Максим Гиль
Переможець- Проєкти 8
- Оцінка -
- Рейтинг 250
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Привітання, готова виконати роботу
Текст оцінює щодо його складності.
Я люблю велосипед
Бюджет: 290 UAH Термін: 1 день
Добрий день !Я люблю велосипед, на балконі стоїть city bike, чекаю весни на катушки!)Дуже серйозний проект - готова потонути в нього з головою.Пишу тексти і статті в блоги, роблю переклади, працюю над сайтами і ландінгами.Деякі роботи:
• Переклади статей для сайту seoanalytics.pro
• Рерайт медичних текстів англійською мовою
• Копірайтинг для англійського сайту з продажу наушників
• Копіювання для сайту Hotels Navigator
Більше робіт тут: Behance
3 причини працювати з нами:
1 .Більше 10 років успішного досвіду роботи з іноземними текстами: як перекладами, так і статтями, продаючими і SEO текстами з нуля.2 .В день готова надати близько 20-35 000 знаків без пробілів і вище - залежно від їх обсягу і складності.3 .До уваги до деталей і відповідальність 24/7 - ніколи не брати за проект, якщо завалена іншими замовленнями; постійні клієнти часто повертаються з фразами: "З вами спокійно працювати" і "Ви не повинні контролювати".Ціна обговорюється на основі запропонованого бюджету та складності проекту.Середній чек: 195 грн.Давайте обговоримо вашу задачу сьогодні!Щоб поглибитися в деталі проекту, вивчити потреби і болі клієнтів, на які буде зроблено ударний продавець акцент, пропоную спілкуватися особисто.Мій особистий контакт:
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір,
Будемо раді співпрацювати з вами. Маю більше 4 років досвіду у перекладі та написанні текстів на іноземні мови. Закінчила магістратуру, моєю спеціалізацією є англійська та французька мови. Маю досвід викладання в університеті. Щоденно спілкуюся з носіями. Найвищої якості гарантуємо!
40 грн за 1000 сбп
Я люблю велосипед!
Бюджет: 3500 UAH Термін: 1 день
Привітання готові до співпраці. Зробіть це швидко і якісно. Будемо раді ;)
1000зн., = 35 грн
Я люблю велосипед!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день ,
Я велосипедний ентузіаст) Сама катаю на specialized)))
Буде цікаво працювати в цьому напрямку. Я дипломований фахівець, маю досвід більше 5 років, працювала в такому напрямку раніше з іншим клієнтом - писала для нього статті про електричні велосипеди. Ви можете побачити приклади моїх робіт у профілі. Будемо раді співпрацювати з вами. Детальніше розглянемо в ЛС.
Я люблю велосипед!
Бюджет: 120 UAH Термін: 3 дні
Добрий день Микола.
Приклади технічних текстів, які я написав:
https://vistek-weld.ru/reviews-articles/maslyanyy-i-bezmaslyanyy-kompressory/
http://www.golfstream.org/info/articles/2017/khlebopekarnye_pechi_vidy_naznachenie_i_osobennosti/
Вартість - 120 грн/1000 зн.
Бюджет: 111 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Виконаю Ваш проект в терміновому порядку з дотриманням ТЗ і унікальності. Тематика знайома, на роботі неодноразово зустрічався. Зніміть завдання і я відразу почну працювати. Зателефонуйте, я буду радий вам допомогти. Вартість 25 грн за 1000 сбп.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здоров’я
Мені зацікавився Ваш пропозиція. За освітою - філолог, перекладач. З технічною та вель тематикою знайома. Готова виконати тестову задачу. Ставка 25 грамів за 1000 знаків.
«Я люблю велосипед!»
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 143
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день, з радістю взяти за роботу. З темою знайома, є невеликий досвід перекладів.
Я роблю все в кращому вигляді за 20 грн / 1000 Збп.
Я люблю велосипед!
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 153
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Здоров’я Пропонуємо вам співпрацю.
Я вільно спілкуюся і грамотно пишу на декількох мовах, рівень володіння англійською мовою С1, маю необхідні навички сео-копірайтингу. Досвід роботи в сфері копірайтингу та журналістики 3 роки. Пишу комерційні та інформаційні статті, описи товарів, смачні художні тексти, пошти для соціальних мереж, які зацікавлені фолловерами. Працюю швидко і якісно, всі нюанси заздалегідь обговорюємо з клієнтом. М'яка цінова політика: 35 грн за 1000 символів.
Кілька років захоплююся велосипедною темою, екстремальними стилями райдингу і дійсно люблю велосипед.
Для детальної обговорення пропонуємо перейти до особистої кореспонденції.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Вітаємо Вас!
Можу виконати тест. З гугл.документами працюю.
За 1 000 сбп 40-50 грн (залежно від складності тексту).
Є досвід перекладу текстів. При необхідності вносить всі праваки.
Будемо вдячні вам за відповідь!
Я люблю велосипед!І!
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Готова виконувати свої завдання. Судячи за зразками текстів, тема в основному технічна, ніж я в основному і займаюся. Вартість перекладу 40 грн за 1000 Збп.
Я люблю велосипед, і це правда!
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Привітання, я пропоную свої послуги. Великий досвід роботи в написанні унікальних текстів, а також переклади з англійськомовних джерел. Деякі приклади розміщені в моєму портфелі. Вартість перекладу за 1000 символів 35 грн. «Я люблю велосипед!»
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Прийміть за замовлення за ставку 50 грн за 1000 знаків з пробілами.
«Я люблю велосипед!»
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день ! Мені подобається віль і все, що з ним пов'язане. Не звертайте уваги на те, що я дівчина, однак знаю, як устрожений двоколісний залізний кінь! Сама я є активним пропагандистом вело у себе в місті, тому працювати з цією темою було б дуже цікаво.
Тепер про робочі якості. Працюю у сфері фрілансу вже більше трьох років, працюю з різними темами. Англійська мова на рівні В1. Переклад здійснюється. Вартість 50 грн за 1000 Збп.
Я люблю велосипед!
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день Микола! Ваш проект цікавий, готовий виконати ТЗ. За ціною 1000 с.б.п. - 30 гривень Я люблю велосипед!
Ставки поки відсутні
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
З задоволенням перекладаю тексти на велотематику! Тема дуже знайома, оскільки сам стат життя займаюся велосипедом і зібрав не один велосипед. Я сам їзджу на фіксі, люблю іноді гоняти санітуєтіна дерте, або циклокросе.
25 гн/1000
Я люблю велосипед більше, ніж друзів.
-
Chris Pen 4 грудня 2017Легко читаемые переводы, обычно, лучше получаются не у технарей, знакомых с языком, а у филологов, вникнувших в тематику. Вникнуть можно во все, был бы интерес. И наоборот: если нет интереса, то и мастер ничего хорошего вам не выдаст. Наконец, для серьезных переводов, которые действительно нужны и будут использоваться, никто переводчика один на один с новой тематикой не оставляет. И с не-новой тоже, если на то пошло. К чему это я? Ага, вот: при таком подходе (который, кстати, исповедует большинство заказчиков) максимум на что вы можете рассчитывать - это дешево и сердито. Да, я люблю велосипеды, иначе у меня бы не возникло интереса столько написать. )
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.