4
1
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Привітання, зацікавлений ваш проект, готовий наступити до роботи
Бюджет: 600 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня вам. Готовий взятись за роботу. Зацікавила тема. Гарного дня.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готова взятись за Вашу роботу, так як самій цікава ця тема!
39
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 7 днів
Степан, здравствуйте!
Читаю как Синодальный перевод Библии, так и Новый Завет и Псалтырь на церковнославянском.
Могла бы взяться за работу, но это же надо благословение духовника, а раньше субботы я его не получу, разве что в телефонном режиме.
Отправляйте материал, посмотрю.
Я бездоганно володію як російською, так і українською мовою, лексеми та словоформи знаю, як застосовувати.
Але оскільки це стосується Великої Святині - Слова Божого - то сумніваюся у власних силах. Адже пам'ятаєте, з якими грізними словами щодо викривлення слів Біблії звертався до нас Господь.
Тож і тут так. Тому почала вивчати церковнослов'янську мову, бо там чітко все написано, чітко і точно!
Переклад Огієнка бачила, гортала, але він мене не надихнув.
10
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір. Філолог з освіти. Я можу перевірити текст і виправити помилки, а також виконати переклад.
2
0
Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Готова виконати завдання швидко і якісно.
З повагою, Тетяна!
233
1
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Привітання, зацікавився ваш проект. Готов співпрацювати за ставкою 40uah за 1000 знаків з пробілами початкового тексту. Робота виконана в кращому вигляді. Чи можна ознайомитися з матеріалом?
28
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго часу доби, Степане!
Буду рада допомогти з редактурою та перекладом.
Філолог, редактор з 18-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори). Переклад буде без русизмів, ручний.
Оскільки я християнка з 26-річним стажем, проблем з перекладом місць Святого Письма за Огієнком не виникне.
Строк вказала із запасом, можливо швидше.
Готова стати до благословенної роботи!
8
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас!
Я з задоволенням піду за роботу.
Я володію цими знаннями - мала справу з перекладом цитат з Біблії. Я є православним християнином.
Я займаюся редагуванням та перекладом текстів більше 8 років.
Я виконую завдання вчасно і добровірно.
Зверніться до нас.
6
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Зацікавив ваш проект. Маю досвід у виконанні подібних робіт.
13
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Надзвичайно зацікавлена Вашим проектом. Я практикуюча християнка, Біблію читаю та вивчаю багато років свого життя саме в перекладі Огієнка. Маю величезний досвід роботи з текстами. З превеликим задоволенням виконаю Ваше завдання!
1
1
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день.
З величезним задоволенням виконаю Ваше завдання!
Я - християнка, Біблію читала неодноразово (якраз і маю Біблію в перекладі Огієнка).
Досконалий переклад тексту гарантую.
Готова виконати пробне завдання (безкоштовно).
9
1
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Добрий день. Я викладач української мови, займаюсь редагуванням та перекладом професійно. Готова виконати завдання. Я християнка, тому знаю різні переклади Біблії. В побуті послуговуюсь перекладом Огієнка.
25
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день,
З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!
Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.
Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).
Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.
Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊
З повагою,
Владислав Войтович
161
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаємо Вас!
Професійно займаюся редагуванням та перекладом.
Переклала тексти для християнського сайту, використовуючи цитати Огіенка.
Хотілося б ознайомитися з текстом.
Зверніться до нас.
121
1
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день
філософ української та російської мови.
Готовий виконати свій проект
Хотілося б ознайомитися з текстом.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день ! Готовий взяти Ваш замовлення в роботу. Можу почати вже сьогодні, працюю якомога якісно і швидко! Якщо вам цікаво, напишіть мені)
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила