Редактор текстіа

Доброго дня!
Готова виконати тестове завдання та працювати на постійній основі.

Добрий день! Я маю досвід роботи з технічними текстами та машинним перекладом, завдяки чому я розумію особливості та термінологію цієї сфери. Моя філологічна освіта дозволяє мені редагувати та писати тексти відповідно до високих стандартів граматики та стилю. З моїм досвідом редагування машинного перекладу, я можу покращити точність та зрозумілість технічних текстів, які перекладаються за допомогою автоматичних засобів. Тому буду рада Вам допомогти!)

Высшее строительное образование (красный диплом).
- В якій технічній сфері треба писати?
- На якій мові
- Наскільке швидко треба робити закази?
- Які розцінки?
Чолові—теж будівельник, розбиреться у будь якій документаціі (окрі хіміі),
Тексти пише швидко та чудово.

Готова співпрацювати на постійній основі. Я фізик, педагог вищої кваліфікаційної категорії. Технічні тексти та редагування - моя стихія. Вартість обговоримо прийнятну для нас обох. Чекаю на відгук у листуванні.

Привіт, Тетяно.

Мене звати Каріна, я досвідчений копірайтер з глибоким інтересом та кваліфікацією у технічній сфері. Я бачу у вашій вакансії великий потенціал та можливість стати надійним партнером у вашому проекті.

Мої здібності та досвід включають в себе:

1. Редагування технічних текстів: Мої навички дозволяють мені впевнено редагувати технічні тексти, виправляючи граматичні та структурні помилки, забезпечуючи грамотну технічну мову.

2. Створення текстів з нуля: Я маю досвід написання високоякісних технічних текстів на базі різних джерел і враховуючи ваші вимоги та стандарти.
…
3. Редагування машинних перекладів: Моя експертиза дозволяє мені ефективно вдосконалювати машинні переклади технічних текстів, забезпечуючи їхню точність та чіткість.

4. Постійна співпраця: Я розумію, що довгострокова співпраця є ключовою, і готова робити свій внесок у ваші проекти на постійній основі.

Вартість вказана орієнтовна. Погодження бюджету обговоримо після спілкування.

Мої навички та внімання до деталей гарантують якість та професіоналізм у кожному завданні. Мені цікаво дізнатися більше про ваші потреби та обговорити можливість співпраці, щоб спільно досягти вашої мети. Якщо маєте сумніви - я виконаю тестове завдання, щоб ви особисто переконалися в якості роботи, яку я зможу вам надати.

З найкращими побажаннями,
Каріна

Вітаю, Тетяно. Із задоволенням виконаю Ваше цікаве завдання. Фах, досвід та бажання маю.

Вітаю! Отримую вищу освіту технічного перекладача; маю дворічний досвід праці із науково-технічними матеріалами; перекладом та написанням курсових,наукових робіт, документів технічної та IT тематики. Зацікавлена у постійній співпраці. Володію українською, російською, англійською (С1) та французською (А2-В1) мовами. Гарантую надійне партнерство та високу якість виконання поставлених задач

Добрий ранок, Тетяно! Я- професійний журналіст, з багаторічним досвідом, пишу на різні теми + маю технічну освіту. Пропоную співпрацювати на взаємовигідних умовах.
P.S. Усі деталі обговоримо додатково

Вітаю!
Перекладаю та редагую сайти, книжки, документи тощо. Приклади проєктів - інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", кілька художніх та публіцистичних книжок. Написав і видав 2 власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Можете ознайомитися зі зразками у моєму профілі.
Веду тренінги та онлайн-заняття з антисуржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів.
Вартість - 40 грн за 1000 збп. Також можемо обумовити тариф, особливо для великого обсягу роботи.
Можу виконати тестове завдання.
Звертайтеся!

Доброго дня,
можу писати, редагувати тексти. Досвід є.

Ставка від 50- рерайт за статтю до 10 А4.
від 100 - копірайт або переклад до 10 стр. А4

можу приступити вже зараз

Вітаю! Пропоную стати вашим надійним партнером. Маю відповідальне відношення до роботи, робчий час не нормую, працюю на результат. Певною мірою обізнаний в технічній тематиці. Вільно володію та грамотно пишу українською. З загальним стилем письма можливо ознайомитись на прикладі закінчених статей: Freelancehunt
Зацікавлений у довгостроковій співпраці. Всі подробиці роботи пропоную обговорити в особистому листуванні.

