UX-копирайтер, UX-редактор для SaaS-платформы
Ищем UX-копирайтера для вычитки и написания текстов для интерфейса: заголовков, подсказок, настроек, форм, кнопок, сообщений об ошибках и других текстовых элементов.
Требования:
- умение работать с интерфейсами.
- внимательность к деталям и педантичность. Тексты должны быть написаны в едином стиле, без ошибок и опечаток.
- знание основ SEO и понимание SEO-терминологии.
- писать тексты о продукте понятно и лаконично, используя правильную терминологию.
- докапываться до сути. Чтобы разобраться в сервисе, нужно будет общаться с PM-ми, дизайнерами и маркетологами.
- языки: английский, украинский, русский.
Основные задачи:
- Обновление текстов интерфейса, чтобы сделать их информативными, полезными и понятными.
- Поиск несоответствий, ошибок, расхождений в терминологии.
- Создание текстов для нового функционала.
- Работа с пруфридерами и переводчиками.
-
115 Hi
It’s a pleasure to meet you.
Whether you’re looking to start a kickass blog, build a new website, or better represent your brand, I am here to help with ongoing content solutions. I’ll create meaningful, SEO-friendly copy that establishes you as an industry leader. I can juggle multiple tasks and meet tight deadlines…with a smile.
In recent years, I’ve written copy for businesses in the U.S., Canada, UK, Italy, to name a few. Many of my clients have been with me for years. I can develop a solid content strategy, come up with topic ideas, and write quality copy. Among the projects I’ve done are websites, landing pages, blogs, smm posts, PowerPoint presentations, brochures, and ads.
I look forward to developing a long-term relationship with you as your go-to professional copywriter.
…
Sincerely,
Alona
-
668 67 1 5 Анастасия,
Напишу для ваших интерфейсов самые user-friendly тексты: информативные, емкие, чистые. Пропишу команды, подсказки, описания в едином tone of voice.
Языки: украинский, русский, английский, польский.
Опыт в UI/UX - 3 года.
Портфолио:Freelancehunt
… Пишите.
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 1 day 3 hours back ∙ 34 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 1 day 22 hours back ∙ 26 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 3 days 21 hours back ∙ 29 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 8 days 18 hours back ∙ 64 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 9 days 20 hours back ∙ 4 proposals |