Перекласти відео буквально.
Є відео від англійськомовного клієнта на 15 хвилин. Його потрібно уважно переглянути і точно перекласти на російську/українську мову.
Відео відправляю безпосередньо потениальним користувачам.
Про що відео.
Пара розповідає про свої переваги від переглянутого фільму.
Так само, якщо користувач добре справляється з завданням, то ми зможемо запропонувати постійне співробітництво в нашому команді. Але після виконання цього проекту.
Потрібно буде писати пошти і спілкуватися з клієнтами за допомогою відеозв'язку.
Ми шукаємо людей з досвідом мови та якісним перекладом текстів.
У ставці прошу розповісти про себе.
Кому працювали? Який досвід ?
Скільки вільного часу?
Скільки років? І тд.
Ми можемо розглядати студентів.
Дякуємо
-
1 день800 UAH
212 1 день800 UAH
Здоров’я, моє ім’я Аліна, я з Харкова. Мені 24 Працюю з 15 років.
Я познайомився з ТЗ і готова вже наступити до виконання.
Англійська я знаю в досконалості, жила в США і Англії, там ж отримала середню та вищу освіту. Тому я знаю сленги, розумію усний текст.
Переклад можу зробити на обидві мови – українську та російську.
-
2 дні600 UAH
50 1 0 2 дні600 UAH
Добрий день ,
Дуже зацікавився вашим проектом.
Готова допомогти з перекладом роману відео.
Я дипломований перекладач.
Українська - рідна, англійська і російська - на рівні носіча.
Мені 32 роки. У мене є досвід спілкування з іноземними студентами.
Я можу витратити час на роботу.
Будемо раді розповісти про деталі проекту в особистих повідомленнях.
-
2 дні500 UAH
88 2 дні500 UAH
Доброго дня!
Маю ступінь магістра іноземної філології в СНУ імені Лесі Українки
Рівень англійської С1, спілкуюся вільно.
26 років
Маю по 3 години вільного часу вдень,
Повністю вільні дні: субота, неділя
1.Перекладач з досвідом роботи понад 5 років.
2. 4 роки працювала перекладачем та менеджером ЗЕД у найбільшій текстильній компанії України (досвід: переклад договорів, сертифікатів, інвойсів і т.д., супровід та усний переклад на різноманітних міжнародних виставках, переклад технічної документації)
3. Провідний інженер з програмного забезпечення комп'ютера в міжнародній IT компанії 1 рік (постійне спілкування з носіями мови через дзвінки, чати, ел.пошту)
… 4. З 2017 і дотепер працюю репетитором англійської мови
5. Інший досвід: переклад документальних фільмів, переклад у сфері косметології
-
1 день900 UAH
329 6 1 1 день900 UAH
Добрий день Руслана!
У мене є освіта перекладача (англійсько-німецький). У минулому займався цим близько року глибоко, тепер беру точні проекти, які цікаві. Працюю якісно і швидко, основний час йде на творчість в офлайн. Зателефонуйте з наміром співпрацювати зі мною, я відповім на інші запитання.
Дякуємо
-
2 дні500 UAH
13 2 дні500 UAH
Привіт! Рівень англійської у мене С1, живу закордоном та постійно спілкуюся англійською, закінчила англо-український переклад.
Зможу якісно та швидко перекласти відео на українську.
-
1 день500 UAH
172 1 день500 UAH
Вітаю! Рівень англійської - С1. Займаюся перекладом статей різного характеру, залюбки візмуся за ваше завдання!
Мені 20 років, я студент, маю чудові розмовні навички з англійскої, так само вільно володію грамотним офіційним письмом.
Вільного часу - 7+ годин на добу.
Буду радий допомогти!
-
1 день500 UAH
707 17 0 1 день500 UAH
Вітаємо Руслана!
Я канадця в Україні, не добре знаю російську мову. Існує багато досвіду з перекладом - правда, ру -> анг це трохи легше мені, але я також займався анг -> ру, наприклад під час війни іноді перевожу американські військові документи для ЗСУ.
Ще недавній приклад, переклав весь контент - розповіді, заголовки, все - на англійську https://leoart.gallery/
Будемо раді співпрацювати
Кейсі
-
1 день450 UAH
710 22 1 1 день450 UAH
Привітання, зацікавився ваш проект. Рівень англійської мови – B2. Мені на даний момент 18 років. Я розвиваю свій рівень протягом дев'яти років. У разі відшкодування, переробляю роботу. Якщо зацікавлений – напишіть в ЛС.
-
2 дні800 UAH
341 11 0 2 дні800 UAH
Доброго дня, англійська - С1, є досвід перекладів та викладання - 10 років, досвід спілкування з носіями мови, зараз проживаю в Англії.
Буду рада допомогти, звертайтесь.
-
1 день500 UAH
147 1 день500 UAH
Добрий день. Рівень англійської у мене В1
Тому якщо вас цікавить якісний і швидкий переклад то буду радий співпрацювати.
-
2 дні800 UAH
218 1 0 2 дні800 UAH
Вітаємо Вас!Про мене:
Працювала перекладачем коміксів.Також маю досвід спілкування з носіями мови тобто ідеально розпізнаю англійську на слух, постійно переглядаю фільми в оригіналі.В даний час у мене є вільний час 4 години на день.17 років, з України.У мене рівень англійського В2-С1, грамоти за участь у всеукраїнській олімпіаді по англійській мові (2-е місце, область).Тема відео досить так і казуальна, без проблем здійснюю переклад.Але можу перекладати і більш складні відео(медицина і т.п.)
Дякуємо, що приділили увагу!♥
-
1 день560 UAH
90 1 день560 UAH
Працювала перекладачем в компанії, працювала з клієнтами за боргами, 21 рік, графік вільний
-
1 день600 UAH
967 34 0 1 день600 UAH
Добрий день . Я активно вивчаю англійську мову, перекладаю ваш текст протягом дня.
Мені 30 років, робота пов'язана з спілкуванням і текстами.
Зателефонуйте і дякую.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 9 днів 10 годин тому ∙ 9 ставок |
Дніпро