Бюджет: 999 UAH Термін: 9 днів
+ Готовність працювати
Юлія Полякова
Переможець- Проєкти 19
- Оцінка -
- Рейтинг 338
Бюджет: 320 UAH Термін: 3 дні
Готова допомогти. Тематика знайома
Про ціну і терміни можна домовитися.
Я гарантую якість і швидкість.
Бюджет: 50 UAH Термін: 1 день
Добрий день .
В даний час вільна для перекладу. Хочу взяти за Ваш замовлення. Зацікавився темою. Швидкість перекладу дуже висока. За якість обіду)
Раніше перекладав сайти. У особистому розмові я можу надати посилання та приклади робіт.
З повагою, Елена
Бюджет: 50 UAH Термін: 3 дні
Готова взяти. Детальніше за Skype - dedyshko_khmel
Бюджет: 18 UAH Термін: 1 день
Я готовий взяти за Ваш замовлення. Я гарантую якість і дотримання термінів. Ціна зазначена за 1000 знаків.
Бюджет: 35 UAH Термін: 2 дні
Добрий день ! Професійний перекладач англійської мови, надаю послуги якісного перекладу. Великий досвід роботи з текстами технічної теми. Моя ставка 35 грн / 1000 Збп. Для обговорення деталей зв'яжіться зі мною можна тут в особистих повідомленнях або по електронній пошті: [email protected]
Будемо раді співпрацювати!
З повагою ,
Анастасія
Бюджет: 50 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Готова до співпраці! З нуля я напишу міцний якісний текст на вашу тему.
Ціна буде обговорюватися на основі запропонованого вами бюджету (ціну вказувала за 1000 Збп).
Моє портфоліо: Freelancehunt
І Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів
Готова взяти. Надіслав особистий лист.
Моє портфоліо: Freelancehunt
Електронна пошта: [email protected]
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
Я роблю якісно і дешево 10 грн / 100 знаків.
Має досвід роботи з технічним текстом.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 231
Бюджет: 10 USD Термін: 10 днів
Досвід роботи з технічними перекладами - 10 років. Будуть питання - напишіть на [email protected] - обговоримо терміни і вартість
Бюджет: 10 USD Термін: 1 день
3$ за 1000 знаків з пробілами.
Більше 8 років перекладної діяльності.
Величезний досвід у перекладі сайтів, статей, інструкцій, книг, відео.
Безумовна мова, вміння граматично і красиво виражати думки.
Я є автором учебника «Learn Russian through English».
Я входить в топ-3 перекладачів freelance.ru.
Бюджет: 35 UAH Термін: 2 дні
35/1000 знаків
Бюджет: 3 USD Термін: 5 днів
Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 1,5 роки в бюро перекладу і на фрилансі. Згоден співпрацювати на ваших умовах. З нетерпінням чекаю на вашу відповідь.
Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
40 гн/1000збп
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Здоров’я Я займаюся професійним перекладом для іноземних компаній і не тільки. (Остання робота в портфоліо)
Моя ставка: 50 грн/1000 зн.б.п
Я виконаю протягом декількох днів.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 168
Бюджет: 40 UAH Термін: 3 дні
Відкрита для взаємодії.
35 грн / 1000 символів
Напишіть на личці, прийміть.
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 124
Бюджет: 25 UAH Термін: 1 день
Я виконую якісно. 25 грн за 1000 сим.
Бюджет: 30 UAH Термін: 1 день
Готова виконати. Вказана вартість перекладу 1000 Збп.
Бюджет: 40 UAH Термін: 1 день
Хочемо взяти, 40 грн за 1000 символів. Виберіть мене виконавцем. Про решту розглянемо у лиці. Розрахунок через приватний.
Бюджет: 35 UAH Термін: 1 день
Готова взяти за переклад. Ціна за 100 знаків - 35 грн.
Ставки поки відсутні
-
Владислав Горбенко 5 квітня 2016Добрый вечер, Наталия. Необходимо перевести описание в формат word вместе с фото (по ссылке, которая указана, т.е. характеристики пяти вакуумных фильтров)?
Если так, то готов сотрудничать. В краткие строки сделаю качественно и не дорого. -
Igor Stepashkin 7 квітня 2016Здравствуйте!
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Пишите - договоримся!
-
С уважением,
Игорь Викторович, дипломированный переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL: [email protected]
GOOGLE TALK: [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Ми шукаємо досвідчених фріланс-перекладачів для підтримки наших зростаючих проектів перекладу. Нам потрібні надійні професіонали, які можуть надати точні, природні та високоякісні переклади різних типів контенту. Потрібні мови: Португальська Іспанська Французька Німецька Італійська Польська Вимоги: Рідна або просунута компетенція в цільовій мові Бажаний попередній досвід перекладу Відмінна граматика та увага до деталей Здатність дотримуватись термінів і ефективно спілкуватись Що ми пропонуємо: Гнучкі можливості фрілансу Регулярні проекти перекладу Довгострокова співпраця для кваліфікованих перекладачів
Ми шукаємо кваліфікованих перекладачів для постійних проектів. Мови: португальська, іспанська, французька, німецька, італійська та польська. Надішліть вашу мовну пару, досвід та доступність. Доступна довгострокова співпраця.
Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен) Потрібно перекласти близько 5к символів на латиноамериканську іспанську (іі переклад не потрібен)
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.