Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, Bohdanie!
Jestem Władysław, dyplomowanym tłumaczem z doświadczeniem w tłumaczeniach technicznych. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia instrukcji, które będzie obejmować kontrolę czcionek oraz dokładne tłumaczenie terminów. Używam profesjonalnych narzędzi, aby zapewnić spójność. Przetłumaczę również tekst na obrazkach i przygotuję finalne pliki w PDF i WORD.
Zrobię wszystko szybko i jakościowo! Czekam na Twoją odpowiedź.
https://freelancehunt.com/showcase/work/pereklad-word/1968567.html
Budżet: 3900 UAH Termin: 7 dni
Witam. Zrobię w ciągu tygodnia. Profesjonalnie, bez błędów. Przykłady kilku moich prac dla różnych biur tłumaczeń tutaj:
Google Drive
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Dobry wieczór) Mam filologiczną edukację i ogromne doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji do sprzętu gospodarstwa domowego, komputerowego, kosmetycznego i medycznego) Piszcie, omówimy szczegóły) Będę zadowolona ze współpracy)
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Nazywam się Olga. Zajmuję się tłumaczeniem dokumentacji technicznej z języka angielskiego.
Oto mały przykład tłumaczenia z twojego pliku:
Angielski oryginał:
1.2 Intended Use
System obrazowania medycznego Prudent jest przeznaczony do użytku w ogólnych obrazach radiograficznych anatomii ludzkiej, a także anatomii weterynaryjnej.
Tłumaczenie na polski:
1.2 Przeznaczenie użycia
System obrazowania medycznego Prudent jest przeznaczony do uzyskiwania ogólnych zdjęć radiograficznych anatomii człowieka, a także anatomii weterynaryjnej.
Będę zadowolona z współpracy!
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Witam. Pomogę Ci w tłumaczeniu instrukcji. 100 zł - 1000 znaków.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Wykonam tłumaczenie instrukcji z angielskiego (B2): terminy techniczne, jednolity krój pisma, tłumaczenie obrazów, bez chińskiego tekstu. Wynik w Wordzie i PDF
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry.
Z dokumentem się zapoznałem.
Gwarantuję wysokiej jakości, technicznie poprawne i zrozumiałe dla użytkownika tłumaczenie.
Zachowanie struktury dokumentu.
Budżet: 6900 UAH Termin: 14 dni
Na ukraiński — 6900 hrywien, 14 dni.
Duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, artykułów, instrukcji, broszur.
Tłumaczę od ponad 17 lat. Wchodzę w czołówkę freelancerów-tłumaczy.
Nienaganna mowa, umiejętność poprawnego i precyzyjnego wyrażania myśli.
Tylko ręczne tłumaczenie. Zachowanie formatu.
Portfolio: 
Freelancehunt
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry.
Tekst technicznie poprawny.
Zachowanie struktury i wyglądu dokumentu.
Przestrzeganie ustalonych terminów realizacji tłumaczenia.
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry! Jestem profesjonalnym tłumaczem, mam 15-letnie doświadczenie, głównie pracowałem z europejskimi firmami. Chętnie pomogę w tłumaczeniu twojego dokumentu, poprawnie pod względem treści, zrozumieniem aspektów technicznych. Mam wszystkie narzędzia do pracy z PDF.
Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry, jestem gotowa zabrać się do pracy. Mogę przystąpić do realizacji od razu, jak tylko mi Pan/Pani napisze.
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Dobry wieczór. Z przyjemnością wykonam zadanie. Chciałbym doprecyzować szczegóły! Proszę o kontakt
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Witaj.
Jestem gotów zrealizować Twój projekt dzisiaj/jutro (zależy jak szybko odpowiesz)
w sprawie wszystkich ustaleń, napisz na prywatną wiadomość, dogadamy się
Budżet: 2200 UAH Termin: 5 dni
Cześć! Mam takie doświadczenie, w tym tłumaczenia techniczne. Angielski C1. Z przyjemnością pomogę ;)
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Pracuję jako tłumacz i korektor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Mogę wykonać tłumaczenie lub edytować tekst. Jestem gotowa podjąć się projektów o dowolnym stopniu trudności. Znam język angielski, ukraiński i rosyjski.
Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry. Będę zadowolona, że mogę z Państwem ponownie pracować. Zrobimy wysokiej jakości tłumaczenie z zachowaniem formatowania
Budżet: 2300 UAH Termin: 3 dni
Witaj! Z wykształcenia magister filologii (język angielski, hiszpański). Zajmuję się tłumaczeniem i redagowaniem tekstów różnych tematyk (w tym instrukcji). Pracuję z profesjonalnymi programami do plików pdf, wykonam tłumaczenie wszystkich tabel, schematów i obrazów z zachowaniem formatowania i czcionek. Przykłady podobnych prac możesz zobaczyć w moim portfolio lub w wiadomościach prywatnych. Z radością wykonam Twoje zadanie.
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZT. Kontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Mam wykształcenie filologiczne. Pracuję jako tłumacz od ponad 3 lat. Wykonywałem tłumaczenia dużych instrukcji technicznych, dobrze rozumiem terminy. Przykłady prac znajdziesz w portfolio. Wykonam profesjonalne tłumaczenie instrukcji do twojego detektora X-Ray.
Angielski na poziomie C1, ukraiński – ojczysty.
Koszt za 1000 znaków ze spacjami – 80 zł.
Skontaktuj się, chętnie pomogę!
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Twoje zadanie to dokładnie to, czym zajmuję się zawodowo. Tłumaczenie techniczne z uwagą na szczegóły to moja specjalizacja.
Dlaczego pasuję:
✅ Doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej dla sprzętu (przemysłowego i medycznego)
✅ Posiadam narzędzia CAT do zachowania spójności terminologii i formatowania
✅ Pracuję wyłącznie w kierunku angielsko-ukraińskim
Gwarantuję:
- Zachowanie oryginalnego formatowania i czcionek
- Lokalizację obrazów z tekstem
- Wydanie plików w PDF i WORD
- Usunięcie chińskich wstawek
Będę zadowolona z współpracy z Tobą!
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Mogę wykonać takie tłumaczenie jakościowo!!!!!!!!!!!! Proszę o kontakt!!!!!
Podobne zrealizowane projekty:
https://freelancehunt.com/project/perevod-teksta-json-fayle/1445562.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-ukrayinskoyu/1418321.html
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Witaj! Wykonam projekt zgodnie z TZ. Proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych w celu omówienia szczegółów.
Miłego dnia!
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Jestem gotowy zająć się tłumaczeniem instrukcji do sprzętu.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi, więc tłumaczenie będzie poprawne i zrozumiałe dla użytkownika.
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Witaj Bohdanie
Chciałbym zaproponować swoje usługi w wykonaniu Twojej pracy.
Rozumiem, że mam niewielki ranking wśród freelancerów, ale gwarantuję Ci wysoką jakość pracy oraz terminowe jej oddanie.
Jestem również gotów omówić wszelkie szczegóły i wymagania, które masz w związku z tym zadaniem.
