Freelance projects

Freelance projects

Нужен копирайтер/переводчик на постоянную работу.

Text Translation, Copywriting — incorrectly specified categories?

Нужен копирайтер/переводчик на постоянную работу. Тематика текстов: растения, их выращивание, методы выращивания, оборудование для выращивания растений.

Дам небольшое тестовое задание. Если текст устраивает, оплачиваю тестовое задание и работаем дальше.

Update #1 from 19 September 2017

Тестовое задание: Translated directly, hydroponics means plants working (growing) in water. The word hydroponic is derived from two Greek words: hydro – meaning water, and ponos – meaning labour. A modern definition of hydroponics: A system where plants are grown in a growing media or substrate other than natural soil. All the nutrients (6 macro- and 6 micro-elements) are dissolved in the irrigation water and are supplied at a regular basis to plants. It is the cultivation of plants in nutrient-rich solution rather than in soil. Hydroponics supplies the plant with what it needs, when it needs it. There is no genetic mutation that takes place inside the equipment nor are any mysterious wonder chemicals introduced to the plant roots. In hydroponics, water is used much more efficiently than in soil cultivation. In certain hydroponic closed systems (recirculation) probably as much as 50% less water is used, while in open systems (drain to waste) 20-30% water savings can be realised. Hydroponics can be incredibly sophisticated and requires good management. Hydroponics gives better and faster plant growth and potentially greater yields since the growth factors such as nutrients, temperature, humidity and light are closer to the plant’s exact needs. In some hydroponic environments you can grow the plants much more closely together than with conventional methods (provided there is sufficient light). This is because the plants do not make as large a root system as under conventional conditions since they don’t have to “go looking” for food. The food “comes” to them. In South Africa, hydroponic vegetable production is almost always done under protection (e.g. tunnels covered in special plastic and shade-cloth). Although “Undercover” is mostly seen as greenhouse and tunnel production, shade-cloth systems (where plants are grown mainly in soil but protected from harsh climate by the shade cloth) is also included in this category.

Proposals 19 Discussions 4

Volodimir Koshelyuk

0 0

Projects -
Rating -
Rating 242

Budget: 550 UAH Deadline: 3 days

Здравствуйте. Можно попробовать сотрудничество. Отправил тестовое задание в личных сообщениях

Tatyana V.

1 0

Projects -
Rating -
Rating 152

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Добрый день Гарик! Тестовое задание ваше выполнила, смотрите пожалуйста у вас в сообщениях. Могу предложить качественный перевод и копирайт с гарантией. Опыт переводов более 10 лет. Цены адекватные, всегда выполняю в срок или ранее срока, ответственно, профессионально и лояльно. Буду рада поработать для вас. Заранее благодарю за ваш ответ и отзыв о тестовой работе. С уважением, Татьяна

Anastasia Tsyba

1 0

Projects -
Rating -
Rating 39

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте! С удовольствием готова взяться за работу! Есть опыт. 20грн/1000знбп.

Natalia Zavrazhnova

86 0

Projects 53
Rating -
Rating 641

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Добрый день, Гарик! Готова к сотрудничеству. Опыт работы и образование - соответствующие. Тестовое задание отправляю в ЛС.

Anastasiia Bykhovets

0 0

Projects -
Rating -
Rating 189

Budget: 300 UAH Deadline: 1 day

Добрый день,заинтересовало ваше предложение,готова выполнить тестовое задание прямо сейчас. Работаю в бюро переводов(мои работы можете посмотреть в портфолио). Готова к плодотворному сотрудничеству! На счёт цены и сроков всегда иду на встречу заказчику!

Miron Yuliyevich

0 0

Projects -
Rating -
Rating 27

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Уже перевел пробный текст. Готов с Вами сотрудничать.
Моя почта: [email protected]
Так же имею другие примеры моих робот.

Alena Soldatova

0 0

Projects -
Rating -
Rating 85

Budget: 123 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте!
Готова к сотрудничеству, тестовый материал переведу за несколько часов.
Филологическое, высшее, образование (английский язык)
опыт работы в текстовых переводах - 3,5 года
В лс можем обсудить детали или обменяться контактами, для сотрудничества )
Хорошего дня!

