Перевод Роликов Ютуб
200 UAHЮлия, здравствуйте. Хотел переговорить с вами по поводу проектов.
Если коротко, у меня есть ютуб канал. Мне его нужно наполнить видео. Некоторые видео я хочу брать с англоязычных каналов, переводить на русский и уже делать полноценный ролик.
Вопрос: занимаетесь ли вы переводом таких роликов?
Есть ролик-нужно его перевести с английского на русский и перевести в текст, где дальше человек озвучит.
Или если вы умеете озвучивать, то сколько будет стоить работа с озвучкой?
Примечание, текст нужно адаптировать под русскоязычную аудиторию, ну, чтобы он немного отличался от оригинала, но не терял смысла.
Как с вами можно переговорить детальней, если вам интересно.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
68 267 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 4 години 54 хвилини тому ∙ 7 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 1 день 4 години тому ∙ 47 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 2 дні 6 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 3 дні 7 годин тому ∙ 27 ставок |
Київ