Переклад
849 UAH
Відгук замовника про співпрацю з Оленою Ю.
ПерекладЛаскаво просимо усіх!Я хочу поділитися своїм першим враженням роботи з Еленою.У роботу на пошту передана статися на тему криптовалют і блокчейн у форматі PDF.Переклад отримав вчасно (після запланованого).А тепер по пунктах:
1) Якість роботи не залишає сумнівів, я навіть не почав сверджувати оригінал і переклад, текст настільки легко читається, що поглинаєшся в сенс як в художню книгу, незважаючи на технічні терміни.2) Професійність, у поєднанні з якістю роботи доповнюють один одного.Як готовий продукт я отримав перекладений файл в тому ж форматі, де був збережений стиль оформлення і загальний дизайн подачі інформації.Маючи попередній досвід скажу, що буває необхідно або самому зробити верстку, або потім керувати оформленням (вирівнювати абзаци, відступи і т.д.)3) ціна за ціною.За вартістю Елена тримає верхню планку, планку професіоналів, але не перегібає.З огляду на те, наскільки вона мені заощадила час, який зазвичай я витратив на перевірку і напрямок оформлення документа, то я вважаю в цьому я заощадив.4) у зв’язку зКомунікація відбувалася по електронній пошті, як обміну документацією, так і інформацією про переваги.Відповідає швидко і конкретно, але для себе я б ще додав WhatsApp або Telegram, так що можна активно і швидко обмінюватися інформацією через веб, як за компом, так і під час змішування з телефону.Саме тому 9/10!5) терміниЕлена виконала в 2 рази швидше, ніж я очікував термін, а також заощадила мій час на перевірці (див. п.1 і 2 відгуки)
В цілому дуже задоволений знайомством з Еленою, всім рекомендую, незважаючи на те, що це створить чергу і в певній мірі ускладнює мені роботу в майбутньому ))))
-
2 дні849 UAH
1382 156 0 2 дні849 UAH
Вітаємо, готові виконати роботу якісно і вчасно. З тематикою знайома, є досвід таких перекладів. Зверніться
-
2 дні849 UAH
3072 233 1 3 2 дні849 UAHПривітання, готова взяти за Ваш замовлення. Вартість вашої, термін 2 дні
-
2 дні849 UAH
1741 324 2 4 2 дні849 UAH
Готова виконувати роботу якісно і швидко.
З криптовалютами працюю. регулярно
досвід складання та перекладу whitepaper
-
2 дні849 UAH
2582 123 1 1 2 дні849 UAH
Здоров’я
Я філолог і перекладач по освіті. Великий досвід роботи. Я все виконаю якісно і вчасно.
Будемо раді співпраці.
З повагою
Вікторія Матоляк
-
1 день849 UAH
362 44 9 3 1 день849 UAHДобрий день . Я можу зробити на завтра. Я працюю на цю тему, добре знаю криптовалютну тему.
-
2 дні760 UAH
396 9 1 1 2 дні760 UAH
Привітання Андрій.
Знайомство з предметом, термінологією. Показати будь ласка текст.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Коректура підручників перекладених (польська, угорська, румунська)
10 000 UAH
Є готові пдф файли українських підручників перекладені на інші мови, потрібно зробити коректуру текстів. Коректуру потрібно робити у вигляді правок/коментарів безпосередньо у пдф файлі (спеціальне ПЗ не потрібно, можно робити у хмарі, доступ до документу надаємо). Кількість… Переклад текстів, Польська мова ∙ 13 днів 14 годин тому ∙ 27 ставок |