Перевод Роликов Ютуб
4 USDЮлия, здравствуйте. Хотел переговорить с вами по поводу проектов.
Если коротко, у меня есть ютуб канал. Мне его нужно наполнить видео. Некоторые видео я хочу брать с англоязычных каналов, переводить на русский и уже делать полноценный ролик.
Вопрос: занимаетесь ли вы переводом таких роликов?
Есть ролик-нужно его перевести с английского на русский и перевести в текст, где дальше человек озвучит.
Или если вы умеете озвучивать, то сколько будет стоить работа с озвучкой?
Примечание, текст нужно адаптировать под русскоязычную аудиторию, ну, чтобы он немного отличался от оригинала, но не терял смысла.
Как с вами можно переговорить детальней, если вам интересно.
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 21 hours 36 minutes back ∙ 45 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 2 days back ∙ 3 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 3 days 1 hour back ∙ 27 proposals |
Kyiv