Polina Romanovskaya

12 0

Projects 7
Rating -
Rating 472

Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days

Предлагаем постоянное сотрудничество.
100 грн за страницу Ворда. Примеры работ в переписке.
Наше портфолио: http://dribnytsa.online/

Viktoriia Sukhovii

0 0

Projects -
Rating -
Rating 106

Budget: 100 UAH Deadline: 1 day

Добрий день!Зацікавила ваша пропозиція. Готова виконати тестове завдання. Досвід роботи 4 роки.

Bogdan Vorobey

1 0

Projects -
Rating -
Rating 112

Budget: 333 UAH Deadline: 1 day

Доброго времени суток !
Заинтересовало Ваше предложение, готов выполнить тестовое задание. Так же интересуют подробности.

Anna Kriyerenko

48 0

Projects 25
Rating -
Rating 538

Budget: 200 UAH Deadline: 2 days

Добрый день! готова к сотрудничеству. Интересует языковая пара для переводов. небольшое тестовое задание выполню.

Kirill Nadtochey

76 1

Projects 48
Rating -
Rating 974

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Здравствуйте.
Готов выполнить тестовое задание. Дальнейшее обсуждение после.

Mariana Mykolenko

97 2

Projects 92
Rating -
Rating 565

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Добрый день. Готова к сотрудничеству. В портфолио есть мои работы. Сроки и порядочность гарантирую. Буду рада сотрудничеству!

Yurii Y. 19 September 2017

Выложите для всех одно текстовое задание. Это будет чстно и прозрачно по отношению к фрилансерам

Garik Amsterdam

19 September 2017

Translated directly, hydroponics means plants working (growing) in water. The word hydroponic is derived from two Greek words: hydro – meaning water, and ponos – meaning labour.
A modern definition of hydroponics: A system where plants are grown in a growing media or substrate other than natural soil. All the nutrients (6 macro- and 6 micro-elements) are dissolved in the irrigation water and are supplied at a regular basis to plants. It is the cultivation of plants in nutrient-rich solution rather than in soil.
Hydroponics supplies the plant with what it needs, when it needs it. There is no genetic mutation that takes place inside the equipment nor are any mysterious wonder chemicals introduced to the plant roots.
In hydroponics, water is used much more efficiently than in soil cultivation. In certain hydroponic closed systems (recirculation) probably as much as 50% less water is used, while in open systems (drain to waste) 20-30% water savings can be realised. Hydroponics can be incredibly sophisticated and requires good management.
Hydroponics gives better and faster plant growth and potentially greater yields since the growth factors such as nutrients, temperature, humidity and light are closer to the plant’s exact needs. In some hydroponic environments you can grow the plants much more closely together than with conventional methods (provided there is sufficient light). This is because the plants do not make as large a root system as under conventional conditions since they don’t have to “go looking” for food. The food “comes” to them.
In South Africa, hydroponic vegetable production is almost always done under protection (e.g. tunnels covered in special plastic and shade-cloth).
Although “Undercover” is mostly seen as greenhouse and tunnel production, shade-cloth systems (where plants are grown mainly in soil but protected from harsh climate by the shade cloth) is also included in this category.

Tatyana V. 20 September 2017

Уважаемый Гарик! Я выполнила ваше тестовое задание, но к сожалению не могу пока его вам выслать для оценки, так как платформа не позволяет мне это сделать сейчас. Прошу вас, сообщите, каким другим способом я могу вам предоставить выполненное тестовое задание. Поверьте, выполнено профессионально и качественно, очень бы хотелось чтобы вы с ним обязательно ознакомились. Заранее благодарю!

Natalya Irzayeva 21 September 2017

Уважаемый Гарик, поясните, пожалуйста, саму задачу: перевод тестового задания с английского на русский, перевод + рерайт текста на русском языке или же копирайт текста этой тематики (на рус.?)?

Add Comment

Garik Amsterdam
Ukraine
Магазин семян каннабиса

Projects 9
Rating -
Rating 225

Нужен копирайтер/переводчик на постоянную работу.

Volodimir Koshelyuk

Tatyana V.

Anastasia Tsyba

Natalia Zavrazhnova

Anastasiia Bykhovets

Miron Yuliyevich

Alena Soldatova

Polina Romanovskaya

Viktoriia Sukhovii

Bogdan Vorobey

Anna Kriyerenko

Kirill Nadtochey

Mariana Mykolenko

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Current freelance projects in the category Text Translation

Adaptive localization of the corporate website UA→EN (~7,500 words)

Check the multilingual versions of the website