Katerina S.
Offer Katerina work on your next project.
Private message 
Offer work 
Kyiv,
Ukraine
3 months 10 days back
available for hire
1 Safe completed
1 year back
1 client
age 26 years
on the service 1 year
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: fluent
Русский: advanced
English: intermediate
Skills and abilities
Services
Photo, Audio & Video
Architecture
Translation
Portfolio
-
Rewrite the book in Church Slavonic language
Text Editing & Proofreading
As part of this project, a portion of the book was transcribed in Church Slavonic to create its electronic copy. The work involved careful transfer of the text from a reprint edition, adhering to the orthographic and stylistic norms of Church Slavonic. Particular attention was paid to preserving the authentic appearance of the text, the correctness of letter writing, and formatting according to the original.
The project required high attention to detail, knowledge of the basics of Church Slavonic, and skills in working with historical texts.
Reviews and compliments on completed projects 1
2 May 2025
29 USD
Character set (or recognition) of old printed Church Slavonic text
Quality
Professionalism
Cost
Contactability
Deadlines
Ekaterina's work deserves the highest praise. She completed the task with rare attentiveness, accuracy, and respect for the text. Even the most complex elements of the old print edition were conveyed with precision and care. Communication was easy, friendly, and always to the point. Deadlines were met, and the result exceeded expectations. I am sincerely grateful and look forward to continuing the collaboration.
|