I recommend Iryna. Everything was done at the highest level, qualitatively and on time.
4
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Good day, I have been living in Poland for over 10 years, I have a Polish higher education, and I have experience in graphics and translation. I would gladly take on your task. Examples of my texts in Polish are in the portfolio.
0
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Good day!
I have experience in written translation from Ukrainian to Polish, particularly in the field of official documents, social initiatives, and government communication.
⚖️ I have a legal education and have worked in public service — so I clearly understand the stylistics of such texts.
🛠 I can work in Figma — I will preserve fonts, layout, and all elements.
🔹 I guarantee a quality translation, without machine intervention.
I am ready to start immediately and complete it within a short timeframe.
I would be happy to collaborate!
Sincerely,
Volodymyr
57
5
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Hello! I often give presentations and work with Polish scientists and sociologists, including speaking in Polish. In addition to a high level of proficiency, I also write, translate, and communicate effectively! I have experience, having worked on translations of websites, stores, and reports. Therefore, everything will be done quickly and efficiently!
Iryna Fayfar
Winning proposal
7
0
Budget: 2200 UAH Deadline: 2 days
Good day, Viktor!
I will gladly perform the written translation from Ukrainian to Polish of this presentation.
✔ I am a professional translator with over 18 years of experience, a lawyer by second education, specializing in translation, particularly on social topics, including texts used for presentations, conferences, state and international events. My portfolio is available in my profile or at: 
Freelancehunt
✔ I know Polish at the C2 level, I have a master's degree in Polish philology with honors, as well as a Certificate of proficiency in Polish as a foreign language at the C2 level.
✔ I provide high-quality, accurate, and stylistically correct translation considering the context, target audience, and official style.
✔ As a rule, I work in Trados, which ensures: 1) cost savings for the client - thanks to the translation memory I have developed over the years, you do not pay again for identical text segments (repeats and matches are charged at a discount), 2) terminological consistency, 3) accuracy and consistency of translation, 4) the ability to work with files of many formats, including those exported from Figma, while preserving fonts, sizes, and text placement. I can also perform the translation directly in Figma.
I would appreciate access to the file in Figma to familiarize myself with the scope and accurately assess the cost (as a discount may be possible) and deadlines. Unfortunately, your proposal does not include a link to this file in Figma. Please try to send the link in a private message.
I guarantee:
- Not machine, but manual, professional translation,
- Urgency (by agreement),
- Attention to detail,
- The final version - without changes to the design, directly in Figma (I have the free version).
I am ready to discuss the details and start working as soon as possible.
16
0
Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days
Good day,
I have extensive experience in translations (Polish C2), I have been working in a Polish environment for many years.
You can find my portfolio and reviews on my page. I am ready to start now.
I have no experience working with Figma, if this is not an obstacle, I suggest discussing collaboration in private messages.
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
