Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте заинтересовало ваше предложение. Здравствуйте заинтересовало ваше предложение. Здравствуйте заинтересовало ваше предложение.
Коррекция и перевод субтитров из Ютуба, английский
тематика - крипто торговля,
1. Скачиваем автоматические субтитры из видео
2. Редактируем и уточняем их в специальной программе (есть два варианта)
3. Передаем человеку на озвучку.
пример видео отправим в личку.
подсказки по редактированию и софту дадим.
Видео продолжительностью около 10 минут
скачать удобно через
- 4K Downloader 4.17
- Free Download Manager
приложения для редактирования субтитров
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Subtitle Workchop XE 6
от вас:
- расценки
- сколько времени занимает
Budget: 200 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте заинтересовало ваше предложение. Здравствуйте заинтересовало ваше предложение. Здравствуйте заинтересовало ваше предложение.
Budget: 1000 UAH Deadline: 10 days
Добрый день
сам переведу
желательно на постоянке
давайте тест
Budget: 350 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Я переводчик с опытом работы 4 года. Знаю как работать с субтитрами Ютуб. Качество гарантирую, перевожу только вручную. Мой уровень английского - С1.
Цена за перевод 1 минуты - 35 грн. Редактирование - 25 грн за 1 минуту.
Буду рада сотрудничеству!
Budget: 300 UAH Deadline: 1 day
Могу сделать за один день. Цена за 10 минут - 300 грн, так как тематика сложновата для перевода. Имею опыт работы с субтитрами и их интергрированием. Буду рад помочь.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Артем.
Профессиональный переводчик с многолетним опытом.
С удовольствием и качественно выполню ваш заказ.
В Subtitle Edit - 2-3 часа.
Обращайтесь.
Budget: 250 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2. Є досвід роботи з субтитрами, з перекладом відео для озвучення та дубляжу. Буду рада співпраці!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
Budget: 500 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте
Дипломированный переводчик с опытом более 6 лет
Есть опыт в переводе субтитров
Готова выполнить
Можем обсудить детали
TalentHub Remote Jobs is currently seeking freelance translators who are fluent in Russian for remote project-based opportunities. Role: Freelance Russian Translator Work Type: Remote Schedule: Flexible, based on project availability Location: Open to qualified applicants What we’re looking for: • Strong Russian language skills • Good attention to detail • Ability to meet agreed deadlines • Reliable internet access Interested? Send us a message with a brief introduction and your translation experience to learn more about current opportunities. Project details, requirements, deadlines, and compensation will be provided before you accept any assignment. No job placement or application fee is required. TalentHub Remote Jobs Connecting freelance talent with remote opportunities.
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not much text -50 pagesin total. Please quote the price for delivery when applying. Deliver timeline