Переклад з англійської на російську
Нужно переводить видео с английского на русский, следуя логической последовательности т.е нужно переводить не только на прямую через субтитры а через сами слова высказанные через уст автором. В любом случаи нужно сделать так что бы перевод был ясным и грамотным
-
Добрий вечір) Маю досвід у транскрибуваннях і перекладі. Приклад у портфоліо.
Freelancehunt
Цікавить тривалість відео.
-
258 Добрий день ,
Ви вже знайшли виконавця?
Якщо ні, то напишіть мені! Я тільки починаю тут і готова домовитися за зручною для вас ціною.
Вивчення англійської мови, досвід проживання в США, спілкування з носіями.
Зацікавлений також тематика та приклади текстів.
-
195 Добрий день.
Добре володію розмовною англійською.
Готова до співпраці.
Дедлайн та ціну обговоримо разом.
-
520 5 0 Вітаю! Дуже зацікавив Ваш проєкт. Було чимало досвіду у перекладах. Володію англійською на рівні В2-С1. До того ж, живу за кордоном, кодного дня практикую та покращую.
Я дуже гнучка, креативна та грамотна, тому не виникне зайвих проблем. Хочу з Вами працювати та готова розпочати прямо зараз. Гарантую швидке та якісне виконання.
Стосовно ціни та термінів-потрібно більше дізнатись про кількість символів та тематику. Проте, стандарт:70 грн-1000 збп.
З нетерпінням чекаю на відповідь! Гарного дня.
-
439 1 0 Добрий день !
Мені цікавився Ваш проект. У мене є досвід роботи з текстами, я їх переклав на такі мови: російський, англійський, український, і навпаки. Крім того, моя задача була редагувати і коректувати їх.
Було б приємно працювати над вашим проектом. Сподіваюся, що ви не будете розчаровані!!І!
-
362 9 0 Добрий день .
Можу взяти проект з перекладу відео з англійської на російську на роботу. Рівень англійської мови С1. Я перекладаю більше 10 років, є досвід транскрипції.
Вартість перекладу відео від 18 грн/мінута, і залежить від тематики, чистоти і швидкості мови на запис. Термін виконання залежить від тривалості відеозапису.
З повагою ,
Анна
-
1658 24 0 Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу скинути в особисті). Виконаю все швидко та якісно.
-
3072 233 1 3 Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 80uah за 1000 знаків з пробілами початкового тексту. Робота виконана в кращому вигляді. Чи можна ознайомитися з матеріалом?
-
1367 178 0 3 Здоров’я
Маю величезний досвід у транскрипції відео і в перекладі текстів.
У роботі гарантуємо високу якість і швидкість.
30 грн - 1000 Збп.
-
160 3 0 Добрий день! Можу виконати ваше замовлення. Маю досвід роботи понад 15 років. Освіта - філологічна, англійська та українська мови. Звертайтеся!
-
1150 25 0 Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
…
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
-
17313 545 2 3 Ласкаво просимо, ми пропонуємо послуги команди перекладачів і носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичистка, редагування та локалізація.
Англійська включно.
Більше 130 позитивних відгуків на Freelancehunt. Ми входимо в топ 5 в категорії Переклад текстів, і в топ 3 в Локалізація сайтів, ПО. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Так само завжди готовий на прямий розрахунок.
Великий портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, текстів художніх і технічних.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Більш зручні і дешеві, ніж окремі перекладачі, фрілансери. У нас є одне з найнижчих і адекватніших цін на ринку.
…
З повагою ,
Професійне бюро перекладів.
-
741 53 1 Добрий вечір, я є розмовним перекладачем з англійської на російську, рівень мови С2. Я також перекладаю розмовні відео з передачею повного сенсу, покладаючись не тільки на субтитри, а й на саму розмову. Будемо раді писати, щоб уточнити деякі моменти.
-
5097 305 0 1 Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад, маю рівень англійської С2.
-
Переводить нужно ЧТО?
-
Чи могли б ви детальніше пояснити, до чого тут уста автора і субтитри?
-
Покажите видео
-
Опишіть завдання більш детально, будь ласка
-
а о чем видео?
-
Что за контент нужно перевести?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 5 днів 8 годин тому ∙ 9 ставок |
Коротке сценарне відео тривалістю 30-60 секунд
900 UAH
Мені потрібно коротке вертикальне відео тривалістю 30-60 секунд, записане на смартфон. Воно повинно бути зняте в одному безперервному кадрі (без монтажу), і вам іноді потрібно буде показувати скріншоти на другому телефоні. Іспанська мова, Англійська мова ∙ 5 днів 8 годин тому ∙ 11 ставок |
Розблок на АмазонШукаю менеджера, який допоможе з вирішенням питань які від мене хоче підтримка Amazon. Я намагаюсь зареєструвати приватний аккаунт США, довго добивався веріфікації, після чого отримував листи на підтвердження ТМ і надсивав фото продукції з лейблами. Зараз отримую знову блок і… Англійська мова ∙ 12 днів тому ∙ 5 ставок |