Budget: 5000 UAH Deadline: 14 days
Вітаю! Маю вищу філологічну освіту у сфері технічного перекладу, викладаю англійську мову більше двох років, також займаюся перекладами у різних галузях, рівень володіння C1, переклад виконаю якісно і в строк, всі запитання обговоримо у лс, буду рада співпрацювати)
Budget: 1500 UAH Deadline: 5 days
Доброго дня.
Готовий виконати переклад.
Рівень володіння англійською - С2 Proficient (EF SET Certificate отриманий у грудні 2021).
Budget: 3675 UAH Deadline: 5 days
Здравствуйте, Тарас! Могу помочь Вам с переводом текста по ставке 100 грн за 2000 знаков. без пробелов. С учетом большого объема и если для Вас это слишком большая сумма, могу сделать скидку до 90 грн за 2000 знаков.
Срок выполнения 4-7 дней, в зависимости от срочности.
Я также могу перевести фрагмент текста в качестве теста.
Если Вас заинтересовало мое предложение, пишите в личку для обсуждения деталей.
Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days
Вільно володію англійською мовою та маю великий досвід у перекладі з англійської, приклади робіт можете побачити у мене в профілі. Гарантую якість та швидкість виконання!
Budget: 6000 UAH Deadline: 20 days
Доброго дня!
Англійська на рівні С1, маю досвід технічного перекладу.
Зроблю якісно і в термін
Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня, Тарасе.
Я - дипломований перекладач з майже 8-річним досвідом у галузі письмових перекладів та 3-річним досвідом у галузі усних перекладів.
Готовий якісно виконати Ваш переклад.
__
Мої тематики перекладу в парах англ-укр/рус і укр/рус - англ:
1) Регулярні:
1.1 юридична загальна
1.2 загальнотехнічна
* Автомобільна (зокрема ДВС, є також диплом бакалавра за спеціальністю ДВЗ - Виробництво двигунів внутрішнього згоряння)
* нафтогазова
* металургія
* Контроль якості продукції
*виробниче обладнання
1.3 IT загальна
1.4 медична (напр. Інструкції до фармакологічних препаратів, деякі клінічні дослідження, в тому числі дослідження профілактики гепатиту, хвороб серця, дитяча і підліткова психологія)
2) Часті тематики
2.1 геологія, гідрологія (наприклад, підземні води)
2.2 фінансово-економічна (податкова документація і звітність, товаросупровідна документація)
і т.д.
3) Є досвід, але, при цьому, конкретно мої замовники пропонують мені тексти наступних тематик помітно рідше, ніж тематики з пунктів 1 і 2.
системи автоматизації виробництва, системи пожежної безпеки, вантажоперевезення, авіаційна тематика (пасажирські авіарейси + договори сторін; літаки зі змінною геометрією крила), соціологічні дослідження (і плюс сюди ж, до соц. сфери, можна віднести програми ООН, спрямовані на підвищення рівня освіти та забезпечення харчуванням тих представників народів Африки, які цього потребують)
Працюю з Традосом (2011, 2017, 2021)
Budget: 7300 UAH Deadline: 4 days
Вітаю, Тарасе.
Пропоную Вам свої послуги перекладача. Досвід роботи в цій галузі - понад 14 років. З тематикою знайома. Звертайтесь. Буду рада співпраці.
Budget: 4000 UAH Deadline: 4 days
Технический переводчик.
Работу выполню качественно и в срок с сохранением структуры исходного документа.
Budget: 5000 UAH Deadline: 14 days
С удовольствием возьмусь за этот перевод! Имею подобный опыт.
Budget: 4500 UAH Deadline: 3 days
Доброго вечора, готовий зараз взятись за роботу та виконати її якісно. Я носій Української мови, також дуже добре знаю англійську мову, тому мені буде легко перекласти Ваш текст за короткий строк.
Budget: 3000 UAH Deadline: 10 days
Доброго дня, Тарасе! Готовий виконати цю роботу . У мене диплом магістра із відзнакою за спеціальністю "Англійська мова і література".
Budget: 3000 UAH Deadline: 7 days
Доброго дня!
Виконаю переклад швидко і якісно.
Пишіть, завжди на зв'язку.
Budget: 4000 UAH Deadline: 4 days
Добрий день! Маю досвід перекладу дипломних робіт. У сфері перекладу 5+ років, рівень англійської С1, відвідую курси, пишу тексти, працюю фрілансером-перекладачем на Fiverr, попутно набула багато досвіду перекладу будь-яких текстів: публіцистичні та економічні, технічні, аналітичні, медичні та дипломатичні. Зв'яжіться зі мною, якщо вам потрібен ідеальний переклад.
Budget: 4000 UAH Deadline: 2 days
Доброго дня, Тарас, готовий виконати переклад на протязі 1-2 днів ю Рівень знання англійської - С1. Є досвід у перекладі схожих текстів. Буду радий співпрацювати!
TG: rvmashk
Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days
Добрий день, Тарасе!
Виконаю переклад наданих Вами матеріалів на належному рівні якості.
Маю тривалий значний досвід перекладацької роботи (з англійської на українську та навпаки).
За посиланням Ви можете переглянути приклади моїх перекладів 
Google Drive
Звертайтеся!
Буду рада співпраці!
Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days
Вітаю!
Дипломований філолог, перекладач.
Дуже зацікавив Ваш проект. Виконаю завдання якісно і в обумовлені терміни.
Підходжу до роботи виключно відповідально та уважно.
Ціна та терміни договірні.
Буду рада співпраці!
Budget: 5000 UAH Deadline: 3 days
Добрий день!
Я дипломований перекладач
Можу виконати цю роботу за 3 дні, оформити й вичитати згідно з нормами української мови
Budget: 6500 UAH Deadline: 4 days
Вітаю. Готова виконати переклад для Вас. Можу почати сьогодні. Якість на швидкість гарантую. Буду рада співпраці!
Budget: 6000 UAH Deadline: 3 days
доброго дня, готовий виконати роботу , маю технічну освіту, виконаю якісно і швидко , у короткі терміни , готовий обговорити деталі
