Перевод сайта на английский
Нужно перевести сайт https://vivotech.ua/ на английский язык.
Мы уже заказывали перевод на польский.
Для лучшего понимания образа результата, прикрепляю несколько файлов: раздел сайта и товарная карточка в польском переводе.
Из каждого раздела сайта делаем отдельный документ, начиная с главной страницы.
Переводим абсолютно всё что можно. Внимательно смотрим все кнопочки, детали, контакты - это тоже нужно переводить.
Каталог продукции переводим отдельно. По каждому товару делаем отдельный документ.
Додатки 2
-
2 дні200 UAH
85 2 дні200 UAH
Добрый день, готов сотрудничать!
За качество и скорость выполнение можете не переживать.
Работал с крупными проектами по переводу! Уровень английского С1
Хорошего дня))
-
1 день600 UAH
7 1 день600 UAH
Год опыта в копирайтинге, рерайтинге, переводе. (PL, UK, RU, UA, DEU) .
Уровень английского B2
Делаю заказ в кратчайшие сроки!
-
1 день200 UAH
367 1 0 1 день200 UAH
Добрый день!
Предлагаю свои услуги.
Диплом переводчика и более 10 лет опыта работы по специальности. Большой опыт локализации сайтов. Примеры моих работ есть в портфолио.
Стоимость - 85 грн за 1000 символов. Чтобы точно посчитать стоимость всего объема работы, мне нужны все тексты в формате Ворд или другом редактируемом формате.
-
10 днів200 UAH
835 62 1 10 днів200 UAH
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Можу надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете переглянути тут:
Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів без пробілів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
14 днів200 UAH
80 14 днів200 UAH
Добрый день , имеем опытного переводчика, который выполнит это в кротчайшие сроки и качественно
-
1 день200 UAH
2251 80 1 1 день200 UAH
1000 символів - 60 грн. Перекладач, філолог, є досвід перекладу сайтів, карточок товарів, тому буду рада співпраці. Виконаю швидко, ціну обговоримо ще.
-
2 дні200 UAH
96 2 дні200 UAH
Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить качественный перевод за короткое время.
-
2 дні2500 UAH
3072 233 1 3 2 дні2500 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.
-
1 день200 UAH
413 17 0 1 день200 UAH
Добрый день. Гото выполнить качественный перевод сайта. Стоимость 35 грн за 1000 збп.
-
1 день200 UAH
645 78 0 1 1 день200 UAH
Допброго времени суток. Готов взяться за перевод вашего сайта. Есть большой опыт переводов сайтов по самой разной тематике. Работаю по ставке 50 грн. за 1000 знаков без пробелов. Если устраивает такая ставка, назову более конкретную цену. Выполню работу в течении 3 дней с момента заключения сделки.
-
5 днів1200 UAH
860 27 0 5 днів1200 UAH
Добрый день,
Можете уточнить сколько страниц а4 надо перевести .
Ценник зависит от количество страниц.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 4 дні 3 години тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 22 години тому ∙ 36 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2243 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 6 днів 21 година тому ∙ 34 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8972 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 11 днів 18 годин тому ∙ 68 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 12 днів 20 годин тому ∙ 4 ставки |
Київ