Translate a website landing page from English to Spanish
4245 UAHWe have a set of website pages that we need translated.
Language: from English to Spanish
Content: about auto accidents / personal injury law
Target audience: spanish-speaking consumers in USA shopping for personal injury legal help
Word count: approximately 600 words
Items to translate: body content, dropdown selections, titles, validation text, disclaimers
About you
I'm looking for a native Spanish speaker who understands the nuances of the language. I know enough Spanish to see that some text does not translate well when put into the online automatic translators.
-
1 день5000 UAH
203 5 1 1 1 день5000 UAH
¡Buenos días, Frank!
Me llamo Maria, estudie español en la escuela.
Tambien mi abuelo enseñó en una universidad en Nicaragua durante tres años, y puede ayudar con la corrección.
I'll be glad to help you with this translation, as I have free time today.
My English level is Advanced.
Looking forward to your reply.
-
10 днів10 000 UAH
3072 233 1 3 10 днів10 000 UAH
Hi, I have native Spanish speaker with excellent English skills in my command. We can translate your task. 110р за 1000 знаков с пробелами исходного текста is $7 per 250 words
-
3 дні4245 UAH
743 25 0 1 3 дні4245 UAH
Professional translator with native level of Castilian Spanish.
-
3 дні4245 UAH
50 2 0 3 дні4245 UAH
May i look at the text? Just wanna take a try to see my opportunities.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8957 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 6 годин 13 хвилин тому ∙ 13 ставок |
Перекласти рекламний текст з української на російську
55 531 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка,… Переклад текстів, Українська мова ∙ 6 годин 28 хвилин тому ∙ 4 ставки |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 1 день 8 годин тому ∙ 3 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 9 годин тому ∙ 27 ставок |
California