UX-копирайтер, UX-редактор для SaaS-платформы
Ищем UX-копирайтера для вычитки и написания текстов для интерфейса: заголовков, подсказок, настроек, форм, кнопок, сообщений об ошибках и других текстовых элементов.
Требования:
- умение работать с интерфейсами.
- внимательность к деталям и педантичность. Тексты должны быть написаны в едином стиле, без ошибок и опечаток.
- знание основ SEO и понимание SEO-терминологии.
- писать тексты о продукте понятно и лаконично, используя правильную терминологию.
- докапываться до сути. Чтобы разобраться в сервисе, нужно будет общаться с PM-ми, дизайнерами и маркетологами.
- языки: английский, украинский, русский.
Основные задачи:
- Обновление текстов интерфейса, чтобы сделать их информативными, полезными и понятными.
- Поиск несоответствий, ошибок, расхождений в терминологии.
- Создание текстов для нового функционала.
- Работа с пруфридерами и переводчиками.
-
7 днів1000 UAH
115 7 днів1000 UAH
Hi
It’s a pleasure to meet you.
Whether you’re looking to start a kickass blog, build a new website, or better represent your brand, I am here to help with ongoing content solutions. I’ll create meaningful, SEO-friendly copy that establishes you as an industry leader. I can juggle multiple tasks and meet tight deadlines…with a smile.
In recent years, I’ve written copy for businesses in the U.S., Canada, UK, Italy, to name a few. Many of my clients have been with me for years. I can develop a solid content strategy, come up with topic ideas, and write quality copy. Among the projects I’ve done are websites, landing pages, blogs, smm posts, PowerPoint presentations, brochures, and ads.
I look forward to developing a long-term relationship with you as your go-to professional copywriter.
…
Sincerely,
Alona
-
7 днів1000 UAH
668 67 1 5 7 днів1000 UAH
Анастасия,
Напишу для ваших интерфейсов самые user-friendly тексты: информативные, емкие, чистые. Пропишу команды, подсказки, описания в едином tone of voice.
Языки: украинский, русский, английский, польский.
Опыт в UI/UX - 3 года.
Портфолио:
Freelancehunt
… Пишите.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 2 дні 3 години тому ∙ 37 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 22 години тому ∙ 29 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 4 дні 21 година тому ∙ 29 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 9 днів 17 годин тому ∙ 66 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 10 днів 20 годин тому ∙ 4 ставки |
Одеса