Переклад на польську

Привітання, хотів би взяти за ваш проект , маю досвід і знання мов

Показати оригінал

Перекласти

Добрий вечір, я добре знаю польську, категорію С2.Поможу вам)

Показати оригінал

Перекласти

Добрий вечір! Готова взяти за ваш проект. Я філолог англійської мови, з текстами і перекладом працюю постійно. У Польщі живу майже 10 років і вільно говорю і пишу на ній. Досвід перекладів з польської на російську і назад є.
Зробіть роботу швидко і якісно. Готова обговорити деталі та вартість.
Зателефонуйте нам :)

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Я професійний перекладач польської мови з 10-річним досвідом. Живу та працюю в Польщі. Ви отримаєте якісний результат, зрозумілий для польського споживача. Надам приклади переклади сайтів та текстів у блогаг. Буду рада співпраці!

Вітаємо Вас!

Я б хотів запропонувати свої послуги з професійного перекладу тексту на польську мову. Я маю багатий досвід роботи перекладачем і гарантую високу якість перекладу.

Я готовий виконати роботу вчасно і відповідно до ваших вимог.

Якщо вам потрібен надійний і кваліфікований перекладач, то я готовий вам допомогти.

З повагою ,
… Максим

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, проживаю на дві країни, Україна і Польща, зроблю переклад із задоволенням, буду чекати відповіді

Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!

Доброго дня!

Я готовий взятися за переклад тексту на польську мову. Я маю великий досвід у перекладах різних текстів, в тому числі і технічних. Я пропоную вам професійний та якісний переклад з урахуванням специфіки теми та стилю тексту. А чому така маленька сума можете прочитати в профілі).Дякую за увагу

Привітання, зацікавився ваш проект. З матеріалом познайомився, готовий взяти за завдання. Робота виконана в кращому вигляді. Термін і вартість виконання всього проекту вказані в заявці. Напишіть мені :)

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість та терміни вказала.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Готова розпочати спрацювання з вами. Портфоліо є! Дякую за довіру))

Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 400 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

Добрий день .Я перекладу вашу роботу швидко і якісно.Переклад на першу сторінку.Вітаємо ,
Ми активно працюємо в Польщі і плануємо розширити свою діяльність.Ми створили компанію з о.о. і ми хочемо зрозуміти і побудувати податкові та корпоративні схеми роботи якомога чітко і правильно, щоб досягти успіху в масштабі.Будь ласка, уточнюйте, які є відповідні способи оподаткування, декларації та які документи слід додати до зазначених видів діяльності:

Ми продаємо віртуальні, електронні послуги на веб-сайті, які генеруються нашим програмним забезпеченням у вигляді цифрового коду або QR, що дозволяє отримати доступ до різних послуг.Середня вартість кошика становить від 10 до 60 євро.Ці послуги можуть бути використані нашими клієнтами в різних країнах світу: Польща, Європейський Союз, інші країни світу.Приклад 1: громадянин Польщі купує у нас QR-код для використання Інтернету на території Європейського Союзу.Він приїжджає до Німеччини і активує послугу на сайті оператора, який забезпечує Інтернет, за допомогою QR-коду і користується Інтернетом по всій території Європейського Союзу.Приклад 2: громадянин іншої країни Європейського Союзу купує у нас QR-код для використання Інтернету на території Європейського Союзу.Він приїжджає до Німеччини і активує послугу на сайті оператора, який забезпечує Інтернет, за допомогою QR-коду і користується Інтернетом по всій території Європейського Союзу.Приклад 3: громадянин Азербайджану купує у нас QR-код, щоб користуватися Інтернетом на території Європейського Союзу.Він приїжджає до Німеччини і активує послугу на сайті оператора, який забезпечує Інтернет, за допомогою QR-коду і користується Інтернетом по всій території Європейського Союзу.Для оплати на сайті ми використовуємо різні системи електронних платежів: Stripe, PayPal, Giropay, ApplePay і т.д.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня.
Ознайомилася з текстом і готова виконати ваш проект.
Маю досвід в сфері перекладу.
Виконаю все якісно.
Буду рада співпрацювати.

Доброго дня! Готовий якісно виконати замовлення. Якщо потрібно скину приклад перекладу вашого тексту.

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста нормано-германської групи мов та вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом( приклади робіт є у портфоліо).

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи( виконаю до кінця дня😊)

З повагою,
… Владислав Войтович

Доброго дня, маю підтверджений рівень С1 володіння польською мовою, також практичний досвід в сфері перекладу, навчалася в польському університеті знаю суть роботи з середини, перед здачею матеріал перевіряю сервісами SEO-аналізу. Ціна нижча ринкової, набиваю портфоліо. Рада обговорити деталі співпраці.