Перевод текста и картинок к нему про финансы/экономику
230 UAHПеревести текст на русский. Тема - финансы/жкономика. Перевод должен быть уникальным (не должен гуглится). Перевести необходимо и картинки с соблюдением цветов и шрифтов (ну хоть похожий шрифт).
Текст: https://www.linkedin.com/pulse/we-stock-market-bubble-ray-dalio/
К ставке желательно прикрепить примеры работ по схожей теме и примеры работ с переводом картинок
Відгук замовника про співпрацю з Олександрою Наконечною
Перевод текста и картинок к нему про финансы/экономикуОчень хорошо выполненная работа. Спасибо большое!
Відгук фрилансера про співпрацю з замовником
Перевод текста и картинок к нему про финансы/экономикуПонятная постановка задачи, интересный проект. Спасибо за возможность поработать с такой интересной темой!
-
Переможець1 день230 UAH
489 31 1 1 Переможець1 день230 UAH
Здравствуйте, Евгений!
Я близко знакома с тематикой финансов, поскольку работала копирайтером в финансовом B2B стартапе. Смогу сделать качественный, не машинный, перевод как текста, так и графических материалов к нему. Свободно владею Photoshop-ом, английский язык знаю на уровне Advanced.
Готова прислать примеры своих работ в личной переписке. Работаю по ставке 90 грн за 1000 символов без пробелов.
-
1 день200 UAH
535 38 0 1 день200 UAH
Здравствуйте!
Готова оператвино выполнить перевод, тематика очень знакома. Опыт переводов - 11 лет (примеры работ в портфолио), а также могу личным сообщением прислать ссылку на свое другое портфолио.
Ставка - 80 грн/1800 знп.
Готова обсудить все детали сотрудничества.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
-
1 день200 UAH
142 7 1 1 1 день200 UAH
Заинтересован в выполнении Вашего проекта. Качество и кратчайшие сроки гарантирую.
Примеры работ есть в портфолио.
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать.
-
1 день200 UAH
223 2 0 1 день200 UAH
Здравствуйте. Ваше предложение меня заинтересовало.
Более 4 с половиной лет работаю в бюро переводов и более 9 как фрилансер. Филологическое образование. Русский и украинский - родные языки. Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Имею опыт перевода в данной сфере. Детали можем обсудить в личных сообщениях. 100 грн за 1 800 символов с пробелами (одна стандартная страница).
-
1 день500 UAH
160 9 0 1 день500 UAH
Здопвствуйте.
Сделаю 1-в-1 с оригиналом.
Сикаажением, Валерий.
-
1 день300 UAH
645 78 0 1 1 день300 UAH
Доброго времени суток. Сделаю перевод вашего текста с прогнозом за сегодня. Гарантирую уникальность. Цену указал. Жду вашего ответа и надеюсь на плодотворное сотрудничество.
-
2 дні400 UAH
990 73 0 2 дні400 UAH
Добрый день. С радостью примусь за работу. Могу сделать перевод картинок с сохранением их вида. Примерами тоже могу поделиться, но в личных сообщениях. Примеров переводов текстов схожей тематики пока нет - пусть ваш будет первый :)
Если вы хотите ознакомиться с моим мастерством перевода, то примеры моих работ я также смогу отправить вам в ЛС. Цену и сроки указала в ставке. Если сроки более сжатые, то можем обсудить
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія
1000 UAH
Шукаємо копірайтера з болгарським рівнем носія для проекту нерухомості біля моря. Потрібен не переклад, а транскреація: тексти, які звучать живо, природно і дорого — як у сильних локальних брендів, а не машинно/ChatGPT. Старт: переробка однієї презентації (PDF, ~26 сторінок).… Переклад текстів ∙ 6 годин 46 хвилин тому ∙ 5 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 2 дні 20 годин тому ∙ 57 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 3 дні 23 години тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 днів тому ∙ 28 ставок |