Перевод инструкции к оборудованию

Здравствуйте. Сделаю за неделю. Профессионально, без ошибок. Примеры нескольких моих работ для различных бюро переводов здесь:
Google Drive

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер) У меня филологическое образование и огромный опыт перевода инструкций к бытовой, компьютерной, косметологической и медицинской технике) Пишите, обсудим детали) Буду рада сотрудничеству)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Меня зовут Ольга. Занимаюсь переводом технической документации с английского языка.
Вот небольшой пример перевода из вашего файла:
Английский оригинал:
1.2 Intended Use
The Prudent Medical imaging system is intended for use in general radiographic images of human anatomy as well as veterinary anatomy.

Перевод на русский:
1.2 Предназначение использования
… Медицинская система визуализации Prudent предназначена для получения общих рентгенографических снимков анатомии человека, а также ветеринарной анатомии.

Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Я помогу вам с переводом инструкции. 100 грн - 1000 знаков.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Выполню перевод инструкции с английского (B2): технические термины, единый шрифт, перевод изображений, без китайского текста. Результат в Word и PDF

Показать оригинал

Перевести

Добрый день.
С документом ознакомился.
Гарантирую качественный, технически грамотный и понятный пользователю перевод.
Сохранение структуры документа.

Показать оригинал

Перевести

На украинский — 6900 гривен, 14 дней.
Большой опыт в переводе документов, статей, инструкций, брошюр.
Перевожу более 17 лет. Вхожу в топ фриланс-переводчиков.
Безупречный язык, умение грамотно и точно выражать мысли.
Только ручной перевод. Сохранение формата.
Портфолио: Freelancehunt

Показать оригинал

Перевести

Добрый день.
Технически грамотный текст.
Сохранение структуры и внешнего вида документа.
Соблюдение установленных сроков выполнения перевода.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Я профессиональный переводчик, имею 15 лет опыта, в основном работал с европейскими компаниями. С удовольствием помогу с переводом вашего документа, правильно по содержанию, с пониманием технических моментов. У меня есть все инструменты для работы с PDF.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, готова приступить к работе. Могу начать выполнение сразу, как Вы мне напишете.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер. С удовольствием выполню задание. Хотелось бы уточнить детали! Обращайтесь

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
Готов сделать ваш проект сегодня/завтра (в зависимости от того, насколько быстро вы ответите)
для всех согласований, пишите в личные сообщения, договоримся

Показать оригинал

Перевести

Привет! У меня есть такой опыт, технические переводы в том числе. Английский С1. С радостью помогу ;)

Показать оригинал

Перевести

Я работаю переводчиком и корректором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Могу сделать перевод или отредактировать текст. Готова взяться за проекты любой сложности. Владею английским, украинским и русским языками.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Буду рада снова с вами поработать. Сделаем качественный перевод с сохранением форматирования.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! По образованию Магистр филологии (английский, испанский языки). Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик (инструкции в том числе). Работаю с профессиональными программами для pdf файлов, выполню перевод всех таблиц, схем и изображений с сохранением форматирования и шрифтов. Примеры похожих работ можете посмотреть в моем портфолио или в личные сообщения. С радостью выполню ваше задание.

Показать оригинал

Перевести

Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личных сообщениях.

Добрый день! У меня филологическое образование. Работаю переводчиком более 3 лет. Выполнял переводы больших технических инструкций, хорошо понимаю термины. Примеры работ смотрите в портфолио. Сделаю профессиональный перевод инструкции к вашему X-Ray детектору.
Английский на уровне C1, украинский – родной.
Стоимость за 1000 сбп – 80 грн.
Обращайтесь, рад помочь!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Ваше задание - именно то, чем я занимаюсь профессионально. Технический перевод с вниманием к деталям - моя специализация.

Почему я подхожу:
✅ Опыт перевода технической документации для оборудования (промышленного и медицинского)
✅ Владею CAT-tools для сохранения единства терминологии и форматирования
✅ Работаю исключительно с англо-русским направлением

… Гарантирую:
- Сохранение оригинального форматирования и шрифтов
- Локализацию изображений с текстом
- Выдачу файлов в PDF и WORD
- Удаление китайских вставок

Буду рада сотрудничеству с Вами!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Могу сделать такой перевод качественно!!!!!!!!!!!! Обращайтесь!!!!!
Подобные выполненные проекты:
https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-json-fayle/1445562.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-ukrayinskoyu/1418321.html

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Выполню проект согласно ТЗ. Обращайтесь в личных сообщениях для обсуждения деталей.
Хорошего дня!

Показать оригинал

Перевести

Я готов взять на себя перевод инструкции к оборудованию.
У меня есть опыт работы с техническими текстами, поэтому перевод будет корректным и понятным для пользователя.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Богдан

Я хотел бы предложить свои услуги в выполнении Вашей работы.
Понимаю, что у меня небольшой рейтинг среди фрилансеров, но я гарантирую Вам высокое качество работы и своевременную её сдачу.
Я также готов обсудить любые детали и требования, которые Вы имеете по этому заданию.

Показать оригинал

Перевести