Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте, цену указала за все файлы. Пишите, выполню все грамотно и в срок!
https://narodstory.net/russkie-skazki.php?id=1
Сказка Арысь - поле читать:
У старика была дочь-красавица, жил он с нею тихо и мирно, пока не женился на другой бабе, а та баба была злая ведьма.
Невзлюбила она падчерицу, пристала к старику:
- Прогони ее из дому, чтоб я ее и в глаза не видела.
Старик взял да и выдал свою дочку замуж. Живет она с мужем да радуется, и родился у них мальчик.
А ведьма еще пуще злится, зависть ей покоя не дает; улучила она время, обратила свою падчерицу зверем Арысь-поле и выгнала в дремучий лес, а в падчерицыно платье нарядила свою родную дочь и подставила ее вместо стариковой дочери.
Так все хитро сделала, что ни муж, ни люди - никто обмана не заметил.
Только старая мамка одна и смекнула, а сказать боится.
С того самого дня, как только ребенок проголодается, мамка понесет его к лесу и запоет:
- Арысь - поле! Дитя кричит,
Дитя кричит, пить-есть хочет.
Арысь - поле прибежит, сбросит свою шкурку под колоду, возьмет мальчика, накормит; после наденет опять шкурку и уйдет в лес.
«Куда это мамка с ребенком ходит? » - думает отец.
Стал за нею присматривать и увидал, как Арысь-поле прибежала, сбросила с себя шкурку, стала кормить малютку.
Отец подкрался из-за кустов, схватил шкурку и спалил ее.
- Ах, что-то дымом пахнет; никак, моя шкурка горит! - говорит Арысь-поле.
- Нет, - отвечает мамка, - это, верно, дровосеки лес подожгли.
Шкурка сгорела, Арысь - поле приняла прежний вид и рассказала все мужу.
Тотчас собрались люди, схватили ведьму и прогнали ее вместе с ее дочерью.
Budget: 500 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте, цену указала за все файлы. Пишите, выполню все грамотно и в срок!
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Доброго дня. Виконаю якісний переклад казок. Ціна - 30 грн за 1000 збп.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрий день. Зацікавив Ваш проект. Маю філологічну освіту. Вільно володію як російською, так і українською мовою. З задоволенням виконаю переклад. Про ціну домовимось. Буду рада попрацювати з Вами.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Віта, з радістю допоможу Вам. Напишіть меня в особисті повідомлення, домовимось.
Детальніше про мене: Freelancehunt.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Навчаюсь на українській філології. Перекладаю з російської та англійської. Також займаюсь редагуванням текстів. Хотіла б дізнатися, як багато матеріалів треба перекладати і скільки часу на це дають. Тексти доволі цікаві, тому я хотіла б попрацювати над Вашим проєктом.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый вечер
Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
Подскажите, это весь материал на перевод или только отрывок?
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Здравствуйте!
Было бы очень интересно поработать над вашим проектом.
Адаптирую, как полагается.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Готова к плодотворному сотрудничеству с Вами. Выполню необходимый объем в заданный срок. Предлагаю обсудить подробности проекта в личной переписке. 1000 сбп - 50 грн.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Меня заинтересовал Ваш проект , очень бы хотелось поработать над ним)
Я филолог-переводчик английского языка, но украинский - это мой родной, поэтому без проблем переведу на хороший живой украинский язык) Опыт работы уже 1,5 года. Много моих работ Вы можете увидеть у меня в портфолио. Всегда работаю над качеством!
Цена- 35 грн/1000 символов
Буду очень рада работать с Вами!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора! Готова виконати завдання, маю вищу філологічну освіту(англійська мова). Російською спілкуюсь вільно, є носієм української мови. Виконаю переклад грамотно, по всім граматичним і пунктуаційним правилам. Ціна 40грн/1000сбп (рос), 30грн/1000сбп (укр), 50 грн/1000сбп (англ).
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте. Готова выполнить ваш проект. Русский и украинский - родные языки)
Budget: 500 UAH Deadline: 2 days
Віта, вітаю!
Англійський філолог, рівень мови - С1-С2.
Російська - вільно.
Досвід у перекладацтві - 2 роки.
Звертайтеся, якісний і оперативний переклад гарантую!
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте! Была бы очень рада заняться переводом сказок. Работаю в основном в области художественного перевода, можете посмотреть примеры моих работ в портфолио. Предлагаю вам качественный, красивый перевод, за 1000 символов беру 45 грн. Обращайтесь!
Budget: 200 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте. Готов сделать перевод на украинский, английский и французский языки. Цена 50 грн. / 1000 символов. Готов приступить к работе и всегда на связи. Обсудим детали?
It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed) It is necessary to translate about 5k characters into Latin American Spanish (AI translation is not needed)
I am looking for a copywriter-translator to translate texts from Russian to Kazakh. A native Kazakh speaker or a specialist with a high level of proficiency in the language and experience in adapting texts for natural sounding is required.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.