоримо!
Бюджет: 50 EUR Термін: 3 дні
Зможу вам допомогти, маю великий досвід на інших платформах ➕
Буду вдячна, якщо спрацюємося
Зацікавив проект
Бюджет: 50 EUR Термін: 1 день
Привіт!
Я — перекладачка з досвідом 2,5 роки. Вільно володію польською (C2), українською (рідна), англійською (B2) та німецькою (A2).
Ключові напрями моєї роботи:
Переклала понад 100 проєктів — від юридичних документів і наукових статей до вебконтенту та презентацій
Покращила якість комунікації на 40%, що допомогло клієнтам з усього світу працювати точніше й ефективніше
Успішно виконала усний переклад на 20+ заходах, отримавши високі відгуки від організаторів та учасників
Забезпечую до 95% точності в технічному перекладі, що мінімізує ризики непорозумінь у складних проєктах
Зробила контент доступнішим на 50% для багатомовної аудиторії, розширивши можливості інформаційного обміну
Працюю відповідально, з увагою до деталей та дотриманням дедлайнів. Готова допомогти вам передати зміст точно, грамотно і природно.
Бюджет: 125 EUR Термін: 10 днів
Добрий ранок, зроблю все як книжка пише а може і краще текст буде перекладено смисл не втрачено все буде на висоті запрошую у приватні повідомлення обсудим всі деталі
Бюджет: 30 EUR Термін: 2 дні
Вітаю. Готова взятися за виконання вашого проекту з врахуванням всіх побажань .Українська, російська - рівень носій, з чат GPT також "на ти".
Запрошую обговорити деталі, терміни і бюджет в особисті повідомлення
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий виконати покроковий переклад тестів на російську та українську мови з дотриманням усіх вимог до оформлення.
Перекладу тексти максимально точно і зрозуміло, з урахуванням специфіки автошколи.
Підготую окремі документи для кожної мови (PDF/Google Docs).
Файл з питаннями та GIF оформлю в Word з вказаним шрифтом, щоб його зручно було експортувати в HTML.
Досвід перекладу та роботи з форматуванням документів є. Зроблю роботу якісно і в строк.
Буду радий уточнити деталі (обсяг тексту, терміни, бюджет) і приступити до виконання.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Доброго дня! Носій української та російської мов, відмінно володію ChatGPT та MS Office. Добре розбираюся в автомобільній тематиці, якщо доведеться перевіряти текст.
Бюджет: 100 EUR Термін: 1 день
Добрий день
Цікавий проект. Володію російською та українською мовами - рівень С2
Також вивчаю чеську - рівень А2
З радістю розгляну можливість до співпраці.
Терміни обговоримо.
Бюджет: 25 EUR Термін: 3 дні
Доброго дня!
Готова виконати покроковий переклад тестів для автошколи на російську та українську мови.
📌 Що зроблю:
Перекладу всі тексти якісно та покроково, зберігаючи структуру.
Підготую 2 окремі документи (PDF/Google Docs) — під кожну мову.
Запитання з GIF оформлю в Word-документі, з коректним розташуванням та шрифтом Helvetica 14 pt (як ви вказали), щоб він був готовий до подальшого експорту в HTML.
Гарантую акуратне форматування та єдиний стиль.
⏳ Термін виконання: 2–3 дні після отримання матеріалів.
Буду радий співпрацювати!
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
**Добрий день!**
Готовий якісно виконати переклад документів автошколи з чеської на російську та українську мови.
**Мій досвід:**
- Професійний переклад технічних та освітніх матеріалів
- Досвід роботи з документами автошкіл та тестовими завданнями
- Володію чеською, російською та українською мовами на високому рівні
**Що пропоную:**
✅ Точний построчний переклад з урахуванням автомобільної термінології
✅ Оформлення у форматі PDF/Google Docs згідно ваших вимог
✅ Окремий Word-документ для питань з GIF (шрифт Helvetica 14pt)
✅ Збереження структури та форматування оригіналу
✅ Перевірка та коригування перекладу
**Терміни:** залежно від обсягу, орієнтовно 2-3 дні
**Гарантія:** безкоштовні правки протягом 7 днів
Маю досвід використання різних інструментів для перекладу, включаючи AI-асистентів, що дозволяє прискорити процес без втрати якості.
Готовий розпочати роботу найближчим часом. Чи можете надіслати зразок документа для оцінки точного обсягу роботи?
З повагою,
Василь
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Добрий день!
Я виконую переклади з англійської на російську та українську мови і маю досвід покрокового перекладу навчальних та технічних матеріалів.
Чому я підходжу:
Вільно володію російською та українською мовами, забезпечую точний і зрозумілий переклад;
Досвід роботи з текстами для освітніх проектів;
Увага до деталей (дотримання форматування, єдиний шрифт — Helvetica 14);
Вмію працювати з різними форматами файлів (Google Docs, Word, PDF), можу акуратно оформити переклад.
Готова виконати покроковий переклад тестів для автошколи та підготувати два документи (російська та українська версії), а також окремий Word-файл з питаннями та GIF для подальшого експорту в HTML.
Бюджет: 50 EUR Термін: 1 день
Добрий вечір.
Готовий виконати.
Звертайтеся. Буду радий співпраці.
Виконаю оперативно та якісно
Бюджет: 150 EUR Термін: 2 дні
Готова обговорити деталі роботи в лс. Працюю швидко і якісно.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Вітаю!
Я можу виконати ваше завдання швидко, якісно та в обумовлений термін.
Маю досвід у перекладі текстів у Chat GPT і вже виконував схожі проєкти з позитивними відгуками.
Гарантую:
Чітке дотримання термінів;
Постійний зв’язок і швидку реакцію на правки;
Роботу без зайвих питань та з якісним результатом.
Від себе пообіцяю стиль, якість та гарні емоції від співпраці.
Готовий працювати за вашим бюджетом.
Можу розпочати роботу вже сьогодні. Напишіть в особисті повідомлення, щоб уточнити деталі.
Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день
Вітаю, Олексію
Я б хотів запропонувати свої послуги у виконанні Вашого завдання.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які у Вас є по цьому завданню.
Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день
Привіт,
У мене є досвід перекладу з чеської на російську. Я можу точно і вчасно виконати тести.
Я готовий до співпраці
Freelancehunt
Бюджет: 122 EUR Термін: 1 день
Вітаю, зроблю швидко і якісно. Найкоротші терміни,найкраща ціна та якість
Готова навіть зараз Вам допомогти. Напишіть будь ласка. З радістю Вам допоможу😊
Добридень. Зробімо якісний матеріал для учнів автошколи разом. Перекладу й оформлю все відповідно до Ваших вимог.
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка, вкажіть ціну за доставку при подачі заявки. Термін доставки
Ми шукаємо перекладачів, які допоможуть перекладати короткі тексти з англійської на інші мови. Тексти прості та пов'язані з онлайн-контентом. Потрібні мови: • Португальська • Іспанська • Німецька • Польська • Французька • Інші мови також вітаються Деталі роботи: • Перекладати короткі тексти з англійської на вашу рідну мову • Забезпечити чіткість та точність перекладів • Віддалена фріланс-робота Вимоги: • Добре знання англійської та вашої цільової мови • Увага до деталей • Здатність своєчасно виконувати переклади
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.