Переклад інструкції до обладнання

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, Богдане!

Я, Владислав, дипломований перекладач з досвідом у технічному перекладі. Гарантую якісний перевід інструкції, що включатиме контроль шрифтів та точний переклад термінів. Використовую професійні інструменти для забезпечення консистентності. Перекладу також текст на картинках та підготую фінальні файли у PDF і WORD.

Зроблю все швидко та якісно! Чекаю на вашу відповідь.
https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-word/1968567.html

Бюджет: 3900 UAH Термін: 7 днів

Вітаю. Зроблю за тиждень. Професійно, без помилок. Приклади декількох моїх робіт для різних бюро перекладів тут:
Google Drive

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Добрий вечір) Маю філологічну освіту та величезний досвід перекладу інструкцій до побутової, компʼютерної, косметологічної та медичної техніки) Пишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Мене звати Ольга. Займаюся перекладом технічної документації з англійської мови.
Ось невеликий приклад перекладу з вашого файлу:
Англійський оригінал:
1.2 Intended Use
The Prudent Medical imaging system is intended for use in general radiographic images of human anatomy as well as veterinary anatomy.

Переклад українською:
1.2 Призначення використання
Медична система візуалізації Prudent призначена для отримання загальних рентгенографічних знімків анатомії людини, а також ветеринарної анатомії.

Буду рада співпраці! Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю. Допоможу вам з перекладом інструкції. 100 грн - 1000 знаків.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Виконаю переклад інструкції з англійської (B2): технічні терміни, єдиний шрифт, переклад зображень, без китайського тексту. Результат у Word та PDF

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день.
З документом ознайомився.
Гарантую якісний, технічно грамотний і зрозумілий користувачеві переклад.
Збереження структури документа.

Бюджет: 6900 UAH Термін: 14 днів

На українську — 6900 гривень, 14 діб.
Великий досвід у перекладі документів, статей, інструкцій, брошур.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
Портфоліо: Freelancehunt

Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні

Добрий день.
Технічно грамотний текст.
Збереження структури та зовнішнього вигляду документа.
Дотримання встановлених термінів виконання перекладу.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня! Я професійний перекладач, маю 15 років досвіду, здебільшого працював з європейськими компаніями. Залюбки допоможу з перекладом вашого документа, правильно за змістом, із розумінням технічних моментів. Маю всі інструменти для роботи з PDF.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Добрий день, готова прийнятись за роботу. Можу приступити до виконання одразу як Ви мені напишите.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Доброго вечора. З задоволенням виконаю завдання. Хотілося би уточнити деталі!Звертайтесь

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю.
Готовий зробити ваш проект сьогодні/завтра(залежіть наскільки ви швидко відповісте)
для усіх узгодженнь,напишіть в особисті,домовимось

Бюджет: 2200 UAH Термін: 5 днів

Вітаю! Маю такий досвід, технічні переклади в тому числі. Англійська С1. З радістю допоможу ;)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Я працюю перекладачем та пруфрідером в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті повідомлення). Можу зробити переклад або відредагувати текст. Готова взятися за проєкти будь-якої складності. Володію англійською, українською та російською мовами.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день. Буду рада ще з вами попрацювати. Зробимо якісний переклад зі збереженням форматування

Бюджет: 2300 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! За освітою Магістр філології (англійська, іспанська мови). Займаюсь перекладом та редагуванням текстів різних тематик (інструкції в тому числі). Працюю з професійними програмами для pdf файлів, виконаю переклад всіх таблиць, схем та зображень зі збереженням форматування та шрифтів. Приклади схожих робіт можете переглянути в моєму портфоліо або в особисті повідомлення. З радістю виконаю ваше завдання.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Привіт) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день! Маю філологічну освіту. Працюю перекладачем понад 3 роки. Виконував переклади великих технічних інструкцій, добре розумію терміни. Приклади робіт дивіться у портфоліо. Зроблю професійний переклад інструкції до вашого X-Ray детектора.
Англійська на рівні С1, українська – рідна.
Вартість за 1000 збп – 80 грн.
Звертайтесь, радий допомогти!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Добрий день!

Ваше завдання - саме те, чим я займаюся професійно. Технічний переклад з увагою до деталей - моя спеціалізація.

Чому я підходжу:
✅ Досвід перекладу технічної документації для обладнання (промислового та медичного)
✅ Володію CAT-tools для збереження єдності термінології та форматування
✅ Працюю виключно з англо-українським напрямком

Гарантую:
- Збереження оригінального форматування та шрифтів
- Локалізацію зображень з текстом
- Видачу файлів у PDF та WORD
- Вичищення китайських вставок

Буду рада співпраці з Вами! Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Можу зробити такий переклад якісно!!!!!!!!!!!! Звертайтесь!!!!!
Подібні виконані проєкти:
https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-json-fayle/1445562.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-ukrayinskoyu/1418321.html

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Виконаю проект згідно ТЗ. Звертайтесь в особистих повідомленнях для обговорення деталей.
Гарного дня!

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Я готовий взятися за переклад інструкції до обладнання.
Маю досвід у роботі з технічними текстами, тому переклад буде коректним і зрозумілим для користувача.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Вітаю Богдане

Я хотів би запропонувати свої послуги в виконанні Вашої роботи.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які Ви маєте за цим завданням.