Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Обращайтесь в ЛС и все обсудим.
Буду рада сотрудничеству!!!!
Терміново!!!
шукаємо перекладача
досвід роботи з науковими текстами
педагогіка, економіка, інформатика
Дистанційна робота
Повна...неповна зайнятість
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Обращайтесь в ЛС и все обсудим.
Буду рада сотрудничеству!!!!
Budget: 200 UAH Deadline: 30 days
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 6,5 років на фрілансі і в різних бюро перекладів. Спеціалізуюся на економічній (переклад річної, квартальної та місячної фінансової звітності, економічних та аналітичних статей, банківських програм лояльності, чеків, квитанцій, рахунків) та IT-тематиці (переклад статей про новинки на ринку iOs та Android, метрик продуктів Oracle). Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів. деякі з них Ви можете переглянути тут: Freelancehunt . Ставка - 90 грн/1800 символів. Сподіваюся на плідну співпрацю!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, Соломия!
Предлагаю свои услуги. В переводческом ремесле 8 лет.
Опыт работы в перечисленных направлениях есть.
Языки: английский, украинский, русский. Также перевожу с итальянского и французского.
Буду рад сотрудничеству.
Обращайтесь!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65грн/1000 збп - англ
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
Budget: 1000 UAH Deadline: 10 days
Вітаю!
Готова працювати. Більше 14 років працюю перекладачем, в т.ч. по вказаним тематикам та науковим роботам.
90 грн/1000 символів без пробілів - англ. мова, 120 грн/1000 символів без пробілів - італ. мова, 40 грн/1000 символів без пробілів - рос/укр. мова
Буду рада співпраці!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Вітаю. Пропоную свої послуги. Магістр англійської філології, досвід у перекладі - понад 4 роки (фріланс, у штаті компанії, у співпраці з бюро перекладів і видавництвами). Великий досвід роботи з науковими статтями (був постійний клієнт, для якого перекладала наукові статті на постійній основі близько року). Гарантую якісний результат. Ціна: 125 грн/1800 знаків з пробілами. Звертайтеся.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте!
Есть 12-летний опыт работы переводчиком в информационном агентстве.
Постоянно перевожу статьи-новости, деловую переписку, договоры, исследования, рекламные тексты, инструкции и презентации Rus-Eng, Eng-Rus, Ukr-Eng, Eng-Ukr.
Заинтересовал Ваш проект, готов с Вами сотрудничать.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте, какая языковая пара, объем работ, срочность, тематика?
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора. Готова працювати с педагогічною та економічною тематиками. Приватні повідомлення у вас закриті
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго вечора. Дипломований перекладач англійської мови. Звертайтеся у повідомлення. Тут не можна писати особисті дані.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Вітаю.
Зацікавив Ваш проект.
Досвід роботи 8 років.
Спеціалізуюсь на темах педагогіки та психології.
Відкрита до співпраці.
Звертпйтесь!
Budget: 200 UAH Deadline: 30 days
Имею опыт работы переводчиком в иностранном seo-маркетинговом агентстве. Связки pl-en-ru-ua.
Готов к долгосрочному сотрудничеству.
Цена 40-45грн за 1000 збп (зависит от языковой связки)
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, Соломия! Готова помочь вам. Работаю в научной общественной организации и занимаюсь переводом научных статей 5 лет. Работаю с указанными тематиками. Откройте, пожалуста, личные сообщения для обсуждения всех деталей.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня :)
Рівень англійської С1
Досвід технічного перекладу є (це моя спеціалізація - КПІ ім. І.Сікорського)
Ціна - 3,3$ / 275 слів
275 слів це зазвичай 1 стр стандартного тексту (або трішки більше)
Напишіть у приватні, надішлю номер )
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте , заинтересовал Ваш проект , номер в личные сообщения.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день, готова к сотрудничеству. Переводчик по образованию, опыт работы - 3 года, включая научную тематику. Стоимость за 1000 зн. - 55 грн.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Здравствуйте! Я переводчик-лингвист английского и немецкого языка- С2. Пишите и все обсудим!
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Доброго дня! Маю великий досвід роботи з науковими текстами, мій рівень англійської С2.
Budget: 200 UAH Deadline: 30 days
День добрый, заинтересовало ваше предложение. Хотел бы узнать детали.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день .
Меня зовут Фарид.
Дипломированный переводчик.
Имею большой опыт работы в переводах на Английский язык .Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои.
Уровень английского- С1
Готов сотрудничать.
Budget: 2000 UAH Deadline: 7 days
Большой опыт работы с научными текстами, английский, немецкий языки. ПОЖАЛУЙСТА, прочтите подробное резюме в Портфолио (doc файл).
An English version of the corporate website for a consulting company in the field of commercial real estate and M&A (Ukraine) is needed.Volume: 7 pages, approximately 50–55 thousand characters with spaces (about 7,500 words), including 30+ detailed FAQ responses, as well as SEO metadata (title/description) for all pages.Important: a direct translation is not required, but rather an adaptation for an English-speaking business audience (investors, funds, international buyers) — natural phrasing of headings, CTAs, and marketing blocks, a unified glossary of terminology (M&A, due diligence, commercial real estate). The final text should read as if it were written by a native speaker for the Western market.Submission format: a structured document "page → block → text" for website filling.In your response, please indicate: the price for the entire volume (or rate per word), timeline, examples of localization of business-themed websites.
Good day! https://podologiczny-sklep.com.pl/ It is necessary to check the multilingual versions of the site in Ukrainian, Russian, and ideally English, and identify possible errors. The Polish version is the main one, and translations into Ukrainian, Russian, and English were prepared based on it. The site has two structures for B2C clients - unlogged and B2B logged in, with a separate cabinet for logged-in users. It is necessary to check all three language versions of the site and prepare a detailed report describing the identified errors and including screenshots. The Polish version does not need to be checked. The site operates on WordPress/WooCommerce. There are not many landing and informational pages, so the check should not cover descriptions of all products. The main task is to verify the correctness of translations, the functioning of language versions, responsiveness, and technical errors. The time I spent checking one version is approximately 1-2 hours. If there are any doubts, you can contact me and clarify during the work whether it should be this way or not. I have already sent the executor the main work plan for the Ukrainian version before corrections. Technical task Check the Ukrainian, Russian, and English versions of the site, comparing them with the Polish version. Check the correctness of the site's operation: on a computer; on mobile devices; in various popular browsers. Check all main landing and informational pages of the site. There is no need to check descriptions of individual products. Identify and document: missing or untranslated fragments; incorrect display of language versions; incorrect links and transitions between languages; pages that open in the wrong language; buttons, menus, forms, and system messages without translation; incorrect URLs; layout errors; text or element overlaps; cut-off text; display issues on mobile devices; non-working buttons, forms, and links; pages with 404 errors; other technical and visual bugs. Individually check: the main menu and mobile menu; language switch; header and footer; search; product categories; cart; order placement; registration and authorization; personal cabinet; feedback forms; WooCommerce system messages; policies, rules, delivery, payment, and other informational pages. Report format Based on the results of the check, a structured report needs to be prepared. For each error, it is necessary to indicate: language version; page title; URL; device type: computer or mobile; problem description; how it should work or look correctly; error screenshot; It is preferable for the executor to also have knowledge of SEO and additionally indicate what should be corrected from the perspective of search engine optimization, including: SEO Title and Meta Description; H1–H3 headings; indexing of language versions; correctness of hreflang attributes; canonical; page URLs; duplicate pages; internal links; missing or incorrect metadata; pages accidentally closed from indexing; correctness of the sitemap for each language version.