Добрий день, Тетяно.
30 років працюю редактором науково-технічного журналу, який входить до Переліку наукових фахових видань України. Крім того, редагувала низку книжок науково-технічної спрямованості.
Якщо потрібна моя допомога, звертайтеся, будь ласка, обговоримо деталі, може й підійдемо один одному, хто зна))

Добридень.
Маю досвід роботи СЕО-копірайтером більше 15 років. Виконав за цей час більше 10 000 замовлень.
Стосовно Вашої заявки - тривалий час працював до виходу на пенсію в гірничодобувній та переробній промисловості, бездоганно володію українською та російською мовою, займався виконанням завдань з вичитки та редагування технічних статей, написанням контенту для різноманітних ресурсів.

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Виконаю Ваше завдання швидко та якісно!

Доброго вечора, зацікавило ваше завдання, готова приступити до роботи.

Як професійний автор статей, я користуюся надзвичайно потужним інструментом - ChatGPT від OpenAI. Ця штучно інтелектуальна система здатна генерувати якісний та унікальний контент на різноманітні теми.
Завдяки ChatGPT, я можу швидко і ефективно створювати статті з високою якістю тексту та інформаційною цінністю. Використовуючи цей інструмент, я можу вибрати тему, обрати стиль письма та точно відтворити ваши вимоги до контенту.
Моя мета - не просто створити статтю, але й зацікавити вашу аудиторію, надати корисну інформацію та передати ваше повідомлення аудиторії з ефективністю та виразністю.
За допомогою ChatGPT я готовий реалізувати ваші потреби в контенті, незалежно від теми або обсягу проекту. Довірте мені свої завдання з написання статей, і я забезпечу вас високоякісним та змістовним текстом, який відповідає вашим очікуванням та вимогам вашої аудиторії."

Вітаю! Пропоную Вам свої послуги редактора. Відмінно володію українською та російською мовами, маю вищу педагогічну й філологічну освіти. Готова виконати тестове завдання. Звертайтеся, буду рада співпраці.

Добрий день! Цікавить співпраця, маю великий досвід у редагуванні текстів. Готова до довготривалої співпраці. Вартість обговоримо.

Вітаю, Тетяно!
Цікавить постійна зайнятість.
Маю досвід у всіх перерахованих завданнях.
Грамотність, відповідальність, дотримання дедлайнів - це про мене)
Звертайтеся, обговоримо наш перший проект)

Доброго дня. Пропоную свої послуги.
Допоможу в редагуванні – якісно вичитаю статті та при необхідності внесу коректні правки. Також пишу з 0 – унікальні, інформативні та корисні тексти.
Дедлайни не зриваю, до всього відношуся відповідально.
Більш детально пропоную обговорити у приватному листуванні.

Пишу тексти, які читають люди та полюбляють пошукові системи. Вихід статей до ТОП Гуглу. Пишу коротко, інформативно та зрозумілою цільовою аудиторією мовою. Бажаєте отримати грамотне наповнення для свого блогу чи бізнесу за адекватною ціною? Якщо Ваша відповідь «так», то рада запропонувати свої послуги.

Технічний перекладач.
Великий досвід перекладу та редагування технічної документації.
Застосування коректної термінології.
Коригування тексту відповідно до логіки роботи виробу.

Повний резюме https://docs.google.com/document/d/1SbCtXaTAmv3U9FQzCOhQdgdpSS-Ipyce0JkB-6Wf_kk/edit
Я можу виконати тест.

Показати оригінал

Перекласти

Дуже зацікавлений у постійному партнерстві. Чудово володію українською та російською, мій рівень знань англійською C1, а також продовжую вивчати різні нові теми. За потреби, можу виконати тестове завдання. У портфоліо можете побачити виконані проєкти:
Freelancehunt

Вітаю Тетяно !

Я хотів би запропонувати свої послуги в виконанні Вашої роботи.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які Ви маєте за цим завданням.