Фриланс-проєкти

Фриланс-проєкти

Перевод Англ.-Русс. Электротехника. Формат CorelDraw, строго.

Англійська мова — неправильно зазначені категорії?

15 000 UAH

Доброго времени суток, уважаемые, коллеги.

Предлагаю к выполнению интересный проект по переводу на электротехническую тематику.

Несколько важных аспектов:

1) формат подготовки материала, строго: CorelDraw. Материал готовиться для широкоформатной печати по этому качество фото и графики, обязательно, должно сохраниться в формате исходника.

2) электротехника, кто сталкивался, робота простая. Кто не занимался переводами с низковольтным электротехническим оборудование - просьба даже не пытаться, так как специфично по направленности.

Хороший зароботок - за хорошую работу.

Текстов и корректировок 75/25

количество страниц: 400 ( можно брать разделами от 6 до 35стр.)

Сроки: не ограничиваю.

Пример одного раздела во вложении.

Надеюсь на сотрудничество с профессионалами своего дела и взаимовыгодное сотрудничество.

Подобной работы по данной тематике много, вступайте в команду. Каждый должен заниматься своим делом!

Всем хороших проектов и приятных, щедрых заказчиков.

Оновлення #1 від 2 листопада 2016

ссылка на один из разделов: http://dropmefiles.com/UVp56

Ставки 8 Відкликані 1 Відхилені 2 Обговорення 33

Анна Криеренко

48 0

Проєкти 25
Оцінка -
Рейтинг 538

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

интересный проект. Разбираюсь в данной тематике. Имею инженерное образование и работаю в кореле. Интересуют детали и пример того что должно получится.

Дмитрий Маслов

39 2

Проєкти 27
Оцінка -
Рейтинг 433

Бюджет: 200 UAH Термін: 15 днів

Здравствуйте. Давайте по скайпу обсудим wertqj

Володимир Тичина

79 0

Проєкти 81
Оцінка 5.0
Рейтинг 2 277

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Инженер по радиоэлектронике.
Занимаюсь техническими переводами с англ. на русск.
Опыт эксплуатации и сборки электрических схем.
Могу, готов и где-то даже хочу Вам помочь.

Катерина Л.

110 3

Проєкти 65
Оцінка -
Рейтинг 1 219

Бюджет: 1500 UAH Термін: 7 днів

Здравствуйте, прикрепите пример

Александр М. 2 листопада 2016

А вложение где??

Марина Пирогова 3 листопада 2016

здравствуйте павел. рада вам помоч в вашем проекте. училась на электрика хоть им и неработаю, но знания по профессии имеются. стоимость обговорим в зависимости от работы

Маркетолог Neo

3 листопада 2016

http://dropmefiles.com/UVp56

Марина Пирогова 3 листопада 2016

павел так мы работаем?

Маркетолог Neo

3 листопада 2016

Здравствуйте, Марина
Объём есть хороший, файл посмотрите по ссылке файлообиенника, оцените свои возможности. Чувствуете, что потяните,
Выбираем пару тройку страниц, оцениваем, готовите, проверяем - подходит, оплачиваем через фринсхант, берем обьем, договариваемся, все всех устраивает - работаем.
Спасибо, жду Вашего ответа.

Марина Пирогова 3 листопада 2016

оплата только через яндекс. там для вас все удобно с карты будет. какие страницы перевести? какая стоимость за 1000знаков напишите в личку или [email protected]

Марина Пирогова 3 листопада 2016

я вам перешлю работу, вы проверяете и оплачиваете. надеюсь на вашу честность

Маркетолог Neo

4 листопада 2016

Здравствуйте Марина. Пожалуйста много не переводите.
Выберите страницу с текстом и таблицей любые.
Дайте на проверку. Меня может не устроить, что бы не было довольство.
Озвучьте стоимость за 1800 знаков.
Спасибо, жду.

Марина Пирогова 4 листопада 2016

60 грн за 1800 знаков устроит?

Маркетолог Neo

4 листопада 2016

Наша стоимость 50 грн., не дороже, но главное качество.

Марина Пирогова 4 листопада 2016

договорились. 50 грн

Маркетолог Neo

4 листопада 2016

Давайте образец текста и оду полностью таблицу,
на когда могу ждать?

Марина Пирогова 4 листопада 2016

первый лист перевила. напишите свой адрес электронной почты скину

Маркетолог Neo

4 листопада 2016

можете прямо сюда закинуть, либо
[email protected]

Марина Пирогова 4 листопада 2016

на почту кидаю

Маркетолог Neo

4 листопада 2016

ок

Маркетолог Neo

4 листопада 2016

Быстренько просмотрел.
Мариночка, милая, все хорошо вы специалист, класно круто, но к огромному моему сожалению вы совершенно не знаете предмета электротехники.
Мне просто прийдеться все садиться и править, с таким раскладом я тогда уже проще сам сяду и все сделаю.
Мне нужен текст который я с удовольствием прочитаю, который попадает в свои зоны никуда не вылазит и грамотно переведен.

Спасибо, извините пожалуйста. Но пока нет.