Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Good day, Bohdan!
I, Vladislav, a certified translator with experience in technical translation. I guarantee a quality translation of the instructions, which will include font control and accurate translation of terms. I use professional tools to ensure consistency. I will also translate text on images and prepare final files in PDF and WORD.
I will do everything quickly and efficiently! I look forward to your response.
https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-word/1968567.html
Budget: 3900 UAH Deadline: 7 days
Hello. I will do it in a week. Professionally, without mistakes. Examples of some of my works for different translation agencies here: 
Google Drive
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Good evening) I have a philological education and extensive experience in translating instructions for household, computer, cosmetic, and medical equipment) Write to me, we will discuss the details) I will be happy to collaborate)
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
My name is Olga. I specialize in translating technical documentation from English.
Here is a small example of a translation from your file:
English original:
1.2 Intended Use
The Prudent Medical imaging system is intended for use in general radiographic images of human anatomy as well as veterinary anatomy.
Translation in Ukrainian:
1.2 Intended Use
The Prudent Medical imaging system is intended for obtaining general radiographic images of human anatomy as well as veterinary anatomy.
I look forward to collaborating!
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Hello. I will help you with the translation of the instructions. 100 UAH - 1000 characters.
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Good day! I will translate the instructions from English (B2): technical terms, single font, translation of images, no Chinese text. The result in Word and PDF.
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Good day.
I have reviewed the document.
I guarantee a high-quality, technically sound, and user-friendly translation.
Preservation of the document structure.
Budget: 6900 UAH Deadline: 14 days
To Ukrainian — 6900 hryvnias, 14 days.
Extensive experience in translating documents, articles, instructions, brochures.
I have been translating for over 17 years. I am among the top freelance translators.
Flawless language, ability to express thoughts clearly and accurately.
Only manual translation. Format preservation.
Portfolio: 
Freelancehunt
Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Good day.
Technically competent text.
Preservation of the structure and appearance of the document.
Adherence to the established deadlines for translation completion.
Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days
Good day! I am a professional translator with 15 years of experience, mostly working with European companies. I would be happy to help with the translation of your document, accurately in content, with an understanding of technical aspects. I have all the tools to work with PDF.
Budget: 2000 UAH Deadline: 5 days
Good day, I am ready to start working. I can begin as soon as you write to me.
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Good evening. I will gladly complete the task. I would like to clarify the details! Feel free to reach out.
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Hello.
I am ready to complete your project today/tomorrow (depending on how quickly you respond)
for all agreements, please write in private, we will arrange.
Budget: 2200 UAH Deadline: 5 days
Hello! I have such experience, including technical translations. English C1. I will be happy to help ;)
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
I work as a translator and proofreader for an online publication (I can send the website link in a private message). I can do translations or edit texts. I am ready to take on projects of any complexity. I am proficient in English, Ukrainian, and Russian.
Budget: 2000 UAH Deadline: 2 days
Good day. I will be happy to work with you again. We will make a quality translation while preserving the formatting.
Budget: 2300 UAH Deadline: 3 days
Hello! I have a Master's degree in Philology (English, Spanish languages). I am engaged in translation and editing of texts on various topics (instructions included). I work with professional programs for pdf files, I will translate all tables, diagrams, and images while preserving formatting and fonts. You can view examples of similar work in my portfolio or in personal messages. I will gladly complete your task.
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Hello) I am ready to collaborate according to your terms of reference. Feel free to reach out. Details in private messages.
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Good day! I have a philological education. I have been working as a translator for over 3 years. I have completed translations of large technical manuals and have a good understanding of terminology. You can see examples of my work in the portfolio. I will provide a professional translation of the instructions for your X-Ray detector.
English at C1 level, Ukrainian – native.
The cost per 1000 characters is 80 UAH.
Feel free to contact me, I am happy to help!
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Good day!
Your task is exactly what I do professionally. Technical translation with attention to detail is my specialization.
Why I am suitable:
✅ Experience in translating technical documentation for equipment (industrial and medical)
✅ Proficient in CAT-tools to maintain consistency in terminology and formatting
✅ Work exclusively with English-Ukrainian direction
I guarantee:
- Preservation of original formatting and fonts
- Localization of images with text
- Delivery of files in PDF and WORD
- Cleaning up Chinese inserts
I look forward to collaborating with you!
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Good day! I can do such a translation with high quality!!!!!!!!!!!! Feel free to contact!!!!!
Similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-json-fayle/1445562.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-ukrayinskoyu/1418321.html
Budget: 2000 UAH Deadline: 3 days
Hello! I will complete the project according to the specifications. Please contact me in private messages to discuss the details. Have a nice day!
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
I am ready to take on the translation of the equipment manual. I have experience working with technical texts, so the translation will be accurate and understandable for the user.
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
Hello Bohdan,
I would like to offer my services in completing your work.
I understand that I have a low rating among freelancers, but I guarantee you high quality of work and timely submission.
I am also ready to discuss any details and requirements you have for this task.
