Коррекция и перевод субтитров из Ютуба, английский
Коррекция и перевод субтитров из Ютуба, английский
тематика - крипто торговля,
1. Скачиваем автоматические субтитры из видео
2. Редактируем и уточняем их в специальной программе (есть два варианта)
3. Передаем человеку на озвучку.
пример видео отправим в личку.
подсказки по редактированию и софту дадим.
Видео продолжительностью около 10 минут
скачать удобно через
- 4K Downloader 4.17
- Free Download Manager
приложения для редактирования субтитров
- Subtitle Edit
- Aegisub
- Subtitle Workchop XE 6
от вас:
- расценки
- сколько времени занимает
-
189 Здравствуйте заинтересовало ваше предложение. Здравствуйте заинтересовало ваше предложение. Здравствуйте заинтересовало ваше предложение.
-
354 9 0 Здравствуйте! Готова делать качественный, грамотный перевод и редактирование субтитров в короткие сроки. Имеется опыт перевода на различные темы, а так же есть опыт работы с субтирами. Перевожу без онлайн сервисов. Цена - 50грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста.
Буду рада сотрудничеству!
-
417 23 0 Добрый день
сам переведу
желательно на постоянке
давайте тест
-
483 37 0 Здравствуйте!
Я переводчик с опытом работы 4 года. Знаю как работать с субтитрами Ютуб. Качество гарантирую, перевожу только вручную. Мой уровень английского - С1.
Цена за перевод 1 минуты - 35 грн. Редактирование - 25 грн за 1 минуту.
Буду рада сотрудничеству!
-
427 8 0 Могу сделать за один день. Цена за 10 минут - 300 грн, так как тематика сложновата для перевода. Имею опыт работы с субтитрами и их интергрированием. Буду рад помочь.
-
227 9 0 Здравствуйте, Артем.
Профессиональный переводчик с многолетним опытом.
С удовольствием и качественно выполню ваш заказ.
В Subtitle Edit - 2-3 часа.
Обращайтесь.
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 50uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
2850 80 1 Дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - с2. Є досвід роботи з субтитрами, з перекладом відео для озвучення та дубляжу. Буду рада співпраці!
-
2247 100 3 1 Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
3745 135 1 1 Здравствуйте
Дипломированный переводчик с опытом более 6 лет
Есть опыт в переводе субтитров
Готова выполнить
Можем обсудить детали
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Копірайтинг з 10 мов
1500 UAH
Є 10 PDF документів, з яких потрібно витягнути текст у формат Word. Потрібен лише текст, можна без полів документа, але так, щоб потім було легко орієнтуватися, де який кусок тексту знаходиться у відношенні до оригінального PDF документу. У завданні документи на таких мовах,… Копірайтинг, Переклад текстів ∙ 10 ставок |
Потрібний перекладач з української на російську
1000 UAH
Потрібний перекладач з української на російську. Є перелік документів яких треба перекласти (податкові декларації, звіти). 8-9 штук. РОБОТА МАЄ БУТИ ВИКОНАНА ДО 12:00 29.03.24. не пізніше Переклад текстів ∙ 24 ставки |
Переклад технічних документів зі сфери будівництваПотрібно перекласти з української мови документи на англійську, це проєкти на різні локації будівництва. Загалом є 66 файлів для перекладу по 40-45 сторінок кожний, але почнемо із 1го (прікріплений). Має бути в такому ж форматуванні як і укр версія. Англійська мова, Переклад текстів ∙ 18 ставок |
Потрібен перекладач з рівнем Англійської С1-С2 для перекладу в зумМи займаємося продажем своїх диджитал послуг з привертання клієнтів для нерухомості з гугла та інстаграм. Зараз нам потрібен перекладач, який може в онлайн режимі з нашим російськомовним спеціалістом вести переговори з клієнтом. Роль перекладача, швидко і точно передати… Англійська мова, Переклад текстів ∙ 2 ставки |
Переклад книги з амазон у форматі png з англ на укр ШІ-перекладачемТреба перекласти книгу з амазону з англійської на українську, зі збереженням картинок і пунктуації. Матеріал для ознайомлення за посиланням https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Переклад треба з базовою бюджетною вичиткою. Переклад текстів, Редагування та коректура текстів ∙ 25 ставок |