Переклад тексту з укр на англ
Потрібно перекласти з Української на Англійську мову текст історичного характеру.
Загальна кількість символів 20тис. або 3300 слів.
Це волонтерський проект тому сподіваюся на адекватну ціну.
якщо можете перекламсти на німецьку - також пишіть пропозиції
-
235 1 0 Володію англійською мовою на рівні носія. Розумію культуру і мову. Досвід роботи в англомовному середовищі - 8 років.
До виконання проекту може приєднатися дружина. За освітою філолог англійської мови.
Навчалася в США, зараз викладає англійську.
Готовий виконати,ціну обговоримо
-
535 38 0 Доброго дня!
Допоможу з перекладом, тематика дуже знайома.
Маю великий досвід перекладів (11 років), приклади робіт в портфоліо, а також за посиланням https://www.fl. ru/users/perevod84/.
Ціна - 800 грн.
Оперативність та якість гарантую!
-
347 6 0 Здравствуйте, могу перевести на английский без проблем. Владею языком на уровне С1, училась в Англии (Лондон). Также имею опыт написания статей и эссе с источниками. Буду рада сотрудничеству.
Українська - рідна мова. Без проблем зрощумію та перекладу на грамотну англійську. Використовую як свої знання, так і програму перевірки на наявність опечаток. Тому робота буде виконана якісно і швидко.
-
107 Магистр филологии(английский, латынь, древнегреческий). Опыт перевода большей частью университетский
-
60 Доброго дня. За освітою є перекладачем, українська-рідна, вільно володію як англійською, так і німецькою (що засвідчують міжнародні сертифікати), цікавлюсь історичною тематикою. Ціну зможу повідомити після ознайомлення з матеріалом. Буду рада допомогти
-
237 8 0 Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Уже имею такой в портфолио. Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов.По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 40 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , с радостью готова к сотрудничеству.
Заранее спасибо !
-
653 46 0 Доброго дня! Зацікавив Ваш проект. Можу виконати якісний переклад на англ.мову.
Про себе: дипломований перекладач, філолог. Рівень англійської - С1.
Звертайтесь, буду рада допомогти!
-
835 62 1 Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6 років на фрілансі та в різноманітних бюро перекладів. Цікавлюся історією, прохання уточнити, який період саме охоплює Ваш текст. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. Вартість - 995 грн. Сподіваюсь на плідну співпрацю!
-
339 23 0 виконаю якісний і зрозумілий переклад зі збереженням суті і головної мети. ціна 600 грн.
-
120 Доброго дня! Маю високий рівень володіння англійською мовою, читаю літературу в оригіналі, а також щодня маю розмовну практику.
З радістю візьмусь за Ваш проект!
-
111 Добрый день!
Квалифицированный филолог и переводчик английского/немецкого.
Есть практика работы и общения с носителями.
Училась год по обмену в США.
Готова приступить к заказу. Давайте обсудим условия сотрудничества!
-
118 2 0 Добрий день!
Займаюся перекладом впродовж 2 років. Рівень англійської мови високий, українська - рідна.
Чекаю на Вашу відповідь.
-
1361 156 0 Здравствуйте.
Готова выполнить качественный и максимально быстрый перевод.
Профессиональный переводчик.
Английский-С2.
Обращайтесь
-
1038 62 0 Добрий день! Дипломований перекладач. Якісно виконаю переклад. Буду рада співпраці!
-
470 12 1 1 Вітаю!
Володію англійською на рівні С1, в крім того "прошарений" в історії)
Чекаю на текст для перекладу, до вечора сподіваюся встигнути.
-
145 Професійний перекладач англійської та нім мов. Досвід більше 30 років. Подробиці у ПП. Буду рада співробітництву
-
169 8 0 Доброго дня, Максиме.
Готовий взятися за якісне виконання волонтерського проекту.
Ціну вказано за переклад на обидві мови
Рівень володіння: С1
-
322 38 0 Доброго дня!
Пропоную свої полсуги перекладача. Володію англійською на рівні С1, маю досвід роботи більше 3-х років. Вивчаю міжнародні відносини англійською мовою, тобто з історичними текстами дуже часто маю справу. Якість гарантую, перекладаю тільки вручну.
Ціну та сроки вказала.
Буду рада співпраці!
-
1334 70 0 Доброго вечора
Готова допомогти вам з перекладом.
Є досвід перекладів текстів історичного характеру. Рівень англійської мови С2.
Буду рада співпраці.
-
456 41 0 Добрий день!
Виконаю для вас переклад на англійську. В моєму портфоліо можете переглянути зразки перекладу текстів подібного характеру, а також інших текстів на англійську.
Можу запропонувати також переклад на польську (якщо є така потреба).
Звертайтесь!
-
302 16 0 Здравствуйте!
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Уровень английского - С1.
60 грн/1800 збп
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
658 21 0 Готова приступить. Описала комментарий во втором проекте. Готова приступить срочно. Цена за перевод на 2 языка.
-
1109 63 0 Доброго вечора!
Залюбки виконаю переклад.
4 роки в перекладі різноманітних тематик.
Рівень англійської - С1 (просунутий).
45 грн за 1000 знаків без пробілів (900 грн за весь текст).
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.
-
5682 141 0 1 Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!
-
295 Здравствуйте. Задание ясно, опыт есть, уровень английского с1 (продвинутый). Готов взяться за работу, но хотелось бы уточнить в каком формате исходный текст и сроки выполнения. За 1000 символов беру 35-40 грн. Хотя цена, в принципе, договорная.
Надеюсь на сотрудничество!
-
990 73 0 Доброго дня. Українська мова - рідна, добре володію англійською. За необхідності виконаю тестове завдання. Рада буду допомогти, звертайтесь.
-
295 18 0 Добрый день, Максим! Готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цену и срок указала в ставке. буду рада сотрудничеству
-
18791 412 0 Здравствуйте!!
СВОБОДНО ВЛАДЕЮ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ!
По образованию - переводчик!
Цену и сроки указала) Не дорого))
Пишите, буду рада сотрудничеству.
-
413 17 0 Доброго вечора. Виконаю якісний переклад тексту. Ціна - 500 грн.
-
В магазине волонтёрам не продают товары дешевле. Почему фрилансеры должны корректировать цену по этому поводу?
-
Current freelance projects in the category Text Translation
Translation of online store products into PolishHello. I need to translate products of an online store from Ukrainian to Polish. 370+ products (descriptions are practically the same, only color and size change) - 1000-1200 characters each Categories, properties, and their values (1-2 words) 100-150 pcs. System settings of the… Text Translation, Polish ∙ 4 days 20 hours back ∙ 40 proposals |
Translation, editing, and layout of brochures/instructions
223 USD
Looking for a performer for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation; editing and proofreading; document layout; transfer of color images from the original; preparation of printed and electronic versions. Output file: PDF. Please… Text Translation, Technical Documentation ∙ 5 days 16 hours back ∙ 36 proposals |
Translate English Text to Polish
50 USD
I am looking for a translator to translate English text into Polish. The translation should be accurate, natural, and grammatically correct while preserving the original meaning and tone. Experience with Polish translation is preferred. Please provide your rate per word or per… Text Translation ∙ 7 days 15 hours back ∙ 34 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 12 days 11 hours back ∙ 68 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 13 days 14 hours back ∙ 4 proposals |